4:48 - Capítulo 1.1

[Ei, não diga nada]

[Abra os olhos e descubra: onde eu estou? Olhe para a esquerda e para a direita, volte sua cabeça. Você não me vê? Mas eu posso ver você. Eu te vejo agora e quero falar com você]

[Não tenha medo, não sou uma coisa estranha. Só você pode ouvir minha voz e eu não vou te machucar]

Você… quem é você? Por que ouço uma voz estranha quando acordo no meio da noite?

[Não tenha medo. Olho para você com medo assim… eu não disse que não vou te machucar?]

Quem diabos você é? Saia!

[Desculpe-me, não posso sair porque não tenho substância]

Sem substância? Então, é um fantasma? Não… não deveria existir no mundo. Mas se não for um fantasma, o que é isso? O desconhecido é uma coisa assustadora. Su QingYan sentiu um pouco de medo. Ele cobriu a colcha sobre sua cabeça e tremeu ligeiramente. Ele gaguejou e disse: Você, o que você… você… você…

[Eu não sou um fantasma. Eu não tenho substância porque existo em sua mente. É possível dizer que sou uma consciência que não pertence a você, mas existe em sua mente. Ou uma alma que não te pertence, mas que está em seu corpo]

O que isso significa? Ele ainda está sonhando? De que outra forma ele encontraria essa coisa estranha? Su QingYan impiedosamente beliscou seu braço, dói. Não perecia um sonho. No entanto, o que é essa voz? Digamos, se essa coisa está em meu corpo, isso significa que pode ter um diálogo com essa coisa em sua cabeça? Su QingYan ficou silencioso por um momento, tentando organizar palavras em sua mente.

Qual é o seu nome?

Depois de um tempo, Su QingYan não ouviu aquela voz. Pensou que tinha falhado e sentiu que a voz provavelmente tinha mentido pra ele. Mas no segundo seguinte, ele obteve a resposta.

[Eu me chamo Zero]

Zero? Que Zero?

[… o Zero que não existe]

Bem, Zero, porque você aparece no meu corpo? Su QingYan sabe claramente que Zero nunca existiu antes. Ele nunca sentiu a existência de Zero. Além disso, é impossível dizer que era um produto de divisão de personalidade porque ele estava lá quando ele falou com Zero, consciente.

[Por que eu quero te salvar]

Me salvar?

[Sim]

O relógio da cabeceira estava produzindo seu som de ‘clique’. A segunda mão em rotação regular, desenhando um arco circular. A mão minúscula estava se movendo com uma distância notavelmente pequena.

[É 4:48 da manhã, psicologicamente falando, este é o momento mais frágil para uma pessoa em todo o dia, e é também o momento em que as pessoas têm mais probabilidade de cometer suicídio]

Eu sei disso. Su QingYan é um professor de psicologia universitário que entende bem essas coisas: Por que você diz isso pra mim? Você acha que eu vou cometer suicídio? Impossível. Su QingYan, de fato, tinha algum desconforto em seu coração recentemente, mas é impossível cometer suicídio.

[Não, seu tempo de morte é doze horas depois. Eu vim para te salvar]

Su QingYan cresceu como ateu, naturalmente não acreditava que houvesse quem fosse capaz de prever o futuro.

[Só porque posso falar em sua mente]

Há um ditado chamado prefere acreditar neles mesmo eles não sendo credíveis. Su QingYan acreditou em suas palavras por enquanto: Isso… o que eu devo fazer?

[Muito simples. Eu vou te impedir de fazer algo amanhã. Você apenas me siga]

—————————————————————

Notas desta Humilde Eu tradutora PtBr ????????

Sobre essa novel, saibam que tem conteúdo sensível: menção de morte, acidentes, suicídio, machismo e abuso psicológico. O amor é verdadeiro, mas é uma história trágica.