After Getting Gayfield, I swore off parody mashups - Capítulo 31

[517]

Fui acordado pelo meu telefone no dia seguinte. Antes que pudesse ficar totalmente sóbrio, meu agente já estava rugindo em meus ouvidos: “Mo Shuyao, exatamente quantas contas no Weibo você tem? O que está tentando fazer? Quer mesmo causar a minha morte?”

“…”

Eu? Seria realmente possível que tivesse deixado cair outro colete novamente?

Não, não é possível. Dessa vez certifiquei-me de que não houve erro ao fazer minhas postagens.

Como não disse nada, meu agente continuou: “Estou a caminho. Você mesmo pode ver por si mesmo”.

[518]

Em agonia, abri minha conta, descendo do topo da lista.

Assim, finalmente encontrei meu nome na parte inferior.

Fiquei extremamente emocionado, porque desta vez meu nome não estava pendurado como número 1 nas buscas, mas silenciosamente no final.

Sobre os assuntos quentes de hoje, os tópicos eram:

# Mo Shuyao, exatamente quantos coletes você tem? #

Eu poderia dizer que os internautas haviam comido baleias devido à largura de suas mandíbulas.

Então, me diga: o que diabos Laozi fez de errado dessa vez?

[519]

Encontrei duas fotos colocadas lado a lado.

O lado esquerdo era a foto que eu tinha ajudado Jiang Ran a tirar na manhã anterior e a da direita era uma foto que eu tinha tirado à noite. Havia muitos círculos vermelhos fazendo grandes comparações.

???

Estremeci, vagamente tendo uma sensação sinistra. Na minha cabeça gritei ‘Porcaria!’

Ampliei a foto para ver melhor. Era a decoração do hospital.

Meus globos oculares quase saltaram da órbita.

Porra! Porque isso aconteceu?

Um grande pensador nos disse que toda matéria existe em uma unidade de movimentos absolutos e repouso relativo. Assim, quantos paradoxos existem quando se trata da minha pessoa?

(*como ele fez a gravação da narração no quarto do hospital, foi fácil perceber que essa conta, de uma pessoa que atacou Jiang Ran com uma paródia e teve sua conta bloqueada é o mesmo que está com ele no quarto. Outra conta desmascarada)

[520]

Dura, a vida é muito dura.

As fãs de livro ardente têm microscópio nos olhos hoje em dia?

[521]

Enquanto aquele internauta permaneceu indeciso na comparação das duas fotos, outro coração caloroso fez uma aparição.

Usaram o áudio do vídeo para fazer uma comparação com o áudio da transmissão ao vivo.

Tudo bem, o martelo realmente caiu dessa vez.

Deixei cair outro colete novamente.

Entrei na top busca de novo.

Diabos, é isso que querem dizer com sofrimento humano na terra?

[522]

Algo ainda mais aterrorizante me ocorreu.

Eu era apenas uma vovó profissional criadora de paródias. Tinha dissecado tantos filmes inúteis, falsificado tantas estrelas, irritado os céus, a terra, a atmosfera.

Estou ferrado, Deus, muito ferrado! Meus grandes esforços para limpar meu bom nome caíra hoje!

[523]

Rapidamente entrei na minha conta de celebridade, mas descobri que minha contagem de seguidores aumentou em vários milhares de fãs.

Os novos fãs me ajudaram a limpar as águas turvas.

# Professor Mo, está tão no ponto com sua torrefação. Filmes lixo merecem ser criticados. Os vídeos que você fez são incríveis. Curti, comentei e compartilhei todos #

# Estou ansioso pela sua estreia na TV. Tenho certeza de que vai nos surpreender #

Os fãs de Jiang Ran me pediam desculpas.

# Desculpe-me, Velho Mo, não devíamos ter denunciado seu vídeo. Confio que este deve ser o amor que se estende para o abismo que, naturalmente, se tornou negro #

# Velho Mo, sou seu fã desde que começou #

E o que era mais aterrorizante – aqueles grupos de garotas de livro ardente, demonstravam também todas as formas de insanidade.

# Ahhhhh! Livros Ardentes são nossa religião! #

# Acontece que o Professor Mo e o Presidente Jiang são tão antiquados! Estão há tanto tempo juntos! #

# Professor Mo, nos dê um minuto: é melhor entregar sua declaração de amor agora mesmo, o mais rápido possível! Quero assistir ao seu casamento! #

[524]

Ahhhh, desculpem-me. Estou ficando louco também.

[525]

Joguei meu telefone longe, atingindo Jiang Ran por acidente.

“Urrr…”, seu ombro encolheu e ele abriu os olhos lentamente: “O que aconteceu? O que o chateou?”

Não podia dizer nada.

Ele piscou em dúvida.

Olhamos um para o outro, sem jeito.

[526]

Coincidentemente, o agente de Jiang Ran explodiu nesse momento. Vendo a atmosfera congelada, disse apressadamente: “O que aconteceu? Não lancem um olhar tão amargo e vingativo”.

Jiang Ran se levantou na cama: “Irmão Cheng, o que está acontecendo?”

Meu agente coçou a cabeça: “Não é nada demais. Só que o Irmão Shuyao deixou cair outro colete novamente”.

“Colete?”, Jiang Ran franziu a testa: “O que roupa tem a ver? Ele não está usando uma camisa?”

Com isso, achei ao mesmo tempo irritante e engraçado. Queria chorar, mas nenhuma lágrima veio.

Meu agente sorriu: “Esqueça. Três meses atrás, não estava lá aquele criador de conteúdo que tinha feito uma paródia sua e teve a conta suspensa? Realmente não esperava que fosse Irmão Shuyao, que coincidência…”

Coincidência, uma ova! Essa era a estrada estreita com o Inferno que inimigos são obrigados a se encontrar.

Rapidamente pulei para cobrir sua boca. Infelizmente, estava um passo atrasado.

Jiang Ran apertou os olhos, dúvida escrita em todo o seu rosto: “Oh, isso? Tenho uma vaga lembrança. Se não estou enganado, meus fãs até o repreenderam? Essa pessoa acaba por ser você?”

“Eu…”, estava tão chateado que meu rosto ficou verde, mas ainda pude fingir dar um pedido de desculpas: “Não tinha nenhuma intenção de manchar sua reputação; foram seus fãs que entenderam mal”.

Depois disso, Jiang Ran sorriu: “Porquwe está falando tão sério? Não estou bravo com você. Não tem aquele ditado que diz ‘o amor que se estende para o abismo que, naturalmente, se tornou negro’?”

“Certo, certo, certo”, meu agente entrou na conversa: “Não esperava que o Irmão Shuyao tivesse caído pelo nosso Presidente Jiang tão cedo. É realmente um relacionamento predestinado pelo Céu”.

QUE.PORRA.É.ESSA?

Amigo, que diabos está tentando fazer?

[527]

Senti que seu trabalho não era o de agente, mas de um Cupido de Ouro.

Um Cupido de classe dourada com arco e flecha gayzificador!

Eu sabia, Jiang Ran deve tê-lo recrutado.

[528]

Enquanto Jiang Ran estava tomando banho, meu agente me puxou para o lado: “Irmão Shuyao, quantos coletes exatamente você tem? Quantas identidades incríveis está escondendo de nós, confesse”.

Fechei meus punhos: “Nenhum! Esse maldito foi o último!”

Jiang Ran usou uma toalha para enxugar o rosto, virando-se para olhar para nós: “Irmão Cheng, a exposição dessa conta teve qualquer impacto negativo para Professor Mo?”

“Nenhum, graças a Deus. Seus fãs originais, todos escalaram o muro para o jardim de sua nova conta”. Meu agente estava bastante animado: “Ele está prestes a atingir os cinco milhões de fãs, os internautas o querem de novo em outra live”.

O homem assentiu: “Isso é bom, então”.

“…”, eu estava tão chateado que nem palavras nem lágrimas vieram.

[529]

Depois de voltar para a enfermaria, todos tomamos café da manhã.

Eu não tinha muito apetite. Jiang Ran, por outro lado, estava cheio de energia.

Ele me perguntou: “Já foi retirada a suspensão da sua conta? Estou pesquisando… como se chama?”

“Dane-se. Coma sua comida”.

Jiang Ran deu uma gargalhada. Enquanto comia seu mingau, mexia em seu telefone com a outra mão.

“A página inicial desse aplicativo tem muitos vídeos sobre você. A famosa cena de ‘A Sereia’? Parece divertido”.

“Ei, pare de procurar! Coma sua comida!”

Corri com a intenção de pegar seu telefone, mas ele se inclinou para trás, abrindo casualmente um vídeo.

Ouvi uma melodia muito familiar.

Um grande caminhão, com meu rosto impresso nele, passou lentamente.

Algumas pessoas o cercaram: “Professor Mo! Professor Mo! Ele é meu! Ele é meu!”

Era realmente um anúncio de Jinkela?

(*Jinkela: marca de fertilizantes, principalmente para trigo; famosa por seus anúncios exagerados, inspirando muitas paródias, transformando-se em memes famosos)

[530]

Fãn1 (batendo na porta)

# Quero o Professor Mo; quero marcar para a seção de paródias. Devo ter o Professor Mo! #

Fãn2 (mostrando presas e garras)

# Quero o Professor Mo, quero me tornar um escritor de pato crocante quando eu crescer. Devo ter o Professor Mo! #

Jiang Ran (mediando)

# Não lutem, não briguem! O que há de tão bom no Professor Mo? Deixem-me ouvir #

Fãn1 (feliz)

# Com o Professor Mo na plataforma quebrada para dissecar filmes e fazer paródias, podemos encontrar nosso lugar feliz #

Fãn2 (animado)

# Com as webnovels do Professor Mo, podemos aprender mais de duzentas novas posições! #

Fãn1

# Talentos são raros neste mundo. Com o Profesosr Mo nesse mundo, seu trabalho equivale ao de seis #

Fãn2

# Com o Professor Mo temos 18 mil palavras para mordicar diariamente #

Jiang Ran (braços cruzados, pensando)

# Esses pequenos fãs tão difíceis de enganar! Se eu entregar minha esposa para eles, quem vai cortar meus vídeos para mim? De jeito nenhum vou entrega-lo! Ainda há muitos patos crocantes para escrever e atuar. É melhor todos vocês esquecerem o Professor Mo. Eu vou recrutá-lo para produzir trabalhos para mim! #

Ãh? O que é isso? Uma paródia escrachada?

Desde quando me tornei a esposa de Jiang Ran?

Antes que eu pudesse pegar o telefone, o vídeo continuou a transmitir uma linha lasciva:

# Quando Jiang Ran tem o Professor Mo, ele pode produzir grãos durante o dia e rolar feno juntos durante à noite. Enquanto Jiang Ran estiver com o Professor Mo, não nos faltará nem criação literária, nem entretenimento esportivo. O dobro de rendimento é o dobro da satisfação! #

(*grãos: trabalhos)

[531]

“!!!”

Como diabos esse vídeo passou pelos censores?

Jiang Ran não entende isso ou sua pele é grossa demais?

Até o rosto de Laozi ficou vermelho ao ouvir tudo isso!

[532]

Peguei o aparelho com raiva, tinha sido aquela vovó familiar, mais uma vez—

O navio CP que eu ‘shipei’ se tornou oficial.

PORRA! Este bastardo já fez um bom número de paródias de Jiang Ran e eu juntos!

Quem está sob essa pele?

Qual é o rancor que você tem contra mim?

(*CP= couple, casal/ ship em inglês é navio, pode ser por isso que fazem essas referências entre ship e shippar)

[533]

“Este vídeo é bastante interessante. Porque você está tão bravo?” Jiang Ran estava com a mão na boca. Depois de rir um pouco, começou a tossir novamente.

Ah, sim? De quem foi a culpa por rir tão feliz agora? Essa é sua retribuição.

Não deveria ter atendido você tão bem. Agora que se sente melhor, está pensando em me gayzar novamente.

Corri e coloquei a máscara de oxigênio sobre sua boca.

“Mnn?”, Jiang Ran olhou para mim confuso.

Abaixei sua cama.

“Vá dormir agora. Não tem permissão para assistir mais essas coisas, especialmente aquelas sobre eu e você”.

[dragão malvado rugindo.jpg]

______________________________

Nota dessa Humilde Eu Tradutora PtBr

Segue o vídeo de um comercial original da empresa Jinkela

Aqui segue um vídeo de uma paródia feita com a edição de um desses comerciais.