After Getting Gayfield, I swore off parody mashups - Capítulo 32

[534]

Quando tudo foi dito e feito, Jiang Ran era uma fênix entre a humanidade – espere, risque isso – um avião de combate. Apesar da gravidade de sua condição, sua barra de vida atingiu o máximo novamente depois de alguns dias de descanso.

Se era ou não por ele estar sob meus excelentes cuidados, não sei ao certo.

[535]

As filmagens de todo o drama também estavam chegando ao fim. O diretor escolheu uma tarde nublada para compensar as filmagens perdidas, desde a última vez que subimos a montanha, e até mesmo programando para filmar algumas cenas naquela noite.

Quando o diretor deu uma pausa, o agente de Jiang Ran o ajudou a colocar uma túnica extra longa e extra grossa, acolchoada de algodão, também enfiando uma bolsa de água quente em seus braços.

Wen Zhao perguntou a ele: “Sênior, não está congelando dessa vez, certo?”

Jiang Ran balançou a cabeça calmamente. Ele se virou e caminhou até mim: “Está com frio?”

Eu costumava enfiar as mãos nos bolsos, como um tio de meia-idade, observando-o passar: “Não, minhas roupas sempre foram—”

“Tem certeza? Seu rosto está esbranquiçado”.

!!!

Diga-me: aquele que está abraçado a uma bolsa de água quente é quem se sente instantaneamente mais quente.

Encolhi meu pescoço.

O homem colocou um braço em volta do meu ombro: “Não fique aí parado, bobo. Venha”.

[536]

Uma cabana como esta, para viajantes descansarem os pés, era de fato o melhor consolo no tempo frio.

Percebi que os lábios de Jiang Ran ainda estavam roxos, assim, depois de segurar a bolsa de água quente por um tempo, resolvi devolver para ele.

Um assistente nos entregou duas xícaras de chá quente.

Montanhas nevadas sempre tiveram um carisma de outro mundo à noite. No pôr-do-sol, a extensão de neve foi tingida com uma cor violeta pálida.

Segurando a xícara, tomei um gole. Uma cena da peça ‘Retornando para casa em uma noite de neve’ automaticamente apareceu na minha cabeça.

“No que está pensando?”, o homem me perguntou.

Voltei para a realidade, virando minha cabeça para olhar fixamente para seus olhos. meu coração tremeu.

Nossa, desde quando eu me tornei um conhecedor literário?

Poderia realmente estar apaixonado?

[dúvida.jpg]

(*’Retornando para casa em uma noite de neve’ é um drama adaptado em 2014 de um clássico poema da Dinastia Tang, de 618 a 906)

[537]

Enquanto eu piscava para Jiang Ran inexpressivamente, ele se aproximou alguns centímetros, levando a mão para roçar a franja na minha testa. Ele espetou meus olhos e senti coceira.

“O que está fazendo?”

Ele soprou suavemente: “Tem neve no seu cabelo. Vai derreter em breve”.

Com isso, pegou um lenço de um assistente, segurando minha cabeça e começando a limpar.

Silenciosamente revirei meus olhos para ele, porém, ainda obediente, abaixei minha cabeça.

A bolsa de água quente ainda estava com ele. Estava tão quente que, inconscientemente, queria me inclinar em seu corpo.

[538]

“Você está cansado?”, apontou para seu ombro: “Pode se apoiar em mim e descansar um pouco”.

“Não há necessidade”, roubei a bolsa dele: “Ficarei bem apenas com isso”.

Jiang Ran riu baixinho ao meu ouvido, então seu olhar se afastou.

“Não esperava que nevasse hoje”.

“Mnn”.

Jiang Ran virou a cabeça para olhar para mim: “Já esteve em uma montanha de neve antes?”

“Não. Porque?”

“Parece exatamente o mesmo que você descreveu em seu romance. O cenário é lindo de se ver, mas as pessoas em geral, nessa paisagem, só sentem amargura”.

Ao ouvir isso, minha alma estremeceu. Eu o cutuquei com o cotovelo: “Você é mesmo capaz de recitar meu livro sem nem mesmo olhar mais para ele?”

Os lábios de Jiang Ran se apertaram em diversão velada.: “Porque suas palavras movem o coração, Professor Mo”.

Se não fosse pelo fato de minhas mãos e pés estarem congelados agora, desafiaria esse bastardo a trezentas rodadas de batalha feroz, com certeza!

[539]

Jiang Ran insistiu no assunto e começou a me perguntar sobre meu processo criativo.

Na verdade, realmente não tenho nenhuma percepção particular. Esse romance bizarro era, em sua essência, algo que, uma vez, ouvi do meu pai.

Inexplicavelmente, a hora entre a tarde e a noite pareciam se prolongar infinitamente. Seria mesmo estranho que duas pessoas amontoadas não estivessem falando.

Depois de hesitar um pouco, acabei respondendo a ele: “Meu pai me contou essas histórias. Ele trabalhou na indústria ferroviária e muitas viajava pelas linhas. Toda vez que voltava, me trazia lembranças de outras regiões e me contava muitas histórias exóticas. Quando eu era jovem, realmente…”

Quando eu era jovem, realmente gostava de fantasia.

Chegando a esse ponto, engasguei.

Naquela época, éramos a família mais rica da aldeia. Enquanto outras crianças ainda brincavam na lama, eu já brincava com blocos e modelos de carros que os meninos brincavam na cidade, sempre trazidos por meu pai de Pequim e Xangai.

Meu pai era, claramente, um engenheiro tão bom. Porque teve que, mais tarde, se envolver em jogos de azar?

“Maldição!”, minha visão rapidamente embaçou.

Se eu pudesse voltar a esse tempo, definitivamente ficaria de joelhos, implorando para não ir por esse caminho.

Nunca teria cortado meu relacionamento com ele, nunca teria dito a ele ‘Continue jogando se quiser. E se você morrer lá fora ou alguém te assaltar, eu não vou me importar’.

No final de tudo, meu pai escolheu trair a família.

[540]

“Shuyao, o que há de errado?”, Jiang Ran me segurou pelos ombros.

Torci minha cabeça, meu cabelo raspando seu rosto.

Ele me olhou nos olhos: “O que foi? O que eu disse de errado?”

“Não é nada… só que eu pensei em meus pais”.

Empurrei suas mãos para longe, colocando uma frente forte quando me levantei e olhei para fora, para a neve que bloqueava o céu.

Mo Shuyao, como um jovem bonito, você não pode chorar!

Silenciosamente me consolei em meu coração.

[541]

Jiang Ran se aproximou: “Já mencionei antes que você pode me contar sobre seus pais. Se realmente o que falta é dinheiro eu—”

“Não me falta dinheiro”, respirei profundamente e o interrompi.

Qualquer falta de dinheiro podia ser recuperada em um dia. Mas, depois que um relacionamento foi rompido, uma pessoa partiu. Esse foi o meu mais profundo arrependimento.

“Então, o que falta?”

Seu tom era muito uniforme, tive um leve sobressalto quando ouvi.

Minha mente ficou em branco por um segundo e eu me virei para olhar para ele. Podia ver o contorno tênue de sua silhueta.

Uma voz, de repente, falou das profundezas do meu coração—

Falta-me alguém que nunca sairia da minha vida.

Jiang Ran lentamente deu um passo em minha direção.

Eu estava enraizado no local.

[542]

Como era clichê em vários dramas, deveria haver um abraço de amor aqui.

Mas, enquanto minha mente estava completando livremente essa possível cena de sangue de cachorro que poderia se desenrolar no segundo seguinte, o diretor nos chamou para começar as filmagens noturnas.

Escrevi mais de uma milhão no total de palavras para esse romance. O drama não cobriu em sua totalidade.

Essa noite seria a última cena de todo o drama.

Depois de retornar das Montanhas das Quatro Estações, o gong percebeu que o shou também era um descendente de um imortal, que teve um passado complicado com sua própria família. Então, o gong desencadeou seus poderes para enganar o shou para beber a sopa de Meng Po, limpando sua memória, assim o deixando.

Com toda a honestidade, acho que esses pobres fãs do romance ficariam loucos ao ter a primeira temporada cortada em uma parte de corta o coração.

Mas agora era eu quem estava ficando louco.

Fui levado às lágrimas por causa daquele bastardo do Jiang Ran há pouco. Antes que minhas lágrimas pudessem secar, estava já pronto para sair. O vento cortante que soprava meus olhos tornava tudo ainda mais insuportável.

(*Meng Po: figura imortal do submundo, responsável por fazer uma sopa que deve ser dada a todos aqueles que irão reencarnar, para que não se lembrem das suas vidas passadas)

[543]

Eu não estava em bom estado quando a filmagem foi retomada.

Enquanto nosso grupo descia a montanha, Jiang Ran me parou de repente: “Chen Mingge, não está com sede?”

Em meio ao vento e à neve, o frio em sua voz o fez parecer apático.

Balancei minha cabeça.

Ele me entregou uma garrafa térmica: “Vamos descansar um pouco, então”.

Mas, sabia que estava cheia com a sopa. Uma vez que eu beber, meus olhos devem rolar e eu devo cair em desmaio.

Então, iria esquecer tudo o que já havia acontecido, voltando para casa para me tornar um médico forense. Não sei de onde todas essas emoções surgiram. Ao pegar, em um flash, a garrafa dele e olhar em seus olhos gelados, as bordas dos meus olhos ficaram vermelhas.

[544]

O diretor parou a cena: “Mo Shuyao, o que há com você? Embora eu saiba que você é o autor e isso termina em um ponto excruciante, não chegou a hora de você chorar”.

Funguei, sorrindo, curvando-me em desculpas: “Desculpem-me, entrei no personagem muito cedo”.

A expressão de Jiang Ran pareceu ficar mais fria do que antes.

O diretor acenou com a mão para mim: “Vamos de novo. Está frio lá fora hoje; devemos terminar de filmar e encerrar”.

Assenti seriamente.

[545]

Jiang Ran me entregou a garrafa novamente.

Desta vez eu não pensei demais, imediatamente trazendo-a para os meus lábios e engolindo tudo.

“Mo Shuyao, deve desmaiar agora. Jiang Ran, prepare-se para pegá-lo”. O diretor instruía através do autofalante.

No momento fugaz em que fechei meus olhos e desmaiei, não sabia o que estava e minha mente, mas as lágrimas naturalmente rolaram nos cantos dos meus olhos. Cambaleei em um abraço não muito terno e fui posteriormente colocado no chão.

“Sinto muito. Perdi você no final”, Jiang Ran sussurrou no meu ouvido.

Uma lágrima caiu em meu rosto.

Meus olhos estavam fechados; senti sua mão lentamente se afastando de mim enquanto Wen Zhao e os outros se reuniam ao redor.

‘Sempre tive alguém em meu coração. Ele não tem nenhum rosto, mas eu já sei que esteve aqui’.

Este foi o último monólogo interno do shou.

[546]

Meu coração, de repente, pulou uma batida.

Descobri que, na verdade, estava tão relutante em deixar de lado a memória dele.

Mesmo que isso não fosse real.

[547]

O diretor gritou para cortar. A equipe rapidamente me ajudou a levantar.

Até então, minhas lágrimas quase se transformaram em pingente de gelo.

O diretor estava tão animado que estava batendo palmas, exclamando: “Brilhante! Brilhante! Que show!”

Até Wen Zhao ficou emocionado, enxugando as lágrimas: “Incrível; praticamente um desempenho de dois Imperadores do Cinema. Chorei assistindo”.

Para meu agente, parecia que seu navio tinha zarpado: “Esta é a expressão do amor verdadeiro. Mo Shuyao deve estar muito relutante em esquecer nosso Presidente Jiang”.

Eu: “…”

A felicidade é para os outros, não para mim.

[548]

A atmosfera estava estranhamente quieta no caminho de volta para a pousada.

Meu coração estava pesado. Sentado ao meu lado, Jiang Ran também não dizia nada.

Nossos agentes pensaram que estávamos cansados, aconselhando-nos a descansar mais cedo assim que chegássemos.

[549]

De volta ao nosso quarto, liguei apressadamente o aquecedor, tirei minhas jaquetas e me enrolei sob as colchas.

“Você não vai tomar um banho?”, Jiang Ran vasculhou o guarda-roupas em busca de sua roupa de dormir: “Está assim tão cansado?”

Murmurei baixinho de volta para ele.

Jiang Ran estava sentado ao lado da minha cama, me cutucando por entre as colchas: “O que há de errado? Chorar tanto assim não é seu estilo”.

Fingi não ouvi-lo.

“Então, o que está faltando?”, ele fez uma pausa. Vendo que não mostrei nenhuma reação, continuou: “Como não diz nada, vou assumir que é porque você caiu muito profundamente no personagem e não pode suportar me esquecer”.

ÃH? De onde veio sua confiança?

Pulei da cama, olhando ferozmente para ele.

“Parece que entendi direito, não?”, Jiang Ran abriu um sorriso travesso.

Ohhh! Em seus sonhos!

Desgraçado!

[550]

Sob a implacável coerção e bajulação de Jiang Ran, acabei contando a ele o que havia acontecido em minha família nesses anos.

Isso inclui o jogo do meu pai e o abuso doméstico da minha mãe, como ganhei uma vida inteira em desemprego, como peguei dinheiro emprestado para pagar dívida deles e como minha mãe, mais tarde, extorquiu dinheiro para suas contas médicas.

Aos seus olhos, era justo que a dívida de um pai fosse paga pelo filho. Sob os abusos do meu pai, minha mãe precisava de dinheiro para tratar os problemas que se desenvolveram em seu corpo.

Mas Laozi não tinha dinheiro, ok?

Estava prestes a morrer de fome.

Ela ameaçou que, se eu não desembolsasse dinheiro, ela iria me assombrar depois de sua morte, iria incentivar tios e tias para me levar ao tribunal e fazer toda a aldeia criar problemas no meu local de trabalho, de tal forma que eu seria incapaz de manter minha cabeça erguida pelo resto de minha vida.

Sempre fui vaidoso desde criança. As garras desse truque cavaram profundamente em mim.

Por sorte, tive alguns colegas ricos na universidade que nem piscavam quando pegava emprestado dinheiro com eles.

Falando nisso, Laozi ainda não pagou cerca de 100 mil yuan.

[551]

Quando terminei, a expressão de Jiang Ran era austera: “Pretende continuar apoiando sua mãe financeiramente?”

Baixei a cabeça: “Tenho dinheiro agora; deveria ser capaz de pagar”.

“Mas se for tão complacente, agora que está ganhando mais, ela vai querer ainda mais de você, não concorda?”, o homem falou com certeza de aço.

“Só que não tenho outro jeito”. Empurrei meu rosto para longe, evitando seu olhar, tentando desesperadamente ser firme em minhas palavras: “Eu já não tenho pai, não quero perder minha mãe também”.

O tom da voz de Jiang Ran ficou leve de repente; ele se aproximou de mim, usando um dedo para cutucar meu peito: “Quem teria pensado: você parece todo selvagem e mal-humorado, mas seu coração é muito suave”.

Quando disse isso, meu coração ficou ainda mais cheio.

Poderia muito bem atentar contra minha vida e cancelá-la, evitaria assim uma existência caótica e sombria.

Funguei novamente. Jiang Ran sentou-se mais perto, gentilmente pegando meus ombros, virando a cabeça para olhar meus olhos, levemente avermelhados de tanto chorar.

E minha mente parou abruptamente. Meu corpo parecia um pouco mole, caindo direto em seu abraço.

Caramba, porque meu coração está pulando tão rápido?

De jeito algum, Mo Shuyao. Precisa se acalmar!

“Mnn…”, de repente, meu corpo sacudiu.

[552]

Os olhos de Jiang Ran se aguçaram: “Está se sentindo desconfortável?”

Eu o empurrei para longe, jogando o cobertor sobre mim e me aconchegando em uma bola. Gritei: “Saia, saia, saia! Vá tomar seu banho!”

Mal esperava que ele realmente se levantasse dessa vez. Seu olhar escaneou sobre mim, da cabeça aos pés, dando um sorriso suave: “Ok”.

!!!

Meu rosto ficou vermelho beterraba instantaneamente.

Desprezível! Quase fui devorado por Jiang Ran novamente.