After Getting Gayfield, I swore off parody mashups - Capítulo 39
[639]
Jiang Ran me trouxe para passear na Alemanha. Estamos na cidade de Colônia.
Para minha surpresa, assim que meu pé saiu da estação de trem, pude ver um imponente castelo gótico erguendo-se do chão.
Quando olhei para ele, reconheci que era a Catedral de Colônia que eu tinha visto muitas vezes em livros.
Hoje estava um dia claro. Sob a luz do sol deslumbrante, a torre majestosa e digna estava tingida com um brilho metálico brilhante.
Jiang Ran suspirou por trás: “Dizem que foi bombardeada por artilharia mais de 70 vezes durante a Segunda Guerra Mundial. Ninguém esperava que continuasse de pé, preservada até o presente. É um monumento batizado pelo desgaste do tempo ao longo dos anos, de longa existência, mas sempre novo…”
Nossa, desde quando esse homem se tornou um grande poeta?
[640]
Fui para a entrada da catedral, rapidamente pegando meu telefone para tirar fotos.
“Você parece gostar muito desse lugar”, ele perguntou vagarosamente atrás de mim.
“É minha primeira vez aqui. Tudo parece novidade”. Movi para frente e para trás, procurando um bom ângulo, respondendo casualmente.
“Porque está sentado no chão assim? Também gosta de fotografia?”, Jiang Ran chegou ao meu lado, segurando a gola da minha camisa.
“Deixe-me”, impaciente dei de ombros: “É um profissionalismo de nós, fotógrafos”.
“Então, qual marca de câmera mais gosta?”
“Cannon”, minha resposta veio com entusiasmo, sem precisar de qualquer pensamento.
Era a marca que meu pai pediu para comprar para mim depois que passei no vestibular. Naquela época, fiquei tão animado que não consegui dormir por três dias, minha mente cheia de ideias de como colocá-la em uso. Porém, depois que minha família se desfez, eu tive que vende-la.
E, junto com isso, foram se os últimos pedaços de esperança iludida que eu tinha do meu pai.
[641]
Agora, em retrospecto, talvez fosse muito impulsivo naquela época.
Suspirei suavemente.
Talvez seja esse o objetivo da fotografia: capturar momentos importantes.
Afinal, ninguém sabia o que o futuro traria.
[642]
Eu me levantei e olhei para Jiang Ran: “Devemos tirar uma foto juntos”.
“Claro”, imediatamente seu interesse foi despertado. Ele tirou sua máscara e caminhou até mim.
Segurei meu telefone com uma mão, fazendo uma pose legal e deslumbrante, enquanto que Jiang Ran ficou quieto ao meu lado.
“É uma pena que não consiga pegar a catedral inteira na foto”. Fiz uma careta, só agora me lembrando que nem tinha pegado meu ‘bastão de self’ para sair junto com Jiang Ran, esse velho enevoado.
Ele pegou o telefone da minha mão: “Porque não? É apenas que esse seu braço é muito curto”.
Hein? Joguei minha cabeça para trás, rolando meus olhos para ele.
Jiang Ran, seu grande frango gingseng!
[643]
Jiang Ran mexeu no meu aparelho por um tempo, encontrando um ângulo por cima. Com uma cara presunçosa, me puxou para a frente da lente.
Que diabos!
Jiang Ran, não sabe que tudo o que pode conseguir com esse ângulo seria um rosto de bolo da lua?
Afinal, era um superstar experiente; ao lado dele, meu rosto estava todo redondo e rechonchudo.
Ele beliscou meu rosto: “Preciso supervisionar seus exercícios quando voltarmos. Caso contrário, realmente acabará se transformando em uma pequena galinha amarela. Olhe para esse… rosto atraente”.
Droga! Jiang Ran, seu bastardo!
Deixe-me dizer algo: se eu morrer de raiva, não vai mais ter um namorado!
No entanto, durante os poucos segundos em que eu estava loucamente lançando maldições para ele na minha cabeça, Jiang Ran pressionou o botão do obturador.
Então ele me soltou. Se virou e brincou com meu telefone: “Está tão fofo aqui. Vou enviar uma cópia para mim, no caso de você tentar excluir”.
“…”
Originalmente, pensei que colheria amor doce… mas eu não esperava—
Depois de perseguir Laozi com sucesso, esse bastardo Jiang Ran mostraria suas verdadeiras cores.
Ou seria possível que a associação comigo o tivesse transformado em uma escultura de areia também?
[expressão de dúvida.jpg]
[644]
“Eu me recuso a deixar que você continue me chamando de galinha”.
“E como eu devo te chamar?”
“!!!”
Revirei os olhos para ele, deixando-o pegar a bola sozinho.
Jiang Ran deu alguns passos para trás, dando-me uma olhada. Passado alguns segundos, voltou e disse seriamente: “Meia-tonelada”.
Confuso, fiz uma careta: “O que? O que quer dizer com isso?”
Esse homem deu um sorriso travesso: “500 quilos. Não é esse o significado de meia tonelada?”
“É sério isso? O tópico ficou pra trás, mas você insiste nisso?”
Vocês sejam os juízes: Mo Shuyao tem 1,78m e 68kg. Como posso ser gordo? Me respondam?
Em vez disso, Jiang Ran você é que é muito magro.
Quando voltarmos, preciso encontrar uma maneira e engorda-lo.
[645]
Um tempo depois, eu me comprometi: “Até a galinha amarela parece mais fofa do que… gordinha”.
Jiang Ran enfiou as mãos nos bolsos, semicerrando os olhos para mim.
Revirei meus olhos para ele.
Ele apontou para o pináculo: “Há escadas para o topo desta catedral que dá uma vista panorâmica do local. Ouvi dizer que muitos casais vão lá para comemorar seu aniversário. Gostaria de subir e dar uma olhada?”
Ãh? Olhei para cima. Por estimativa visual aproximada, o topo tem mais do que cem metro de altura.
E você quer que eu… que eu… suba lá?
Por celebração, você está dizendo celebrar a morte?
Olhei para ele: “O que acabou de dizer? Está ventando demais, não consigo te ouvir…”
Com isso, fugi apressadamente.
[lágrimas de otaku gordo.jpg]
[646]
Jiang Ran seguiu atrás de mim: “Não está correndo muito rápido?”
Parei: “Quando voltarmos, devo realmente me exercitar todos os dias?”
“Conseguirei um treinador para organizar um regime de treinos para você”. Ele me encarou por alguns segundos, então não pode deixar de sorrir: “Não me olhe assim, apenas deve certificar-se de manter a forma”.
“!!!”
Certo, certo, certo. O que você disser.
[647]
Jiang Ran e eu subimos uma ponte.
Este deve ser o centro de transporte da cidade. Bondes e trens passaram por essa área.
Ele apontou para um trem vermelho: “É o sistema ferroviário”.
“Oh”, olhei em volta. Quando meus olhos avistaram manchas coloridas brilhantes nas grades da ponte, inconscientemente franzi a testa: “O que é isso?”
“São cadeados de amor. Dizem que se um casal arrumar um cadeado aqui e jogar a chave no rio…”
“Há-há-há-há!”, imediatamente gargalhei antes que ele terminasse sua história. Estava prestes a rolar no chão de tanto rir.
Que tipo de romance de conto-de-fadas era esse?
Originalmente pensei que todos aqueles filmes de CEO tirano vieram de um voo de fantasia. Não percebi que havia realmente uma base por trás deles.
Eu sei: a pobreza limitou minha imaginação.
[648]
Jiang Ran ficou um pouco insatisfeito. Disse suavemente: “Do que está rindo?”
Aproximei-me para inspecionar os cadeados de todas as formas e cores, até mesmo alguns com nomes gravados neles.
No entanto, alguns já estavam muito enferrujados pelo intemperismo da estação.
Senti pena de mim. Eu murmurei: “Se eu gostasse de alguém, eu o trancaria em meu coração. Ficaria muito relutante em deixar o sol e a chuva cair sobre ele”.
“O que você disse?”
Não esperava que Jiang Ran, em algum momento, estivesse agachado ao meu lado.
Pulei em choque.
“Estava ventando muito, não entendi suas palavras. Professor Mo, pode repetir?”
Hein? Olhei desconfiado para ele.
Como se sentisse que não houvesse se expressado completamente, Jiang Ran acariciou meu cabelo: “A voz do Professor Mo soa muito gentil quando fala de amor”.
“…”
Gentil é uma palavra usada para descrever homens?
Jiang Ran, se continuar assim, vai me perder facilmente.
Sério.
[649]
À tarde, Jiang Ran me levou para passear na principal rua comercial da cidade para comprar algumas roupas.
Agora, entrei em um mundo totalmente novo.
Olhando para meu reflexo bonito, suave e elegante no espelho, não pude deixar de lamentar: É ótimo ser rico!
[650]
Jiang Ran também me trouxe ao Museu de Fragrâncias. Foi só lá que eu soube que Colônia era realmente o berço das colônias.
Lembro-me de Jiang Ran uma vez dizendo que gostava de uma certa marca de perfumes.
Então, pesquei algum dinheiro para comprar uma caixa para ele.
Jiang Ran ficou tão feliz que parecia um gato gordo de 100kg.
He-he, no final de contas, ainda é uma criança. Tão fácil de agradar.
Mostrei meu sorriso paternal.
[651]
À noite, Jiang Ran encontrou um restaurante ao longo do Rio Reno, onde eu poderia sentar à beira da janela e ter uma visão direta da paisagem noturna.
Eu não conseguia lidar com o alto teor alcoólico, então pedi que ele me ordenasse alguma coisa doce e frutada.
A lua está linda essa noite.
De repente, fui atingido por um clima poético. Segurei a taça de vinho e tomei um gole, pensando comigo mesmo que queria voltar correndo e consertar aquele final ruim do meu romance anterior.
Ai, ai, ai!
Porque álcool é tão azedo?
Jiang Ran, o que você pediu para mim?
Segurando um garfo e uma faca, ele disse elegantemente: “É refrigerante de limão”.
Hein? Claramente já tenho um amor tão doce, porque ainda devo comer limões azedos aqui?
Olhei para o homem: “Quero beber o seu”.
Sua mão parou a minha: “O teor alcoólico do meu é um pouco alto”.
“Está tudo bem. Não importa o quão alto seja, é apenas álcool”.
Ele tinha um coquetel colorido. Ficou imediatamente aparente que era uma bebida cara.
Peguei e tomei um gole.
O que? Ahhhhhhhh!
Jiang Ran, é isso que se chama estar um pouco alterado?
Um gole foi o suficiente para enviar minha alma para os céus.
[652]
Não poderia dizer que Jiang Ran é capaz de lidar com coisas tão fortes assim.
Como esperado, ele não é nenhum tipo de cavalheiro adequado.
Vou desenhar uma Peppa Pig em você outro dia.
[653]
Vendo como eu tossia violentamente, Jiang Ran largou os talheres, acariciando minhas costas: “Está bem?”
“Passável…”, caí sobre a mesa: “Jiang Ran, não beba mais essas coisas tão fortes. Não é bom para sua garganta nem para seu corpo. Mesmo que não seja um cantor, não deve forçar-se assim”.
“Mas beber ajuda a dormir”, ele suspirou levemente: “Você bem sabe que nós, nessa indústria, temos nossas doenças ocupacionais”.
Olhei furtivamente para ele: “Mas isso está mesmo certo? Tem que ser muito melhor agora. Chame seu agente para arrumar sua agenda. Quando o trabalho parar de te consumir, você poderá dormir melhor”.
“É verdade. Ainda assim, preciso ganhar mais dinheiro, tenho que cuidar de nós dois agora”.
Dito isso, sem pressa, ele enviou um pedaço de carne: “Gostou? Pedi isso para você”.
“O que é?”
“Pato crocante”.
“…”. suspeitei que isso fosse de propósito.
“Não vou comer. Leve isso”.
Jiang Ran se recusou a mover o garfo: “Está muito gostoso”.
Dei uma mordida com má vontade.
Santo Deus! É tão crocante e tão perfumado!
[654]
Então, solenemente disse a ele: “Jiang Ran, corte outro pedaço para mim”.
Ele acenou com a cabeça, enviando outro pedaço em minha direção.
Comi em puro êxtase.
Assim, Jiang Ran disse claramente em meu ouvido: “Para cada pedaço que você comer hoje, terá que se exercitar por uma hora”.
PORRA!
Mastigando a carne, olhei para ele com horror.
Ele sorriu como o Diabo.
_____________________________
Notas dessa Humilde Eu Tradutora PtBr
foto do bolo da lua
Catedral da Cidade de Colônia
Vista do alto da cidade onde se pode ver a ponte onde tem os cadeados