After Getting Gayfield, I swore off parody mashups - Capítulo 40

[655]

Após retornar ao país, Jiang Ran me atualizou sobre a situação financeira da minha mãe.

Depois da morte de meu pai, minha mãe recebeu 500 mil yuans do seguro.

Fiquei atordoado.

Ela nunca havia mencionado essa quantia de dinheiro para mim antes.

Não só isso, se ela tivesse usado esse dinheiro para pagar os agiotas, eu não teria que implorar a todos ao meu redor para conseguir juntar o valor suficiente.

[656]

O olhar de Jiang Ran caiu silenciosamente no papel em minhas mãos.

“Eu me lembro de você mencionar que seu pai abusou dela em casa e ela sempre usou essa razão para extorquir dinheiro de você, certo?”

“Sim”, balancei minha cabeça. Infelizmente, naquele momento, estava tão empenhado em cortar laços com minha família que não fiquei claro sobre os detalhes.

Quando minha mãe ligou, meu pai já estava desmaiado. Foi ela quem me chamou para voltar e recolher o cadáver e pagar a dívida.

Assim que pensei nisso, algo sério me ocorreu.

A violência doméstica não se enquadra na categoria de seguro de acidentes.

Jiang Ran pegou um documento separado e o colocou na minha frente.

No momento em que virei a segunda página, essa pilha de coisas já havia começado a ficar borrada aos meus olhos.

A voz dele era muito gentil: “Desculpe-me. Embora seja sua mãe, tenho evidências para suspeitar de que ela esteve envolvida em fraudes com o seguro. E até mesmo usou esse dinheiro para… manter um amante”.

[657]

Virei minha cabeça para olhar para Jiang Ran, incapaz de entender suas palavras.

Seu olhar baixou um pouco, como se pudesse ver através de tudo o que eu estava sentindo. Sua outra mão estava descansando nas minhas costas, como se acariciasse a pele de um animal.

Sentia como se minhas forças estivessem sendo drenadas.

O dinheiro que eu consegui mendigando, as emoções que eu tinha remoído, dia e noite…

Na verdade, estava sendo usado… desta maneira?

Jiang Ran me entregou um lenço de papel.

Mas eu me segurei e não chorei, me encostando nele por um tempo.

[658]

Jiang Ran me acompanhou em uma visita a minha casa.

Verdade seja dita: realmente não queria que ele encontrasse minha família dessa maneira.

Essa seria a primeira e a última vez.

Os aldeões me receberam como se estivessem recebendo um superstar internacional.

Em um traje de negócios preto puro e vestindo uma máscara, Jiang Ran caminhava ao meu lado.

[659]

Quando ele viu minha mãe, pegou uma pilha de materiais e listou todo o discurso para ela.

De fato, a expressão da minha mãe mudou instantaneamente.

Mas ela insistia em continuar me seu orgulho: “Quem é você? Porque está se intrometendo em um assunto que só interessa a mim e ao Pequeno Yao?”

Jiang Ran respondeu calmamente: “Sou o advogado especialmente designado pelo Sr. Mo”.

O que? O que mesmo?

Embora eu estivesse muito emocionado, esse era Jiang Ran! Um advogado que discutiria tudo usando uma máscara!

Realmente está pretendendo representar qualquer personagem que queira baseando-se apenas em ser um Imperador do Cinema?

O homem continuou tagarelando: “Em vista das ações anteriormente mencionadas, se continuar a extorquir e exigir despesas médicas excessivas dos artistas de nossa empresa através de canais não oficiais, vou representar o Sr. Mo e processá-la”.

Ouça bem isso: um roteiro familiar.

Mas minha mãe nunca tinha realmente visto o mundo. Uma vez que ouviu que poderia entrar em alguma briga judicial ficou tão aterrorizada que quase caiu de joelhos.

Corri apressadamente para apoiá-la. Na minha cabeça pensei: ‘não se ajoelhe para seu futuro genro, não quero que Jiang Ran acabe irritando aos deuses e caia morto’.

[660]

Depois de resolver esses negócios com ela, Jiang Ran parecia um pouco relutante em sair dali. Ele e eu andamos algumas voltas ao redor do arrozal.

De repente, ele me perguntou: “Seu pai… tem um túmulo?”

Congelei quando ouvi isso.

Jiang Ran olhou para mim, suas sobrancelhas juntas: “Quero vê-lo”.

“Não há sepultura; apenas um túmulo”.

Não queria mais falar sobre isso, para ser franco, mas vendo o quão sério Jiang Ran aparentava, ainda o trouxe no lugar.

Essa área era remota e coberta de ervas daninhas. Estava com medo de que seu corpo – com um patrimônio líquido preciosíssimo – pudesse ser arranhado, então eu o apoiei em todo o caminho até lá.

[661]

Ele se ajoelhou diante do túmulo do meu pai e tirou a máscara. Para minha surpresa, tirou um maço de cigarros de primeira classe do bolso da camisa, acendendo três deles e colocando os em um monte.

Eu o ouvi murmurar: “Embora tenha se extraviado no final, ainda estou grato por ter dado a vida a Mo Shuyao, e ter dado a ele um ambiente favorável para crescer, deixando-me conhecer uma pessoa tão notável”.

“…”. Fiquei atrás dele, em silêncio.

Eu não esperava que Jiang Ran fosse tão tolerante com minha família tão bagunçada.

Quando ele se levantou, eu ainda estava estupidamente enraizado no lugar, sentimentos complexos agitando meu coração. E assim, ele ficou bem na minha frente.

Mexeu no cabelo que estava espetando meus olhos: “Não pense demais: dê adeus ao seu pai aqui. De agora em diante, você é meu”.

O que é isso? Jiang Ran, sua boca é muito suave, não é?

Parecia que algo, de repente, cutucou meu coração.

[662]

Após retornarmos a Pequim, para evitar suspeitas, comprei um pequeno apartamento do outro lado do distrito onde Jiang Ran morava.

Embora não fosse uma grande casa com terraço com vista para o mar, pelo menos, depois de nove anos à deriva, finalmente consegui um lugar que pertencesse a mim mesmo.

No entanto, ainda vadiava com Jiang Ran e permaneci em sua casa durante as reformas.

Com toda honestidade, eu era um otaku pobre e gordo. Os itens mais valiosos que eu possuía eram—

Aquela coleção de gibis femininos no meu apartamento.

Antigamente, eram a luz cintilante que me guiava aos meus sonhos em meio à fome e ao frio. Mas agora…

Não havia nenhuma maneira como eu poderia explicá-los a Jiang Ran.

Nem tenho permissão para usar meu pijama Luo Tianyi. Estaria ele enviando minhas meninas bonitas para a fornalha para serem destruídas?

[663]

Certamente, os olhos de Jiang Ran eram tão precisos como se houvesse um radar instalado nele; foi direto para minha estante.

“Mo Shuyao, o que são todas essas moças em suas prateleiras?”

Seus olhos se estreitaram um pouco e seu olhar passou da minha cabeça aos pés, levando arrepios por todo o meu corpo.

“… Isso, são lembranças que fiz durante minhas aulas de cerâmica na universidade”. Após alguns segundos de silêncio, pensei em uma desculpa super mirabolante.

Jiang Ran não desistiu: “Mas você não era estudante de cinema? Estudou cerâmica também?”

“…”. meio minuto depois, espremi algumas palavras: “Ensino complementar”.

O homem soltou uma nota de riso.

(*acredito que ele tenha uma coleção de miniaturas ou estátuas femininas)

[664]

Eu, Mo Shuyao, não sou um bastardo mentiroso.

Sou um homem robusto de puro ouro 24k, não enganando nem os mais velhos, nem os mais novos. Sou um homem honesto com todos.

[cabeça erguida.jpg]

[665]

Jiang Ran pegou um deles e ‘cuidadosamente’ brincou em sua mão.

“Ei!”, apenas quando pensei que o demônio Jiang estava distante, ele colocou de volta na estante.

“Como esses artigos têm significado para você, estou disposto a aceitá-los”, ele falou calmamente: “No entanto, quando voltarmos, deve me ouvir”.

Estava além do êxtase: “Ok, com certeza. Qualquer coisa que você queira irei fazer”.

Jiang Ran olhou torto para mim: “Exercício: terá que fazer, pelo menos, 2 horas todos os dias sem falta”.

“!!!”, meu sorriso congelou instantaneamente.

[666]

O demônio Jiang tinha sua própria academia. Dessa vez, não podia escapar.

Eu era como uma galinha amarela: ele me jogou na esteira, brincando com minhas pobres pernas curtas.

“Jiang Ran, me salve… vou morrer…”

Ele bloqueou minha saída, segurando um haltere com uma mão enquanto a outra estava apoiada na esteira. Disse sem pressa: “A velocidade está no n° 6. Ainda está muito lenta”.

“Mas eu—”

“Sem desculpas”. Seu rosto se inclinou: “Você disse que iria me ouvir”.

Porra, hein?

É tarde demais para vender minhas esposas em troca de um dia de descanso?

[667]

Depois de correr por cerca de trinta minutos, estava realmente prestes a ascender aos céus.

Estava doendo tanto que eu não queria viver, gemendo tristemente para os deuses: “Não posso mais fazer isso, Jiang Ran. Seu bastardo! Deixe-me ir, vou explodir meus nervos!”

Ele ainda emoldurou a máquina: “Está tudo bem. Depois posso massagear você”.

“…”

A moralidade do mundo está decaindo dia a dia!

Dura. A vida é muito dura!

[668]

Eventualmente, terminei a corrida. O eu suado só queria escorregar para um banho.

Jiang Ran me agarrou novamente: “Faça outro conjunto de alongamento”.

Fiquei petrificado no local. Gritei apressadamente: “De jeito nenhum: tenho uma lesão nas costas!”

“Não se preocupe, vou cuidar de você”. Fiquei sem palavras enquanto o homem falava calmamente: “Pode fazer uma prancha acima de mim, vou dar suporte à sua cintura”.

!!!

Fiquei tão chocado que minha alma quase voou para fora do meu corpo.

É para o inferno que está tentando me arrastar, Jiang Ran?

[669]

Antes que eu pudesse pensar melhor, ele já tinha me puxado pela cintura e me colocado o lugar.

Estava apoiado sobre Jiang Ran em uma posição extremamente contorcida.

Bateu levemente na minha cintura com as costas da mão: “Suporte seu pelo e relaxe um pouco”.

Depois de alguns segundos me apoiando, comecei a tremer.

As sobrancelhas dele se franziram: “Tente aguentar um pouco”.

“Mnn”. Meu rosto corou e não conseguia falar.

Na realidade, estava um pouco preocupado que não conseguisse me segurar e que iria desmoronar diretamente sobre ele.

Como se estivesse lendo minha mente, disse com cama: “Está tudo bem, Professor Mo é tão carnudo, não seria capaz de me machucar”.

O que?

Jiang Ran, que diabos acabou de dizer?

[670]

O inferno está vazio e Jiang Ran está aqui?

[671]

Uma melodia demoníaca começou a tocar na minha cabeça.

‘Há muito, muito tempo atrás, um demônio apareceu de repente, liderando alas douradas~

Ele era insaciável e estava me gayzando sem parar~

Laozi estava em crise, sentindo o suor escorrer por toda a cabeça. O diabo entrou correndo e gritou~

Não duvide do seu sexto sentido, você terá que ser gay e se curvar. Minha casa à beira-mar não será de graça~

Laozi ficou horrorizado, perguntando-lhe apressadamente seu nome. O diabo pensou nisso e disse~

Eu sou Jiang – o número 1 sob os céus, canalha completo com uma barriga preta’.

[672]

Foi apenas uma pena que eu não pude durar até o final da música.

Com um baque, um saco de almondega caiu no corpo de Jiang Ran com precisão infalível.

Ele deu uma inspiração baixa e afiada.

“De-desculpe-me”. Estava completamente exausto; mal conseguia reunir forças para levantar.

Porém, ele pareceu se opor a isso, abraçando meu corpo e me abaixando direto ao chão.

Então, ele me prendeu em seus braços.

!!!

Senti a sensação real do atrito entre minhas costas e o chão. Minha pele formigou por toda parte.

[673]

“Vou te dar uma demonstração”. O olhar de Jiang Ran caiu, travando em meus olhos.

Meus olhos vibraram com seu olhar. Torci minha cabeça para longe, tentando evita-lo.

“Não tem permissão para se esconder: olhe para mim”. Segurou minha nuca com a mão e endireitou minha cabeça.

Estava tão eletrizado por seu olhar que meu corpo estava formigando de dentro para fora: “Ei, você não está fazendo uma prancha…”, murmurei baixinho.

Em vez disso, Jiang Ran pressionou-se contra mim: “Mudei de ideia novamente”.

Naquele momento tão rápido, não tive como reagir, seus lábios já haviam descido.

“Mmmm”. Um arrepio correu meu corpo.

Sua outra pata de porco começou a vagar pela minha cintura.

Meus sentimentos por Jiang Ran já haviam mudado há muito tempo. Com ele me provocando assim, era incapaz de aguentar.

Quando nos separamos, minha visão estava levemente embaçada.

“Jiang Ran…”, eu o chamei instintivamente.

Ele beijou minha orelha e murmurou: “Estou aqui…”

____________________

Nota dessa Humilde Eu Tradutora PtBr

segue mais um vídeo, dessa vez da música onde Mo Shuyao fez de cabeça uma paródia neste capítulo.