Flowers Reflecting the Sky - Capítulo 27/ Extra 2

O arranjo de assentos para a mesa principal no jantar de aniversário de WuDang este ano foi ligeiramente diferente.

Além de Ji WuDi, Yuan AoCe também foi nomeado para a mesa principal para preencher o lugar de DuanMu HuiChun, que por acaso estava ausente este ano. Fan Jijing também estaria na mesa principal, mas ele não queria ser separado de Hua HuaiXiu e, portanto, se desculpou por isso. Mesmo que Hua HuaiXiu não dissesse nada, depois de saber disso, ele ficou muito satisfeito por dentro.

Muito embora, todas as pessoas sentadas na mesa principal eram pessoas influentes no Mundo Marcial. Se Fan Jijing quisesse expandir a Seita Jiuhua, sua melhor opção seria aproveitar essa oportunidade e conhecê-los. Mas Fan Jijing recusou graciosamente por causa dele. Isso não indicaria que sua posição no coração de Fan Jijing tinha superado a da Seita Jiuhua?

Outra pessoa que tomou a mesma decisão que Fan Jijing foi Lu QingYi.

Lu QingYi sempre permaneceu a uma distância respeitosa, longe dessas grandes ocasiões do círculo marcial, e, portanto, não compareceu ao jantar de aniversário do ano passado. Assim como apareceu este ano, era inevitável que fosse convidado para a mesa principal. Dessa forma, ChangCheng, que se sentou à mesa principal no ano anterior, terminou por não ter lugar.

Mas Lu QingYi recusou o convite antes da situação ficar estranha para WuDang. Para lhe fazer companhia, ChangCheng também recusou graciosamente. Assim, a mesa principal que não tinha lugares suficientes no começo, estava agora com espaços vazios.

XiaoFeng DaoZhang queria convidar o líder da Fortaleza de YanYun, mas LingYun DaoZhang o parou com um aceno de mão.

“Vamos mantê-lo por agora. Talvez as pessoas ainda estejam a caminho”. Ele era o Zhangmen da Seita WuDang em público, embora na verdade, também era um ancião na Seita Demoníaca. Já havia recebido notícias de que Mingzun Feng GuDao e Xueyi Hou estavam agora juntos a caminho de WuDang. Com suas velocidades, eles provavelmente chegariam hoje ou amanhã.

Ji WuDi murmurou para si mesmo: “Ninguém está vindo aqui com uma declaração escrita para uma luta novamente desta vez, certo?”

O Zhangmen Fang QiuShui da Seita XueShan disse: “A sorte de um líder de seitas não será boa todas as vezes”.

A boca de Ji WuDi se contraiu: “É claramente porque o Feng Shui de WuDang era ruim. Basta olhar. Eu fico na Seita HuiHuang todos os dias e nada acontece”.

O Zhangmen Sun YuLiang da Seita SongShan nunca o encontrou para ser agradado desde o início, especialmente após largos rumores espalhados hoje em dia sobre a Seita HuiHuang agindo em conluio com a Seita Demoníaca. O desdém no coração em direção a Ji WuDi tornou-se ainda maior, e ele imediatamente continuou: “Como é mesmo? WuDang é um líder de seita do Mundo Marcial. Então, claro, tende a mexer até com aquelas seitas não ortodoxas malígnas que vem e provocam coisas.

Ji WuDi piscou: “Então eles deveriam ter vindo para provocar LingYun DaoZhang em vez disso? Porque eles me provocaram?” estava se referindo à Seita Lanyan.

Sun YuLian perdeu as palavras.

Na verdade, não importa o quanto ele pense sobre isso, não conseguia descobrir porque a Seita Lanyan declarou uma batalha contra Ji WuDi naquela época. Claro que nunca ocorreu-lhe que por trás disso era que Zhong Yu queria atrair Ji WuDi ao Monte Pini para matá-lo e garantir sua posição como líder da Seita Lanyan.

Depois de um momento de reflexão infrutífera, Sun YuLian só poderia culpar o líder da Seita Lanyan por ter um sabor único e horrível.

Vendo a atmosfera ficar estranha, Fang QiuShui levantou-se ativamente e brindou LingYun DaoZhang com uma saudação: “Que a felicidade de DaoZhang seja tão imensa quanto o Mar do Leste, e que você viva tanto quanto as Montanhas ZhongNan!”

Ji WuDi sussurrou para Yuan AoCe: “Ah-Ce, ele disse minha fala”.

Yuan AoCe respondeu: “Não há nada que evitar quando se prepara uma fala tão comum”.

“O que Ah-Ce preparou?”

Yuan AoCe olhou para ele pelo canto dos olhos: “Você quer pegar a minha fala e usá-la?”

Ji WuDi sorriu, sem nenhum sentimento de culpa.

“Esteja seguro e feliz”.

Ji WuDi piscou: “E?”

“Isso é tudo”.

“…” silêncio. Após o silêncio, Ji WuDi finalmente desistiu de se segurar e perguntou: “Você com certeza não é a melhor expectativa de um pai para seus filhos”.

Yuan AoCe ergueu as sobrancelhas: “Pegue ou esqueça”.

“Ahem, ahem” LingYun DaoZhan tossiu secamente. Mesmo que não fosse totalmente imperdoável para Yuan AoCe dizer algo assim com o Anzun da Seita Demoníaca, neste momento, ele ainda estava colocando ares como Zhangmen da Seita WuDang. Portanto, só podia levantar e desviar o assunto. “Muito obrigado a todos, por deixarem seus ideais e se darem ao trabalho de viajar por muito tempo para vir até aqui. Este pobre taoísta só tem um copo de vinho aquoso e eu esvaziarei primeiro como uma demonstração de meu respeito”.

Todos se levantaram e terminaram seus vinhos em um só gole.

Em meio a isso, um melodioso som de xiao começou de repente. Uma brisa fresca entregou aos ouvidos de todos, fazendo seus corações se sentirem leves.

((xiao: um instrumento chinês que é parecido com uma flauta)

LingYun DaoZhang olhou para Yuan AoCe, que ligeiramente assentiu.

Ji WuDi disse: “Ah, Feng GuDao veio”. Em suas palavras obviamente verificou a conjectura de todas as pessoas, assim que todas olhavam para foram uma após a outra.

LingYun DaoZhang rapidamente se levantou e saiu pelo corredor.

Hua HuaiXiu há muito tempo estava curioso sobre este Mingzun por causa dos rumores, especialmente depois de ouvir que esta pessoa recebeu este título pela Corte Imperial, e ainda assim ele não foi rejeitado pelo povo em seu culto. A verdade por trás desse fato por si só já poderia ter pessoas perdidas em devaneios.

Ao vê-lo esticar o pescoço em expectativa, Fan Jijing simplesmente o agarrou e caminhou para fora. Hua HuaiXiu ficou surpreso por um momento. Ele se esforçou para se libertar de Fan Jijing, mas sua mão só ficou mais apertada.

“Você…” ele olhou em volta nervoso, mas felizmente, a atenção de todos foi atraída por Mingzun. Ninguém os tinha notado, enquanto se misturavam à multidão.

Fora do Salão Principal de WuDang estava um homem. Seu manto da cor do céu estava flutuando ao vento junto com seu cabelo preto, fazendo-o parecer particularmente livre e elegante.

“Mingzun” LingYun DaoZhang colocou as mãos em concha.

Feng GuDao trocou um olhar tácito com ele: “Feng GuDao está aqui para desejar que a felicidade de DaoZhang seja tão imensa quanto o Mar do Leste e que viva tanto quanto as Montanhas Zhongnan”.

LingYun DaoZhang expressou seus agradecimentos repetidamente.

Ji WuDi parou ao lado de Yuan AoCe e sussurrou: “Então, uma linha pode ser usada repetidas vezes”.

Feng GuDao seguiu a voz e olhou para ele, sorrindo ao cumprimentá-lo: “Líder da Seita Ji, acredito que você está bem desde que nos encontramos pela última vez”.

Ji WuDi respondeu: “Se você puder dar Xiao-Yuyu para mim, então não apenas estarei bem, estarei mesmo com uma felicidade tão imensa quanto o Mar do Leste e viverei tanto quanto a Montanha Zhongman”.

Feng GuDao ergueu as sobrancelhas: “Depois de pensar sobre isso com cuidado, acho que não é uma coisa ruim se o líder da Seita Ji não estiver tão bem”.

Enquanto esses dois conversavam, ouviram o som de cascos de cavalo e rodas chegando mais e mais perto.

LingYun DaoZhang olhou para Feng GuDao em surpresa e perguntou: “Talvez, Mingzun tenha trazido amigos?”

Feng GuDao sorriu, mas parecia estar suspirando: “Sim”.

A carruagem gradualmente entrou no campo de visão de todos. A pessoa que dirigia a carruagem era na verdade, um menino bonito. Ele estava com uma aparência fria como se nada no mundo pudesse pegar seus olhos.

Os olhos de Ji WuDi brilharam: “Xiao-Yuyu”.

A boca de Xue MingYu se contraiu. Ele fez ouvidos surdos para Ji WuDi e olhou para Fen GuDao: “Pai, toda essa espera o deixou ansioso”.

Uma leve brisa passou, e as cortinas atrás dele balançaram ligeiramente, revelando uma pequena lacuna entre eles. Mesmo que fosse apenas a ponta de um iceberg, as pessoas ainda viam claramente a delicada mão pousada sobre os joelhos, que era fina como jade branco.

A maioria das pessoas neste mundo tem a tendência natural de ficar inquietos quando buscavam algo que não conseguiriam obter.

Ver uma mão, mas não todo o rosto do corpo, acabou fazendo com que eles coçassem ainda mais por dentro, desejando poder levantar as cortinas para ver suas verdadeiras feições.

“LingYun DaoZhang” mesmo que Xue LingBi não tenha levantado a cortina como todos desejassem, ele ainda abriu a boca: “Espero que alguns anos mais tarde, meu filho possa ser capaz de vir sozinho a WuDang para parabenizar sua longevidade” ele não achou que valesse a pena prestar atenção aos artistas marciais, mas LingYun era o ancião da Seita Demoníaca, então tinha que mostrar algum respeito por ele, pelo menos.

LingYun DaoZhang segurou seu punho e disse: “Obrigado, Marquês, por suas palavras”.

Xue LingBi continuou: “Precisamos encontrar um lugar na cidade para descansar, antes do anoitecer”. Ele obviamente não estava dizendo isso para LingYun DaoZhang.

Mas todas as pessoas presentes pensaram que LingYun DaoZhang ‘pescaria’ uma oportunidade para convidar este nobre da Corte Imperial a ficar.

Para surpresa de todos, DaoZhang respondeu com um leve sorriso: “Se é este o caso, vocês devem começar a descida para não se atrasarem”.

Todos sentiram que era uma grande pena, mas desde que o anfitrião já havia dito isso,  não podiam dar nenhuma palavra.

Feng GuDao então se despediu de todos, respectivamente. Foi realmente um trabalho difícil, mas realmente conseguia chamar o nome de cada uma das cem pessoas presentes. Quando chegou a vez de Hua HuaiXiu e Fan Jijing, ele até fez um convite especial. Fan Jijing sabia que o convite era parcialmente por causa de sua amizade com Ji WuDi e parcialmente porque Feng GuDao provavelmente também queria construir uma relação com a Seita Jiuhua, assim concordou com o convite.

Xue LingBi ficou impaciente esperando dentro da carruagem, e isso fez o cavalo inquieto também. Feng GuDao teve que se despedir apressadamente e subiu na carruagem.

A cortina se levantou. Todos caíram uns sobre os outros com os pescoços estendidos. Assim como esperado, eles viram um homem incrivelmente bonito sentado no meio. Embora tenha sido um vislumbre, foi o suficiente para eles o verem claramente.

Se Hua HuaiXiu foi dito como uma flor brilhante, então Xue LingBi era uma joia deslumbrante. Os dois eram igualmente capazes de deixar as pessoas se apaixonar por eles à primeira vista, sendo difícil de se conter.

Somente depois que a carruagem se virou lentamente e já estava fora de vista, todo mundo, relutantemente, retirou seus olhares.

Por falar nisso, os acompanhantes de Feng GuDao ofuscaram o anfitrião. Até mesmo LingYun DaoZhan veio para fora para recebê-los. Todos os convidados estavam descontentes por dentro, mas desde que a figura principal de hoje não havia reclamado de nada, seria inapropriado para alguém falar algo.

Todos voltaram para dentro e sentaram-se novamente.

Para ser honesto, o Jantar da Longevidade em WuDang era realizado todos os anos, cerimoniosamente da mesma forma. Mesmo que fosse uma grande ocasião entre o Mundo Marcial, faltava um pouco de ‘empolgação’.

Depois que todos os presentes parabenizaram LingYun DaoZhang por ordem, cada um deles começou a conversar sobre isto ou aquilo com seus amigos e familiares.

Ji WuDi estava entediado na mesa principal, então ele arrastou Yuan AoCe para buscar abrigo na mesa onde estava Fan Jijing.

Esta mesa estava extremamente animada. Lu QingYi e ChangCheng estavam ambos sentados aqui. Com eles se juntando, não sobrou muito espaço para outros interromperem a conversa. Logo, as pessoas de lá mudaram-se com muito tato para outras mesas.

Ji WuDi de repente surgiu com uma ideia maluca: “Que tal encontrarmos um dia para celebrarmos casamentos juntos?” ele fez uma pausa por um segundo e completou “Assim poderíamos receber três ações de presentes de felicitações com apenas uma recepção de casamento. É incrivelmente econômico”.

Yuan AoCe olhou para ele e perguntou: “Você não está apenas tentando se divertir?”

“Eu vou me juntar à diversão também. Mas Ah-Ce, você sabe como Ah-Zuo é mesquinho. Ele promoveu uma recepção de casamento tão impressionante da última vez, e ainda assim ficou com raiva de mim e até deduziu do meu salário mensal. E tudo porque não lucrou o suficiente com os presentes de felicitações!”

Yuan AoCe estava sem palavras enquanto bebia seu vinho.

Vendo Yuan AoCe ignorá-lo, Ji WuDi pediu apoio a Fan Jijing: “E aí, idiota. O que você acha?”

Fan Jijing não fez nenhum comentário sobre o ‘idiota’. Ele simplesmente sorriu: “Eu ouço o que o primo disser”

Antes que Ji WuDi pudesse perguntar, Hua HuaiXiu já havia acertado em cheio sua decisão: “Nem pensar sobre isso” não era de se admirar que Fan Jijing havia se tornado assim. Provavelmente porque ele tinha passado muito tempo com Ji WuDi.

Ji WuDi olhou para ChangCheng e Lu QingYi. ChangCheng baixou a cabeça e tossiu levemente.

Lu QingYi respondeu preguiçosamente: “Espere até convencer Hua HuaiXiu”.

Hua HuaiXiu: “…”. Essas raposas!

Felizmente, a Seita Lanyan já foi eliminada. O Mundo Marcial foi calmamente pacificado e não há nenhum acontecimento importante que precise ser discutido. Sendo assim, no dia seguinte ao jantar, as seitas retornaram às suas respectivas casas, uma após a outra.

Hua HuaiXiu ficou tão irritado com Ji WuDi, que depois de arrastar Fan Jijing para dizer adeus a LingYu DaoZhang, eles foram um dos primeiros convidados a partir.

Depois de viajar para o sopé da montanha, viram uma carruagem extremamente luxuosa parando no meio de sua única saída.

Fan Jijing viu Hua HuaXiu desacelerar seus passos e seu olhos ficarem gradualmente vermelhos. Tinha adivinhado quem estava sentado nesta carruagem. Ele agarrou a mão de Hua Huaixiu, então o arrastou para frente.

A porta da carruagem se abriu e Hua YunHai saiu lentamente. Vendo suas mãos firmemente juntas, seu rosto não pôde deixar de se enrijecer, mas logo ele voltou sua cabeça para o lado, gritando friamente: “Vocês dois com certeza não evitam nada, mesmo à luz do dia!”

Hua HuaiXiu tentou puxar a mão, mas Fan Jijing a segurou com força. Ele sorriu: “Na frente da fam+ilia, o que precisamos evitar?”

Por causa do que aconteceu no passado, Hua YunHai se sentiu mais fraco ao enfrentar Fan Jijing. Ele simplesmente o ignorou e perguntou diretamente a Hua HuaiXiu: “Sua mãe pediu que perguntasse se você vai voltar para casa no próximo ano para o Festival do Meio de Outono para pelo menos dar uma olhada?”

Hua HuaiXiu piscou algumas vezes, como se não acreditasse.

“Esteja em uma pousada próxima, para que vocês possam se ver”. Depois que Hua YunHai terminou, ele se virou e entrou na carruagem, então ordenou ao cocheiro para levá-lo até o Monte WuDang. A razão pela qual ele chegou atrasado foi sua relutância para enfrentar esse casal.

Hua HuaiXiu olhou para a direção da carruagem respeitosamente. Os cantos dos olhos ligeiramente molhados. Fan Jijing ficou ao lado dele em silêncio. Ele sempre enfrentou apuros sozinho, desde jovem, não sabia como consolar os outros. Tudo que podia fazer era deixar a outra pessoa com espaço e tempo suficientes para se ajustar.

A carruagem desapareceu gradualmente na floresta da montanha.

Hua HuaiXiu jogou a cabeça para trás e piscou com força para fazer as lágrimas rolarem, então finalmente disse: “Vamos”.

“Vou te acompanhar quando voltar no ano que vem”.

……

Rumores em Jiuhua

Shi JiZhong não conseguia descobrir.

Em termos de aparência, ele só poderia ser considerado como tendo alguns recursos. Sem mencionar Hua HuaiXiu, até mesmo comparando-se a Zhangmen, Guan Xing o faria sentir vergonha de sua inferioridade. Nesse caso, como ele fez uma garotinha que praticamente chorava enquanto o seguia após uma viagem montanha abaixo, alegar que não se casaria com ninguém, exceto ele?

Além de estar confuso, ele estava deprimido.

A razão foi que, apesar do fato de que este evento foi resolvido por Zhangmen, no final a atitude do Primeiro Shixiong com relação a ele foi bastante superficial. Isto mudou, deixou de ser a pessoa mimada original, para ser a pessoa ignorada e indiferente de hoje.

Ele sentiu que deveria encontrar uma chance de explicar isso claramente. Na verdade, realmente não tinha afeto por aquela menina, de jeito nenhum.

No momento em que ele estava pensando nisso, viu Guan Xing caminhando diretamente para ele. Quando a outra pessoa viu Shi JiZhong, se virou e foi para uma direção diferente.

“Primeiro shixiong!” Shi JiZhong deu um pulo. Porque sua voz soava tão rouca?

Guan Xing fez uma pausa. Ele se virou lentamente.

Shi JiZhong correu na direção dele, seus passos cada vez mais ágeis, agarrou sua mão e disse: “Primeiro shixiong!”

Guan Xing tirou a mão das palmas da outra pessoa discretamente, então respondeu: “Shidi”.

Ele tinha uma atitude tão indiferente que todas as explicações que Shi JiZhong tinha originalmente preparadas estavam bem presas na garganta. Depois de um tempo, ele finalmente deixou escapar uma frase: “Ela e eu não somos como shixiong pensa”.

“En… eu sei” Guan Xing secretamente cerrou o punho com força.

“Shixiong, você…” Shi JiZhong queria perguntar porque Guan Xing o tratava dessa maneira se ele já sabia, mas era muito fraco. As palavras circularam e rolaram em sua boca, mas ele simplesmente não conseguia verbalizá-las.

Vendo Shi JiZhong parado tão perto dele, Guan Xing ficou agitado por dentro. Especialmente quando aquela garota bateu na porta deles naquele dia. Ele até teve um impulso de rasgá-la em pedaços! Foi exatamente porque ele sentiu o lado negro em seu coração que não teve escolha a não ser manter uma distância entre ele e Shi JiZhong para não cair cada vez mais fundo.

“Está ficando cada vez mais frio esses dias. Fico me perguntando se o segundo shidi, shimei e os mais novos se acostumaram a morar lá na montanha. Eu irei verificar”.

Shi JiZhong olhou para as costas de Guan Xing enquanto ele fugia em pânico. Ele abriu a boca, mas não gritou no final.

Este impasse durou vários dias até que um jovem discípulo da Seita Jiuhua passou uma mensagem verbal.

Song BoLin franziu a testa: “Guan Xing e Shi JiZhong já são casados? Quem deixou esse boato se espalhar?”

O pequeno discípulo secretamente olhou para onde o Zhangmen estava residindo.

Song BoLin estava sem palavras. Depois de um bom tempo, acenou com a mão e disse: “Vá copiar o manuscrito da Espada XianLian cem vezes”.

O pequeno discípulo estava perdido.

“Você simplesmente tem muito tempo livre. É por isso que sua mente se fixa neste tipo de absurdo”.

O pequeno discípulo desculpou-se com relutância.

Song BoLin caminhou pela sala e de repente atirou as mangas, dizendo: “Eu também tenho muito tempo livre! Por que me preocupo tanto com os problemas de outras pessoas?”

A propósito, depois que o boato sobre Guan Xing e Shi JiZhong voou sobre cada esquina da Seita Jiuhua, nenhuma garota se atirou mais contra aqueles dois. A Montanha Jiuhua ficou muito mais quieta outra vez.

Shi JiZhong também ficou surpreso que o antigo shixiong original voltou.

Hua HuaiXiu e Fan Jijing sentaram-se no telhado. Eles estavam assistindo à distância Guan Xing dando instruções para cada movimento de artes marciais de Shi JiZhong, enquanto comiam amendoim e conversavam ao mesmo tempo.

Hua HuaiXiu perguntou: “Então é isso?”

Fan Jijing respondeu: “O mestre o leva até a porta, o resto é com você”.

Hua HuaiXiu disse: “Com o temperamento de Guan Xing e a compreensão abrangente de Shi JiZhong, temo que os dois vão se arrastar assim até morrerem”.

“Não há nada de ruim enquanto eles estiverem juntos. Além disso…” Fan Jiijng jogou seu braço ao redor da cintura de Hua HuaiXiu e lentamente se inclinou: “Focinhar é uma espécie de arrastar, também” (1)

“Estamos em um telhado”.

“Certo, fazer no telhado é o mesmo que fazer na cama” (2)

“Ãh?”

Um pássaro pega voou sobre suas cabeças.

Mais outro…

Mais outro…

Basicamente, vários passaram voando.

(*1 e 2: são trocadilhos com a língua chinesa e seus caracteres, em nossa língua não faz nenhum sentido)

(*pássaro pega: símbolo de felicidade e sorte; sua presença é considerada um bom presságio; é também o pássaro que aparece em Qixi, o Dia dos Namorados Chinês, também representando relacionamento amoroso)

_________________________________________

Notas finais desta Humilde Eu tradutora PtBr

Bem, cultivadores

Agradeço por chegar ao final desta leitura e também por comentar nos capítulos.

Fico imensamente feliz com o retorno dado pelos leitores.

Não deixe de ler as outras obras aqui no meu site. Mais uma vez, obrigada de coração.

Até a próxima, Sorte e sucesso

(mãos em concha/ saudação)