Imperial Uncle - Capítulo 51

Yun Yu sorri um pouco: “Bem, sempre quis chamá-lo assim, mas não é como se eu fosse Jing Qizhe. E se eu te chamar assim, temo que posso estar misturando a hierarquia familiar, tio”

Enquanto escuto essas palavras, o mundo parece cair ao meu redor. É verdade: assim como Qizhe e Qitan, ele deveria estar me chamando de tio.

“Tio, você disse muitas coisas para mim hoje; são todas palavras sinceras – sinceras palavras entre Jing Weiyi e Yun Yu. Mas essa peça terá que terminar aqui. É porque te conheço que vim aqui e me disse essas coisas pelo bem de Jing Qizhe. Quando você está chamando ‘Yun Yu, também já sabe quem sou eu”

Ele tem razão. Sei quem ele é, mas continuo mentindo para mim mesmo, dizendo para mim mesmo que talvez eu tenha adivinhado errado. É possível. Ele simplesmente é Yun Yu.

Yun Yu olha direto para mim: “Como você descobriu?”

Posso ouvir minha própria voz falando lentamente: “Quando Yun Yang estava planejando a rebelião, era uma coisa que eu não conseguia descobrir. Ele era um mero funcionário civil; nunca assumiu o controle de quaisquer forças militares. Mesmo se conseguisse ter sucesso, como ele iria fazer com que todos o reconhecessem como governante legítimo?”

Em Chengzhou, depois que vi Yun Yu, também houve algumas coisas que não fizeram sentido para mim.

Yun Yu dificilmente era o tipo de pessoa que fazia as coisas ao acaso, mas lá na cidade, permitiu que Liu Tongyi e eu partíssemos. Depois disso, conhecemos Yun Zai e, mais tarde, quando vi Yun Yu no navio de Wan, me fez sentir um tanto intrigado.

Yun Yu disse que estava aqui por causa de Qizhe.

Mas se Qizhe queria viajar, deve ter organizado tudo. Mesmo que eu não conheça bem Zhang Bing, acho que não iria tão longe a ponto de contar a um funcionário de obras para correr aqui para proteger o Imperador durante uma missão de gerenciamento. Além disso, Qitan também estava em Chengzhou.

Ele certamente não veio aqui por mim ou por Liu Tongyi. Assim, tudo o que resta é Qizhe. Naquela noite, Yun Yu veio me encontrar disfarçado de Yun Zai. Liu Tongyi me disse que demorava muito para fazer uma única máscara. Então, aquela que Yun Yu usava para disfarçar-se do irmão não foi feita no último minuto.

Isso nos deixa com várias possibilidades. Primeira: Yun Yu costuma se vestir de Yun Zai para movimentar-se entre diferentes tipos de lugares; segunda: Yun Zai dirigi um grande negócio, algum deles pode não estar em alta, então, por questões de segurança, irá enviar seus assessores de confiança como ele próprio, é por isso que usa algo assim.

Yun Yu nunca fez nada estranho. Por exemplo: naquele dia que fez Liu Tongyi e Chu Xun fazerem um dueto, estava tentando me dizer que os dois se conheciam.

Yun Zai deu um soco no irmão, o que significa que não negou todas as relações entre ele e o pai. Quando saiu de casa, rompendo os laços com a família, Yun Tang ainda não havia se tornado um oficial de alto escalão – não havia chegado ao ponto em que poderia ter considerado se voltar contra o Imperador.

Mas a essa altura já havia mandado seu filho mais velho embora. Que qualquer sentimentalismo permaneça entre eles é uma coisa mais estranha ainda.

Isso me faz lembrar de algo que Zhang Xiao me disse enquanto estava me recuperando na casa simples da Travessa dos Temperos, em Suzhou, depois de fingir minha morte e escapar do Palácio: ‘Sua mãe, a Princesa Huai, estava preocupada que este dia chegaria. Isso porque mesmo que Vossa Alteza não tenha realizado tanto quanto o anterior Príncipe Huai, sua propriedade conhece muitos segredos’.

Acontece que além do serviço militar, meu pai envolveu-se em um caso sobre a linhagem imperial. Zhang Xiao e o mordomo Cao só tinham uma vaga ideia desse caso.

O Imperador Tongguang certa vez teve um romance fugaz com uma plebeia. A Imperatriz tinha acabado de falecer de doença, então o homem não suportou a solidão. Numa caminhada de primavera fora do Palácio, eles se encontravam em um caso apaixonado que era arranjado; mas a mulher acabou engravidando e lhe dando um filho.

O Imperador não reconheceu nem a mulher nem seu filho, mas seria necessário leva-los para o Palácio. Não sei exatamente por que, mas pensou-se que foi uma sábia decisão. Com uma educação humilde, a mãe da criança não tinha família em quem pudesse confiar. Era melhor vivendo no mundo do que dentro do Palácio.

Meu pai costumava cuidar dela e de seu filho às escondidas. Mais tarde, o Imperador Tongguang faleceu e o ex-Imperador assumiu o trono. No meio de cuidar de tudo isso, uma inundação aconteceu na província natal daquela mulher e desde então não houve mais notícias suas.

“Meu pai uma vez me disse que meu avô e minha avó se conheceram sob as begônias, e é por isso que o nome dele é ‘Tang’”. Yun Yu sorriu: “Honestamente, meu irmão não tem a intenção de prejudicar Sua Majestade, mas no mínimo, Sua Majestade é seu primo. Só queria passar algum tempo com ele. Você se preocupa demais, tio”

Realmente escolheria morrer ao ouvi-lo me chamar assim, mas ele prefere continuar dizendo assim.

“Tio, na verdade sou apenas como Jing Qizhe e Jing Qitan”

Estou com uma dor de cabeça insuportável, como se minha cabeça tivesse sido aberta.

Yun Yu continua olhando para mim com aquele sorriso no rosto: “Tio, se meu irmão e eu realmente quiséssemos fazer algo ao Imperador, o que você faria para nós? O que faria para mim?”

Aperto a borda da mesa e me levanto: “Esse ‘se’ não existe. Isso é porque nada aconteceu. Sua Majestade simplesmente deu uma volta no navio Wan. Fora isso, nada mais. Nada aconteceu”

“Certo. Absolutamente nada. Desde o início, nunca houve nada”

‘Nada nunca aconteceu’ é a única escolha que temos.

Então, o que era que tínhamos? O que devo pensar disso?

Até mesmo Yun Yu não é real. Então o que é real? Eu me pergunto, e pergunto a Yun Yu.

Ele parece tentar sorrir; sua voz é serena: “A única coisa real é que eu sou seu sobrinho, tio”

***

Ao cair da noite, o navio atraca em uma cidade chamada Linqiao. Mais um dia no rio e estaremos em Suzhou.

Saindo do navio Wan, e antes mesmo de ter a chance de voltar ao navio de Liu Tongyi, observo cinco pessoas vestidas com túnicas curtas com colarinhos quadrados de servos vindo para a doca em direção ao navio de Liu Tongyi. Um sussurra para um guarda e mostra a ele rapidamente algo de sua manga e o guarda imediatamente os deixa entrar.

Enquanto fico lá olhando para eles, alguém ao meu lado começa a falar: “Mestre, você não vai embarcar?”

Eu me viro para encontrar Deng Tan. Quando ele começou a me seguir?

“Sim, essas pessoas são de casa?”

Ao embarcar no navio comigo, Deng Tan me diz: “Sim, eles são. O jovem mestre saiu por muito tempo, então é hora de sua família começar a se preocupar. Sra. Zhao foi provavelmente aquela quem os enviou para leva-lo apressadamente para casa”

Entro e o único que está entro da sala de estar é Wang You. Ele se curva para mim: “Mestre, você veio na hora certa. Por favor, venha ter uma conversa na sala do jovem mestre”

Sigo até a porta de Qizhe. Os servos que vi antes estão saindo do quarto quando chego lá. A voz do homem vem da porta entreaberta: “Tio, está aí fora?”

Está dizendo isso para dizer que não há necessidade de anunciar minha presença, então empurro a porta e entro. Wang You fecha a porta atrás de mim.

Qizhe está sentado ao lado da mesa; pousa a xícara de chá. Quando eu dobro meu joelho para saudá-lo, ele me interrompe: “Pode dispensar as formalidades”

Agradeço Sua Majestade pelo seu favor. Ele aponta para uma cadeira: “Sente-se”

Hesito um pouco.

“Tio, como é que você está sendo mais cuidadoso agora?”

“Quanto mais perto se chega do fim, mais cauteloso deve ser”

Qizhe olha para baixo e não diz nada. Demora um pouco antes de falar novamente: “Eu… estou voltando para a Capital esta noite”

“Sua Majestade deve mesmo voltar em breve. É difícil fazer qualquer grande decisão no Tribunal quando o Imperador não está presente e também não seria aconselhável Sua Preciosidade passar muito tempo no mundo exterior”

“Que ‘preciosidade’? Se eu não conseguisse me tornar o Imperador, seria um príncipe como Qitan. Talvez fosse desenterrar antiguidades por toda parte e passar meu tempo apreciando curiosidades em minha propriedade também”

Digo a ele com sinceridade: “Sua Majestade nunca poderia ser tão ruim quanto ao dinheiro como o Príncipe Dai”

Qizhe levanta uma sobrancelha para mim e ri: “Isso é verdade, eu suponho”, ele reprime o riso até que seus lábios sejam uma linha fina, e seu olhar cai diretamente em meus olhos: “Tio, você não me odeia?”

“A posição em que está é o que decide o que fazer. Entendo”

Ele abaixa os olhos novamente: “Contanto que entenda. Bem, então, pedi a Wang You para ficar com você”

O Imperador nunca deixou nada escapar dele. Eu respondo: “Como ordena Sua Majestade”

Qizhe olha para mim novamente: “Parece que você guarda algum ressentimento. Seria impossível para você não se ressentir de mim. Se houver mais alguma coisa que queira, pode me pedir”

“Já tenho o que quero. Não há mais nada”

A alegria surge em seus lábios mais uma vez: “Tio, você de fato é direto. Realmente estou preocupado que A’yu não voltará mais ao Tribunal comigo”

“Sr. Yun é súdito de Sua Majestade. Como pode simplesmente não voltar ao Tribunal?”

Depois de pedir licença, me viro para sair da sala. Qizhe, de repente: “Tio?”

Olho para trás para encontrá-lo de pé, me dando uma olhada antes de virar as costas para mim novamente: “Por favor, vá em frente, tio”