Like Love But Not - Capítulo 20 - Extra 5 - Diário de Luo Yuchen

(*conteúdo sensível: menção de suicídio, morte)

[24 de dezembro: Neve fraca]

‘É Natal e também meu aniversário amanhã, então tirei um dia de folga. É muito ruim morar com Xia Mingxiu. Hoje fui comprar seu presente. Este ano nós podemos finalmente celebrar juntos sem ninguém se intrometer. Não tenho que ver o rosto de Xiao Heng’.

Eu sabia. Depois da leitura, Xiao Heng percebeu que era capaz de prever o que Luo Yuchen escreveria depois. Assim como ele pensou, seu nome será escrito com coisas que não são relacionadas a ele, mesmo que tenha sido apenas uma observação viciosa.

Ele não podia esquecer, Xiao Heng chegou a uma conclusão: percebeu que Luo Yuchen também estava bastante triste, depois de ler todos os registros.

[25 de dezembro: Dia claro]

‘Dormi até meio-dia. Xia Mingxiu tem que trabalhar. O dia do meu aniversário com certeza será bem entediante. É fim de tarde e ainda não recebi uma ligação de Xiao Heng. Tinha certeza de que ele ligaria, de que estava planejando secretamente. Eu estava até visualizando um presente. Tudo bem, você pode continuar brincando de se esconder. Este senhor aqui vai desligar o telefone. Este senhor não se importa se você vai me telefonar ou me dar um presente’

‘Xia Mingxiu comemoramos à noite, juntos. Estou muito feliz’.

Xiao Heng se lembrou de como Luo Yuchen tratou seu telefone de maneira tão rude naquele dia e desligou depois, bem como desligou também o telefone fixo. Ele estava realmente na expectativa de um telefonema seu.

Luo Yuchen é tão lento e estúpido. Está se enganando – Xiao Heng estava tão perto de gritar.

Xiao Heng não sentiu mais vontade de ler, mas ainda se segurava à borda com hesitação. Tinha visto pessoalmente a tristeza e o arrependimento de Luo Yuchen, que estariam nas próximas páginas. Nem havia necessidade de revisitá-las.

[26 de dezembro – Não sei como está o tempo]

‘Porque eu não sabia que Xiao Heng está doente? Xia Mingxiu foi quem atendeu o telefone quando o hospital ligou. Eu não sei os detalhes. Deve ser falso. Ele claramente parecia bem. Mas por que de repente concordou em se mudar e desaparecer? Mesmo assim, um doador foi encontrado, não preciso me preocupar com ele. Deve estar bem’.

[27 de dezembro: Dia claro]

‘Tirar fotos? Meu rabo! Por que tenho que sorrir só porque me pediram? Só para vender mais? Fang Xieyi também é odioso! Que suspense desnecessário! Devo ter parecido um idiota por ter falado tão humildemente, fez até parecer que desejava que Xiao Heng voltasse. Eu me sinto um pouco culpado, mas parece um pouco desnecessário. Não é como se Xiao Heng fosse morrer. Por que estou tão preocupado?’

[28 e 29 de dezembro: Ambos os dias claros]

‘Droga! Não estive muito bem. Não esperava que meu estômago ainda estivesse tão fraco; estava tão perto de morrer de dor. Era tão doloroso que não tinha a mente clara. No entanto, eu tinha a certeza de uma coisa: Xiao Heng esteve cuidando de mim. A evidência ficou na cozinha, o mingau tinha um sabor típico dele. Provei isso por muito tempo, tenho que admitir que sua culinária ainda é a melhor. Sou tão inútil. Ele só veio para cuidar de mim mais uma vez e eu já fico com o coração mole. Sinto que não é tão odioso ter Xiao Heng por perto agora. Cozinha bem e tem um bom caráter. Apenas com o que eu estava insatisfeito?’

‘No dia 28 fui para o local para onde ele se mudou. Não queria, a princípio, mas achei que não deveria ser assim tão sem coração, então fui dar uma olhada. No final, não consegui encontrar nada além de suas coisas. Senti que ele não estava ficando lá. Está tudo bem, se eu realmente quiser encontrá-lo, sempre posso perguntar a Fang Xieyi. Ele não pode se esconder para sempre’.

‘Peguei o anel. Um ladrão não o pegaria se ele simplesmente o jogasse lá? Pensei nas palavras que Xia Mingxiu disse. Ainda tenho certeza de que definitivamente não gosto de Xiao Heng, porém, se ele se decidir se agarrar a mim como antes, depois de tudo isso passar, posso considerar tratá-lo um pouco melhor. Pelo menos, ele sabe cozinhar’.

[30 de dezembro: Dia claro]

‘Hoje, as ruas estão muito bonitas e meu humor também estava ótimo. Parece que Xiao Heng decidiu me evitar por um bom período de tempo. Nem mesmo apareceu para o Natal ou Ano Novo; acho que não poderei vê-lo nas celebrações deste ano. Não estou perdendo nada, de qualquer maneira. Pode aparecer se quiser. Pode ser teimoso se quiser. Não me visitou secretamente anteontem? Por que não para de se esconder?’

[31 de dezembro: Neve fraca]

‘Esta noite, mais uma festa. Que aborrecimento! Sinto-me um pouco inquieto. Conversei com Xia Mingxiu atrás do palco. Enquanto conversávamos, senti que minha atitude em relação a Xiao Heng parecia se tornado… muito diferente de antes. Quando pensava nele antes, parecia que algo estava pressionando meu peito, me sufocando. Contudo, quando penso nele agora, não sinto esse sufoco. Em vez disso, sinto um pouco de doçura. Sou tão estranho. Por que estou começando a ter sentimentos por Xiao Heng?’

[1º de janeiro: Dia claro]

‘Tive muita inspiração para compor hoje. Também senti uma forte sensação de realização com o resultado final. Enquanto eu compunha, muitas vezes pensei sobre as coisas que aconteceram durante nossos dias de ensino médio. Foram tantas coisas que quase esqueci. Só agora percebi que Xiao Heng era, basicamente, o foco principal da minha vida cotidiana’

[2 de janeiro: Dia claro]

‘Xiao Heng está aguentando bem. Ele não apareceu. Porém não vou abaixar a cabeça só por causa disso. Vou ver quem vai durar até o fim. Só que sinto um pouco de falta dele. Embora eu tenha dito que ele parecia normal todos os dias, é realmente bom de se olhar. Às vezes, sinto que estava ficando cada vez mais bonito. Eu me lembrei que queimei todas as fotos apenas quando fui agora procurá-las. Arg! Sou fui muito impulsivo. Felizmente, havia uma foto com ele em um canto em que eu mal conseguia ver. Na verdade, ele parece muito bonito’

[4 de janeiro: Dia claro]

‘Xia Mingxiu voltou de Milão hoje. Xiao Heng ainda não apareceu. Para ser honesto, sinto falta dele. Já cansei de comer naquele restaurante. O que Xiao Heng cozinha ainda é melhor. Sua atitude é extrema dessa vez. Ele quer que eu tome a iniciativa para encontrá-lo se ele não vier?’

[10 de janeiro: Neve]

‘Foi realmente a primeira rodada de neve se não contarmos os primeiros dias anteriores de neve leve. Xiao Heng geralmente fica muito animado ao ver a neve. Eu me pergunto onde ele está atualmente? Seu tratamento deve estar indo bem, certo? Apareça depois da operação. Se você voltar por conta própria, obedientemente, é possível que eu o trate com mais gentileza’

[11 de janeiro: Neve]

‘Ainda está nevando. Não estou com vontade de sair. Xia Mingxiu voltou para a Cidade B. É uma pena assistir à neve sozinho. Ei, Xiao Heng, você perdeu sua chance. Se me ligar hoje, talvez eu concorde com qualquer de suas solicitações’

[31 de janeiro: Neve]

‘É o último dia do mês e a terceira rodada de neve. Dirigi até a margem do rio para dar uma olhada. Está tão frio e tudo é branco. Por que Xiao Heng gosta tanto disso?’

[8 de fevereiro: Ano Novo Chinês]

‘O que Xiao Heng está fazendo? Tem mesmo que ir tão longe? Nem ligou na véspera de Ano Novo. Esqueça: pela primeira vez eu tive consciência. Vou ligar para Fang Xieyi. Realmente não conseguia ouvir o que Fang estava dizendo, já que os fogos de artifício faziam barulhos tão altos. Mas não importa o que disse, eu só tinha que dizer um recado a Xiao Heng. Não posso fazer muito mais que isso. Deve aparecer rapidamente’

[9 de fevereiro: Primeiro dia do Calendário Lunar]

‘Queimei alguns incensos. Gostaria de saber se Xiao Heng já fez sua operação. Não deve haver nenhum problema senão, como Fang Xieyi estaria tão calmo? Definitivamente não deve haver muitos problemas, mas é melhor sair e rezar. Rezei muito piamente hoje. Quando voltei para casa, à noite, Xia Mingxiu me fez a pergunta novamente. Eu só percebi depois que ele perguntou. Sim, gosto de Xiao Heng. Por que é assim? No momento em que admiti que gosto dele, não posso mais negar em meu coração. Gosto dele desde antes?’

[12 de fevereiro: Dia claro]

‘Agora estou deprimido por causa de Xia Mingxiu. Outro feriado em branco. Não me diga que Xiao Heng também vai me abandonar no Dia dos Namorados? Não me diga que não vou comer chocolate personalizado que recebo todos os anos? Por que sinto que perdi muito depois de despejar Xiao Heng? Ele deve estar muito zangado. O que devo fazer? Tenho que trabalhar mais se eu quiser ganhar seu coração de volta. Eu colho o que eu planto…’

Houve então, um longo período em que Luo Yuchen não escreveu nada. Xiao Heng viu o período do salto e sentiu seu coração doer. Parou dia 13, um dia antes do Dia dos Namorados. Foi o dia em que Xiao Lu revelou sobre sua morte.

Xiao Heng ainda se lembrava da loucura e da raiva de Luo Yuchen naquele dia.

Por que percebeu tão tarde o quanto ele claramente se importava? Por que teve que finalmente receber aquele golpe quando finalmente percebeu?

Sentiu que ele tinha caído novamente. Luo Yuchen sabia que seu coração doeria por ele depois de ler os registros desses dias. não havia como Xiao não perdoar Luo depois de tudo isso e saber de toda sua dor.

[16 de fevereiro]

‘Droga! Odeio hospital! Não acredito nisso! Esse Lu Weixi é um estrangeiro com a boca cheia de besteira. Disse que Xiao Heng está morto. Não tem como Xiao Heng estar morto. Não consigo pensar, não consigo mais escrever’

[2 de março]

‘Xiao Heng não está morto. Todo mundo está mentido para mim. Sonhei com ele noite passada. Estava vestindo um manto de aparência estranha de forma semelhante aos tempos antigos. Estava sorrindo muito feliz. Ele me puxou pela mão montanha acima para aproveitar a brisa. Abaixo da montanha havia um cenário verde de primavera. Sim, estava brilhante, mas frio, assim como o sol e o vento hoje. Eu não teria um sonho tão maravilhoso se Xiao Heng estivesse morto. Ele deve estar bem’

[3 de março]

‘Eu gostaria de ter esse sonho novamente, infelizmente não tive mais. Sinto tanta falta de Xiao Heng. Sou tão estúpido. toda a minha felicidade estava ao meu alcance por dez anos, mas nunca percebi e deixei escapar através dos meus dedos. Xiao Heng deve estar com raiva de mim, já que está se escondendo de mim de propósito’

[4 de março]

‘Vi um relógio de diamantes que combina muito com Xiao Heng. A vendedora da loja disse que era de uma edição limitada na Ásia, então eu comprei. Esse hipócrita do Lu Weixi é capaz de projetar alguns artigos com aparência decente às vezes. Sinto que o relógio combina com o temperamento de Xiao Heng, já que ambos emitem uma luz suave. Parecem simples à primeira vista, mas parece melhor quanto mais você olha. Comprei como presente de aniversário. Acho que certamente ele vai gostar’

[5 de março]

‘He-He. Eu tinha razão: Xiao Heng não está morto. Não sei porque Lu Weixi estava mentindo e assim que disse as datas erradas, tudo foi exposto. Isso é ótimo: Xiao Heng está bem. Sei que está definitivamente com raiva de mim, mas tudo bem, estou disposto a esperar. Contanto que ele esteja bem’

[25 de março]

‘Praticamente disse ao mundo inteiro que gosto de Xiao Heng durante o show de hoje. Acho que ele será capaz de entender quando assistir à TV. Já que estou implorando a ele, deveria estar me ligando em seguida’

[30 de março]

‘No show de hoje, cantei uma música dedicada a Xiao Heng. Por que não me ligou depois d minha confissão? Ainda não viu ou ainda está com raiva? Eu não devo ter feito o suficiente. Fui verificar meu site à noite e não consegui encontrar passagens suas de jeito nenhum. Que desanimador. Quem esperaria que eu cairia a tal ponto? Bem, vou encontrar o brinco de volta amanhã. A partir disso, sempre usarei aquela cruz para mostrar minha determinação. Ele provavelmente ficará comovido’

[1º de abril]

‘É o Dia da Mentira. Deus pregou uma grande peça em mim. Foi tão engraçado: vi Xiao Heng lentamente ficando transparente até que desapareceu diante de mim. Ainda não acredito que tenha sido real. Deve ter sido um pesadelo muito realista. Foi muito assustador. Mas é que eu não estava dormindo. Como poderia ousar fechar meus olhos com ele de repente desaparecendo diante de mim? A porta do carro nem estava aberta. A toalha que ele tirou ainda estava em mim. Para onde poderia ter ido? Como foi possível alucinar? Não consigo nem pensar. Vou encontrar Fang Xieyi, vou agora mesmo’

Esse foi o dia em que parti. Xiao Heng repentinamente perdeu a coragem de continuar lendo. Os conteúdos anteriores foram coisas que experimentei pessoalmente. Ler é apenas uma reconstituição das memórias, embora ainda fossem dolorosas. Mas depois… não estava com Luo Yuchen durante seus dias mais trágicos. A mão dele tremia enquanto passava para a próxima página.

[2 de abril]

‘Ele está morto. Meu Xiao Heng está morto. Quero chorar! Realmente quero chorar, mas minhas lágrimas não saem. Como posso me desculpar? Como dizer a ele que sinto muito? Dizer a ele que o amo, que o amo desde muito tempo atrás? Ele suicidou-se. Sou o culpado. Eu o levei a isso. Morreu sem saber de nada, não tive a chance de dizer nada’

‘Por que não posso chorar? Meu peito parece tão sufocado. Por que não consigo chorar? O que devo fazer a partir de agora? O que fazer sem Xiao Heng?’

De fato… mesmo que já tenha me preparado mentalmente, posso sentir uma dor aguda se espalhando por todo o meu corpo. Foram apenas algumas palavras do registro daquele dia e Xiao Heng não aguentou mais.

Ele automaticamente quis virar para trás, mas sua cabeça estava totalmente em branco.

[3 de abril]

‘Não consigo dormir nem chorar. Fico chamando por Xiao Heng e fui até um médium para poder vê-lo. Mas ele não vem mais para me ver. Xiao Heng, não pode mais me perdoar? Não está disposto, mesmo quando estou infeliz? Você me odeia, não é? Por que teria feito isso se não me odiasse? Por que estou aqui salvo? Não seria ótimo me deixar morrer para poder te acompanhar?’

[4 de abril]

‘Tive um sonho e vi Xiao Heng. Ele me disse ‘não vou mais incomodá-lo; só espero que nunca mais nos encontremos em nossas próximas vidas’. Acordei assustado com todo meu corpo suando frio. Não quero mais viver. Estou com medo de não ser capaz de não velo novamente na minha próxima vida e nem nas próximas. Mesmo que me odeie, ainda serei capaz de alcançá-lo se o perseguir agora. Não posso me desculpar com ele se viver. Serei capaz de compensá-lo um pouco se eu morrer?’

[5 de abril]

‘Meu registro de hoje é minha nota suicida:

Sinto muito por meus pais, por Xia Mingxiu e por todos que cuidaram de mim. No entanto, a pessoa por quem mais sinto é Xiao Heng. Eu devia muito a ele. Portanto, tenho que pagá-lo e volta. Se tivermos a chance de recomeçar em nossa próxima vida, deve se lembrar de se apaixonar por Xiao Heng. Você deve se apaixonar por ele primeiro; deve valorizá-lo e protegê-lo para que nunca se machuque’

Xiao Heng olhou para essa página por um longo tempo antes de suas lágrimas começarem a cair como chuva.

[6 de abril]

‘Sou tão inútil: escolhi morrer da mesma forma que Xiao Heng mas não consegui. O médico disse que não é fácil cortar o pulso. É isso mesmo? Então, porque Xiao conseguiu? Não há necessidade de me salvar, é inútil’

[8 de abril]

‘Os cuidados do hospital são extremos. Já se passaram dois dias e ainda não segurei nada que se considere afiado. Garfos e facas usados para as refeições são monitorados e levados pelas enfermeiras em seguida. Está bem, ainda tenho dentes, se não houver outra escolha’

[10 de abril]

‘Ainda estou vivo. Me mordi profundamente e sangrei muito. Por que eu não posso morrer? Continuo sentindo que Xiao Heng está esperando por mim. Quero ir ao encontro dele’

Xiao chorou extremamente triste. Sinto muito por ele.

[12 de abril]

‘Xia Mingxiu arrastou Lu Weixi e também um bando de médicos e enfermeiras para me vigiar 24 horas por dia, não encontro maneiras. Tenho que aprender como as pessoas sem poder ficam impotentes. Não posso nem morrer quando quero’

[15 de abril]

‘Ele não está morto! Ele não está morto! Está dormindo, ainda respirando e seu coração ainda batendo! Apressei-me, querendo abraçá-lo, mas Fang Xieyi é tão sem coração que não me permitiu tocá-lo. De qualquer forma, é maravilhoso que Xiao Heng ainda esteja vivo! Não preciso de mais nada’

Fang Xieyi! Ele enxugou as lágrimas e cerrou os dentes. Demorou tanto para dizer a Luo Yuchen a verdade. Você é demais! Poderia ter dito antes e Luo não precisava de todo esse sofrimento.

A mão de Xiao Heng tremia tanto, mas disse a si mesmo que precisava terminar de ler. Continue lendo e entenda que você não foi o único que sofreu, que não é o único que se sentiu ressentido.

[16 de abril]

‘Fui ver Xiao Heng secretamente na noite passada: hoje é o aniversário dele. Desejei os parabéns antes do amanhecer’

[17 de abril]

‘Fui ver Xiao Heng novamente hoje. Parece tão sereno quando dorme. Sempre foi quieto. Ele é tão lindo. Quanto mais eu olho, mais bonito fica. Todos sempre souberam o quanto ele é bom, só eu que não sabia apreciá-lo no passado. Infelizmente, fui perseguido por Fang Xieyi’

[18 de abril]

‘Quando meu Xiao Heng vai acordar? Desejei que acordasse, mas estou com medo ao mesmo tempo. E se não me quiser mais quando acordar? Eu quase o fiz morrer, ele pode me odiar muito’

[21 de abril]

‘Visitei Xiao Heng continuamente por uma semana. De repente, sinto que o tempo é lento. Os dez anos não pareceram lentos quando pude falar e vê-lo sorrir. Estou um pouco assustado. Xiao Heng já dorme há seis meses. Não me diga que vai dormir para sempre? Me sinto tão miserável’

[24 de abril]

‘Fang Xieyi definiu meus procedimentos de alta. Só agora soube que minhas questões de suicídio foram mantidas em segredo para o mundo exterior. Obviamente não irei mais embora. Quero ficar e assistir Xiao Heng. Então, Fang disse que ninguém pode estimar quanto tempo ele vai dormir e me perguntou se serei capaz de assisti-lo o dia inteiro. Eu bem acho isso possível. Dito isso, esse homem odioso sacudiu o contrato na minha cara e me pediu para ir trabalhar, ou então não me deixaria ver Xiao Heng de novo. Fui ameaçado por ele!’