Love You 59 Seconds - Capítulo 58 - 60 segundos

Wu Han Ying não sabe como a ligação terminou, sabia apenas que seu rosto estava completamente vermelho até as orelhas. Sentia que a voz baixa e gentil de Xia Chen era tão serena como a água… parecia ter um sabor tão sedutor. Isso lhe trazia sensações com os as quais não estava acostumado. Na maior parte vergonha e constrangimento, mas teve que dizer que seu coração se sentia um pouco tocado.

Ele não entrou mais no jogo, em vez disso, passou a noite estudando. Quando foi para a cama, ainda estava agitado. Olhou para o teto com os olhos ainda ampliados… desde que conheceu Te-amo-59s, não sabia dizer quantas vezes sofreu de insônia.

Se não houvesse exame no dia seguinte não teria energia para sair da cama. Quando estava em sua rotina matinal, seus olhos ainda estavam fechados. Porém, ao chegar em sala, não teve outra opção a não ser abri-los.

Mesmo que alguns exames fossem provas de livro aberto não significa que eram melhores. Wu Han Ying virou páginas do livro e copiou longos parágrafos… e todo o tempo em que ele fazia isso, estava repreendendo Xia Chen em seu coração. O Professor Xia deveria parar de ser um maluco e fazê-los copiar tantas respostas. Queria mesmos matá-los? Olhando para as duas folhas de papel branco restantes, pensou que uma caneta não seria suficiente.

Xia Chen caminhou pela sala e deu um tapa leve na mão que o outro segurava o livro, apenas para provocá-lo. Ele só podia sorrir e voltar para seu assento no pódio.

Depois de ter suportado 90 minutos inteiros de nada além de cópias de longos parágrafos na folha de respostas, quando entregou sua prova, sentiu vontade de vomitar sangue. Estava se sentindo totalmente irritado, para não mencionar que seus dedos estavam completamente dormentes.

“O que você quer almoçar?”, perguntou abertamente.

Wu Han Ying olhou ao redor, mas ninguém estava prestando atenção neles: “Eu não sei… Ainda não são nem 10 horas…”

Xia Chen colocou as chaves de seu quarto nas mãos do menino: “Então venha para o meu quarto. Preciso ir ao escritório para guardar algo. Por volta das 10h30 voltarei com seu almoço”

Como ele tinha exames à tarde, Wu Han Ying queria voltar ao seu dormitório para estuda, não planejava ir a outro lugar. O único problema era que o outro homem não deu espaço para discordar, apenas afagou sua cabeça e foi embora.

O rapaz não teve escolha a não ser pegar as chaves e voltar para seu quarto primeiro, pegou seus livros que precisaria para aquela tarde e os levou para o quarto de Xia Chen. Não ficou muito contrariado, desde que poderia estudar pacificamente para os exames e iria mais tarde para seu dormitório de qualquer maneira. Era inevitável que seus colegas, com tempo livre agora, comecem a jogar em seus computadores, então era melhor ir a um lugar tranquilo.

A programação dos exames era a cada dois dias, então ele conseguia estudar até o último minuto. Wu Han Ying sentia um pouco de coceira nas horas vagas, querendo muito entrar no jogo. No entanto, quando a interface de TLBB aparecia na tela, realmente não desejava entrar em suas duas contas. Não conseguia identificar o motivo, só sabia que se sentia muito desconfortável.

Wu Han Ying descobriu que Xia Chen tem muitas contas, na verdade, tem uma conta máxima em casa classe. A conta Jing Nian, por exemplo, é uma conta dele que foi emprestada a Da Suan.

“Você tem tantas contas, não é melhor apenas me dar uma? Por que treinar uma nova e começar tudo de novo? Isso é muito trabalhoso”

“Eu posso levá-lo lentamente para subir de nível”, Xia Chen não se importava em perder tempo.

A boca do rapaz se contorceu. Percebeu que o passatempo preferido do Professor Xia era direcioná-lo no jogo.

Criar uma conta nova e começar do zero é uma coisa. Xia Chen queria ajudá-lo a subir de nível, Wu Han Ying olhou para a menina e franziu a testa: outra conta feminina?

Não havia como mudar agora, Wu Han Ying criou uma personagem feminina. Decidiu por uma Pequena Wudang e manteve o mesmo servidor, mas não a incluiu em sua corporação. O nome que ele deu fez com que Xia Chen ficasse completamente sem palavras por um bom tempo: Ying Han.

Voltando ao jogo depois de vários dias, descobriu que Da Sua tinha voltado para a corporação Mundo Reverso e Qi Yue Wei há muito tempo desapareceu, como se ela tivesse parado de jogar. Em suma, tudo tinha se acalmado agora.

[Xiao-xiao] # Lao Da, você também mudou seu nome? #

[Xiao-xiao] # Achei que apenas Tu Tu mudasse o nome #

[Oh-oh] # Não me chame de Tu Tu. Eu mudei de nome #

[Oh-oh] # Um nome tão velho não é bom. Pessoas comuns ficam me chamando de ‘Tu’ pra lá e ‘Tu’ pra cá #

(*tu: cuspir, vomitar)

[Oh-oh] # Xiao-xiao agora somos um casal #

[60seg] # Minha esposa disse para eu mudar isso #

(*Xia Chen mudou para 60segundos, eu apenas vou resumir)

Xia Chen acabara de escrever isso no bate-papo quando seu telefone começou a tocar. Com esperado era Wu Han Ying… estava furioso.

“Pare de dizer bobagens, quando foi que eu disse para você mudar alguma coisa? Não, espera… quem é sua… sua… o que é isso?”

Xia Chen soltou uma risada, imaginando o menino estava sentado em seu quarto e não se atrevia a gritar: “Você não disse que ‘59s’ não soava bem?… se você vier me encontrar aqui, posso parar um pouco com meus absurdos…”

“…Nada disso, tenho que estudar”

Wu Han Ying sentia vontade de se estapear. O que havia dito foi casualmente com uma piada. ‘59s’ não soa bem, dá muito azar. Parecia uma penosa oração para que seus resultados de exames fossem 59 pontos. Ele até se lembrava de ter dito ao outro homem para mudar para ‘60s’, é um sinal de vida longa.

[Oh-oh] # SaoZi disse para mudar? Mas por que? #

[Oh-oh] # Nesses dias também estive ocupado com meus exames, então não sei tudo o que está acontecendo online #

[Oh-oh] # Porque SaoZi não está on? #

[Ying Han] # … #

[Xiao-xiao] # Isso mesmo? Porque SaoZi não está on? Não me diga que ele realmente deletou a conta e que não joga mais? #

Wu Han Ying estava com uma consciência culpada. Criou uma nova conta, mas não se juntou à corporação. Xiao-xiao e os outros não sabiam que é ele, e ele mesmo que esqueceu de avisar.

[Xiao-xiao] # Certo, Tu Tu #

[Xiao-xiao] # Eu tenho que te dizer isso. Você não estava no dia. Perdeu o show ao vivo! #

[Oh-oh] # Qual show? #

[Xiao-xiao] # Presenciamos uma cena! #

[Xiao-xiao] # Muito mais apaixonada do que qualquer áudio drama #

[Oh-oh] # Uma grande cena obscena? Quero detalhes! Era Lao Da e SaoZi? #

[Xiao-xiao] # Isso mesmo. Lao Da e SaoZi parecem viver perto um do outro #

[Xiao-xiao] # Naquele dia, matamos Qi Yue Wei. O tempo todo conectados ao YY #

[Xiao-xiao] # Depois que Lao Da confessou, SaoZi desapareceu repentinamente.

[Ying Han # !!! #

[Oh-oh] # Então, então? #

[Xiao-xiao] # Não sei onde Lao Da foi, então, então. Eu ouvi um som de respiração pesada vindo do microfone de Lao Da! Também havia alguns gemidos! #

[Oh-oh] # Isso é real ou falso? Au-au-au. Respiração pesada? Gemidos? #

[Oh-oh] # Lao Da, fale a verdade! #

[Xiao-xiao] # Da Suan também estava, pergunte a ele se você não acredita em mim #

[Oh-oh] # Espere. Deixe-me acalmar. O sangue está subindo para a minha cabeça #

[Oh-oh] # Wow wow, Lao Da, diga alguma coisa #

Xia Chen não fez nenhum esforço para responder, na verdade não tinha tempo para olhar para a tela porque estava ocupado acalmando o furioso Xiao Wu.

Wu Han Ying estava estudando enquanto deixava o jogo ligado para que outras pessoas o ajudassem a subir de nível. Ocasionalmente olhava para ver o que estava acontecendo uma ou duas vezes. Portanto, quando viu as mensagens de Xiao-xiao, instantaneamente se sentiu sufocado e seu rosto ficou quente até seu pescoço. No início, não entendia os comentários.

No entanto, assim que entendeu, imediatamente jogou os livros, empurrou a porta, desceu as escadas, e chutou a porta de uma pessoa específica. No momento, ele queria estrangular Xia Chen por ter deixado conectado seu YY.

“Como vai seus estudos?”. Xia Chen passou os braços em volta de Wu Han Ying, que já estava sentado na cadeira. Ele bagunçava o cabelo do menino enquanto conversavam.

“Tudo bem”. O rapaz não olhou para ele, queria se levantar: “Não force a cadeira, ela vai desabar”, mas a pessoa por trás o segurava com força.

“Está tudo bem, se desabar, podemos nos sentar na cama”. Xia Chen respondeu de volta com uma resposta séria.

Wu Han Ying decidiu não prestar atenção nele, na tela, Xiao-xiao e Feng-er Wo Tu (que havia mudado o nome), estavam animando agora o chat da equipe. Conforme ficavam mais animados, a conversa ficava ainda mais ultrajante. No começo estava conversando sobre ‘respiração pesada’ e ‘gemidos’ intermináveis, mas agora estava descrevendo toda uma cena, supostamente ouvida através do YY.

[60seg] # Pro inferno! Eu não fiz esses sons! #

Ele pegou o teclado e digitou. Wu Han Ying viu o ID ‘60seg’… ele realmente queria cortar suas próprias mãos agora.

O chat ficou quieto por alguns momentos, então explodiu novamente.

[Xiao-xiao] # Este é… SaoZi? #

[Oh-oh] # Sem dúvidas! #

[Oh-oh] # SaoZi, você, você, você #

[Oh-oh] # SaoZi, está sendo sequestrada por Lao Da? #

[Xiao-xiao] # Foi atraído para a cama dele? #

Wu Han Ying digitou nervosamente no bate-papo e suas mãos tremiam muito, tanto que cometeu muitos erros de ortografia. Era tão ruim que ele teve que excluir parte de sua mensagem e, em seguida, digitar novamente. Xia Chen rodeou a cintura do menino com os braços e abafou o riso nas costas do menino, que fizeram cócegas em Wu Han Ying. O outro empurrou as mãos do homem: “Me solta, está atrapalhando a minha digitação”

Xia Chen não tinha a intenção de desistir, em vez disso, esfregou o rosto algumas vezes na nuca do menino.

Wu Han Ying encolheu o pescoço, o que o impediu de digitar. Ele quis se levantar, acabou tropeçando no cabo ethernet ao lado dele. O jogo foi desconectado imediatamente.

O rapaz ao pretendia se conectar novamente, uma vez desconectado, que ficasse desconectado. Também decidiu não voltar para sua corporação e não planejava contar a Xiao-xiao e aos demais todo o ocorrido. Todo aquele lugar não era um lugar para pessoas normais… totalmente aterrorizante.

Por outro lado, 60seg também não estava mais on, Xiao-xiao e Oh-oh perceberam que repentinamente Lao Da desconectou.

[Xiao-xiao] # Tsk tsk tsk #

[Oh-oh] # Ele é um uke estranho #

“Sem jogo, então”. Xia Chen também não queria mais jogar: “Depois de terminar com seus exames nessa semana, tem tempo no sábado? Xiao Yan, Jun Zhe e os outros querem conhecê-lo”

“Querem me conhecer?”. Wu Han Ying piscou, por um breve momento ele não reagiu e seu corpo então enrijeceu: “Por que querem me conhecer? Além disso, preciso me reportar à empresa no sábado”.

Por que aquilo soava como um ‘encontro com os sogros’?

Claro que ele sabia que Qian Junzi, Mo Shan Xi e Xiang Zuo Kan conhecem Xia Chen. Ele também entendeu que Xiang Zuo Kan é o irmão mais novo de Xia Chen…

“Veja isso como uma reunião offline”. Xia Chen obviamente não prestou atenção à desculpa de ‘reportar à empresa’.

“Tudo bem”, concordou o rapaz com os dentes cerrados. Havia um sentimento de um soldado indo para a guerra sem data para voltar.

“Não se preocupe muito com isso”, Xia Chen esfregou a cintura do menino: “Eles só querem ver como é sua cunhada”

“Cunhada o caralho!”. Wu Han Ying correu para a porta: “Estou voltando para estudar”

Xia Chen apenas sorriu, pegou o telefone e enviou uma mensagem de texto informando ao menino para ter uma refeição com ele mais tarde.

Xiao Wu/ 17:51:22

# Não vou #

Xiao Wu/ 17:52:05

# Quero porco agridoce com arroz, frango ao curry, Ma La Tang, bolinhos e uma grande coxa de frango assada! #

Xia chen olhou para a mensagem, pegou suas chaves e saiu para comprar a comida, ao mesmo tempo em que digitava sua resposta. Dizia a Xiao Wu que descesse ao seu quarto, a porta estava destrancada e que o esperasse por lá.

Wu Han Ying mal tinha se sentado quando se levantou para sair. Os outros três no quarto olharam para ele de forma estranha. Assim que terminou sua refeição, voltou para seu quarto, revisou seus exames, e entrou no jogo.

Xia Chen entrou em sua conta do Pequeno Emei para acompanhar Xiao Wu para matar vilões. Não havia habilidade necessária para grandes missões, o nível do Pequeno Emei não era alto, então não podia tirar muito sangue e mesmo com as habilidades coquetes de Xia Chen, uma Xiaoyao na equipe ainda foi morto duas vezes.

[Thunder] # Que merda! Ei, Emei, você sabe o menos reinjetar sangue? #

Xia Chen não disse nada. Wu Han Ying sentiu-se divertido. Provavelmente o homem deliberadamente só queria brincar com os demais. Depois que foram feitas as primeiras rodadas, todos da equipe estavam aguardando a próxima desova de vilões.

Logo depois que terminaram de matar vilões, Xia Chen mudou novamente sua conta para o Grande Wudang. Ele retomou com o nome Te-amo-59s, fazendo com que as pessoas na corporação não parassem de provocá-lo.

[Te-amo-59s] # Vamos fazer missões? #

[Ying Han] # Ok, só espere que eu venda algo #

Depois que a Pequena Wudang vendeu um pouco de tralha de sua bolsa para o NPC, correu para o local de teletransporte para encontrar Te-amo-59s. Uma vez que chegou, recebeu um convite de montaria. Ãh?

… Existe um convite para usar montaria juntos?

Depois que clicou em aceitar, Ying Han foi colocada imediatamente em um grande rinoceronte. A menina obedientemente se sentou na frente e atrás dela estava sentado Te-amo-59s, com as mãos cercando sua cintura.

Parecia realmente chique e amoroso aos olhos de qualquer um. Mas porque estavam montando um rinoceronte? Era muito fora do comum, se retorcia por todo o caminho e era muito lento…

Até que chegasse a hora de desligarem as luzes, Wu Han Ying inclinou o queixo, apoiando na mão e olhou para a tela do laptop. O grande rinoceronte andou em torno do mapa em seu grande movimento torcido. Ele percebeu que os dois não iriam fazer missões, Te-amo-59s apenas a levou para apreciar a vista ao redor do mapa.

_____________________________________________

Nota desta Humilde Eu Tradutora PrBr

– acho que alguma parte da tradução foi perdida quando Wu Han Ying joga seus livros e desce para o quarto de Xia Chen. Tenho essa impressão porque o rapaz chuta a porta e a cena já corta pra XC perguntando ‘como está seu estudo?’ e WHY sentado em uma cadeira, tranquilamente.
Uma pena, essa cena deve ter sido boa mesmo.