My Wife Always Thought I did not Love Him - Capítulo 61

ZhouDu foi despertado pelo sol da manhã brilhando através da janela. Meio acordado, cobriu os olhos subconscientemente. Logo percebeu que algo não parecia estar certo: cama diferente, cobertor diferente, aroma de travesseiro diferente.

Esta não é a sua casa!

Imediatamente ZhouDu voltou a si; sentou-se abruptamente e viu uma criança parada ao lado da cama, olhando para ele.

Xia YangYang, estupefato, olhando para o homem estranho na cama de seu pai; com um par de olhos que mais pareciam grandes joias, sua boca estava entreaberta.

ZhouDu não conseguiu entender aquele momento; estendeu a mão levemente e beliscou a bochecha de YangYang.

Que suave.

O menino não chorou ou fez nenhuma cena, enquanto deixava o homem beliscar seu rosto. Então, abriu a boca e chamou: “Papai!”

ZhouDu não disse nada.

Saiu do quarto correndo, com seus pezinhos batendo no chão, foi até a sala de estar e chamou novamente: “Papai!”

Uma voz familiar veio ao ouvido de ZhouDu. XiaYao estava preparando o café da manhã na cozinha. Ouvindo a comoção, respondeu: “YangYang, o que há de errado?”

YangYang continuou correndo para a cozinha, abraçou a perna de seu pai e apontou para o quarto. Quando XiaYao olhou para o corredor viu ZhouDu parado lá, com uma expressão desconcertada.

XiaYao se inclinou e pegou o menino. Colocou-o em uma cadeira infantil ao lado da mesa de jantar e deu-lhe uma tigela de macarrão.

ZhouDu continuou parado, seus olhos fixos no outro homem, que envergonhado, só conseguiu dizer: “O banheiro é para lá. O café da manhã estará pronto em um minuto”

Olhando na direção indicada do banheiro, o outro seguiu sem dizer uma só palavra.

Dentro do banheiro, já havia uma escova de dentes com a pasta espalhada e uma toalha dobrada ao lado. ZhouDu olhou-se no espelho e tocou o próprio rosto.

Isso não parece um sonho.

Enquanto escovava os dentes, tentou se lembrar do que aconteceu na noite passada. Só se lembrou que WangHao o arrastou para algumas rodadas de bebida e que Zhang Yang veio buscá-lo. Lembrou que ficara bêbado e que o homem do bar o ajudou a ligar para seus amigos. Será que ele chamou XiaYao?

ZhouDe acelerou os movimentos quando ouviu o som de tigelas e pratos. Deu uma olhada nos produtos e descobriu que não havia vestígios de uma mulher ou outro homem morando nesta casa; não pôde evitar um sorriso malicioso.

Quando saiu do banheiro, retomou seu habitual rosto sem expressão.

Uma ‘família de três’ teve uma refeição harmoniosa, não falando da noite passada. Depois que a criança terminou sua tigela de macarrão, olhou para seu pai com uma cara feliz, pedindo elogios.

XiaYao deu um tapinha em sua cabecinha: “Bom garoto”

ZhouDu olhou para sua tigela, também vazia, e não pôde deixar de olhar para XiaYao, mas o outro fingiu que não viu nada e continuou a comer seu macarrão com a cabeça baixa.

Era com um pouco de ressentimento que a criança ZhouDu olhava para a criança YangYang.

Após terminarem de comer, ZhouDu se levantou e quanto estava prestes a levar todas as tigelas para a pia, XiaYao rapidamente apertou sua mão, dizendo: “Deixe-me fazer isso”

Ele olhou para o lugar onde XiaYao tocava, que se lembrou de algo, apressadamente tirou sua mão. No entanto, ZhouDu ainda teimosamente levou as tigelas e os pratos para a pia.

XiaYao estava atrás dele, planejando lavar a louça, mas ZhouDu de repente se virou. A cozinha era menor que a sala de jantar e sentiram imediatamente a respiração um do outro. XiaYao deu um passo para trás. ZhouDu franziu a testa; pegou as tigelas das mãos do outro e abriu a torneira.

XiaYao queria interrompê-lo: “Deixe-me fazer isso”

O outro olhou para ele silenciosamente e continuou a lavar a louça. XiaYao ficou ao lado dele, impotente. Fora da cozinha, YangYang estava se divertindo com pecinhas e blocos de montar. Logo a lavagem foi concluída; só então XiaYao voltou a si e deu-lhe uma toalha para enxugar as mãos.

“Obrigado”

Essa foi a primeira frase de ZhouDu após acordar.

Ao colocar a toalha de lado e olhando ao redor da cozinha, acabou perguntando: “Onde está a madrinha?”

XiaYao ficou atordoado antes de perceber as palavras de ZhouDu: “Foi a um encontro de idosos na cidade vizinha”

“Oh”

Ambos ficaram em silêncio novamente.

Sentindo que era um pouco apertado para duas pessoas permanecerem em pé nesta pequena cozinha, XiaYao se virou e saiu da cozinha.

“Sua família mora aqui na Cidade B?”

XiaYao continuou de costas para ele: “Sim, voltei ao país este ano”

“Vai sair de novo?”, ZhouDu perguntou rapidamente.

“Não…”

YangYang viu seu pai sair e alegremente chamou: “Papai! Olhe!”

XiaYao olhou e sorriu para ele em aprovação. Então os dois adultos ficaram ao lado da criança, assistindo-o com seus blocos e peças de montar.

Demorou um pouco, mas ZhouDu perguntou com dificuldade: “Este é seu filho?”

XiaYao assentiu silenciosamente, sem ousar olhar para o outro. Não havia espaço para perguntar da mãe da criança e um traço de irritação subiu no coração de ZhouDu, que não pôde evitar um olhar para YangYang com ciúmes.

As crianças são sempre as mais sensíveis. Logo que encontrou olhos hostis, YangYang rapidamente se aproximou de seu pai, buscando alguma sensação de segurança.

Ele pegou seu filho em seu colo, olhou para o outro meio de lado e disse: “Estou indo levá-lo ao aquário hoje, então…”

Estava dando uma desculpa para forçar ZhouDu a sair, mas o outro fingiu não entender sua intenção e disse: “Oh, não tenho nada para fazer de qualquer maneira. Vamos juntos”

XiaYao não disse nada.

Depois que XiaYao arrumou uma mochila, ZhouDu já tinha chamado alguém para trazer seu carro. Havia até uma cadeirinha infantil no banco traseiro. XiaYao encarou aquilo e não disse nada; nem era preciso.

ZhouDu explicou desajeitadamente: “Já estava instalada antes”

XiaYao não perguntou por que um homem solteiro instalaria um assento de criança em seu carro. Colocou Xia YangYang na cadeirinha enquanto ZhouDu nervosamente segurava o volante. Viu que o homem parecia não ter a intenção de sentar na frente ao lado dele, não pôde deixar de se sentir abatido por dentro.

O pai sentou-se ao lado do filho, levou um tempo até que pudesse dizer: “Obrigado”

YangYang olhava para frente e para ao lado, com curiosidade, para os dois homens.

Muitas pessoas trouxeram seus filhos para o aquário no final de semana. XiaYao temia que YangYang pudesse se perder, de modo que, assim que saíram do carro, colocou seu filho no colo.

ZhouDu se ofereceu para ir comprar os ingressos e XiaYao olhou para suas costas partindo com um olhar complicado. YanYang abraçou o pescoço de seu pai e se apoiou em seu ombro. Vendo um carrinho de sorvete atrás dele, babou silenciosamente.

Voltando com os ingressos, ZhouDu trazia um balão. Viu muitas crianças com um, então também comprou um para YangYang, que mostrou uma cara feliz.

XiaYao amarrou o balão no pulso da criança e disse baixinho: “YangYang, agradeça ao tio”

YangYang olhou para ZhouDu e gritou: “Papai!”

Cobrindo rapidamente sua boca e se desculpando, XiaYao disse: “Sinto muito. Ele só aprendeu a falar recentemente, por isso ainda não sabe muitas palavras”

Por fora, ZhouDu disse que estava tudo bem, mas por dentro estava todo tonto quando imaginava que essa criança YangYang o chamaria de ‘papai’ no futuro.

Preparam-se para entrar na fila. ZhouDu colocou a mão na boca e tossiu um pouco: “Alterne comigo; você está segurando ele há muito tempo”

XiaYao olhou para YangYang hesitando; não esperava por isso e foi quando ZhouDu bateu palmas, seu filho imediatamente saltou para o abraço e agarrou o pescoço do outro.

Estas eram férias de verão e o tempo estava quente. Crianças passavam para lá e para cá segurando sorvete nas mãos. YangYang olhava para eles, babando no pescoço de ZhouDu. Olhando para os olhos brilhantes da criança, ele viu esperança em seus olhos.

“Quer um?”, perguntou em voz baixa.

Xia YangYang acenou com a cabeça.

ZhouDu deu uma olhada para XiaYao que estava na frente da fila. Assim, sorrateiramente levou a criança até o carrinho de sorvete próximo a eles para deixa-lo escolher o sabor.

YangYang estava super feliz.

ZhouDu persuadiu: “Me chame de ‘pai’”

A criança gritou alto: “Pai!”

O homem ergueu as sobrancelhas, satisfeito consigo mesmo.

Mas nunca esperou que uma mulher ao lado dele diria de repente: “Presidente Zhou, não esperava que você já tivesse um filho”

Ele virou-se e viu uma mulher bem vestida, com lábios vermelhos e cabelo curto, atrás dele com um menino de quatro ou cinco anos ao lado, que estava ocupado tomando seu sorvete.

Educadamente ele a cumprimentou: “Presidente Liu, que coincidência. Também está visitando o aquário com seu filho?”

A mulher chamada Presidente Liu foi parceira de trabalho de ZhouDu. A sede de sua empresa estava nos Estados Unidos e ela era a cabeça dos negócios na Cidade B.

Parecia ter menos de 30 anos; ZhouDu sempre pensou que ela não tinha ainda se casado, assim não esperava tampouco que tivesse um filho.

“Oh, sim”. Acariciando a cabeça de seu filho deu um tapinha nele: “Apresse-se e diga ‘olá’”

A boca da criança estava coberta de sorvete; olhou para cima e cumprimentou o homem desinteressadamente: “Olá, tio”

ZhouDu acenou bruscamente de volta.

Liu Qi olhou para YangYang nos braços de ZhouDu. Seus olhos brilharam: “Sua esposa é uma estrangeira, pelo que vejo. Oh, uma criança mestiça é realmente linda e ele parece um anjo. Se eu soubesse antes, eu mesma teria um filho mestiço”

O filho olhou para a mãe com despeito. No entanto, no momento em que olhou para YangYang ficou atordoado. Mamãe estava certa, ele acabou de ver um anjo!

ZhouDu sorriu e não deu muitas explicações. Só disse se desculpando: “Preciso ir, então. Nos vemos por aí”

Naturalmente ela entendeu o que ele quis dizer, então acenou de volta e disse: “Tchau, tchau”

Quando chegou a vez deles, XiaYao se virou para chamar ZhouDu, mas não encontrou nem o homem nem a criança. XiaYao entrou em pânico.

ZhouDu carregava a criança nos braços e andava rápido quando percebeu que XiaYao os procurava em todos os lugares. Quando o outro viu que vinham de volta, suspirou de alívio.

Perguntou baixinho: “Onde vocês dois foram?”

YangYang estava ocupado lambendo seu sorvete. XiaYao olhou para ele, tentando se conter; estava preocupado que o filho tivesse dor de estômago por comer gelado, mas quando viu o quanto ZhouDu apreciava acriança, não sabia o que fazer naquele momento.

Depois que entraram, seguiram ao longo do túnel de vidro. YangYang foi imediatamente distraído pela paisagem ao seu redor. XiaYao convenientemente pegou o sorvete de sua mão.

O outro ergueu as sobrancelhas: “Você quer comer um? Vou sair e comprar um para você”

Estava virando-se para sair assim que disse isso, mas o outro rapidamente agarrou seu braço: “Não, estou apenas com receio de que fique com dor de estômago por comer demais”

Finalmente ZhouDu entendeu como ele era imprudente. Olhou para XiaYao envergonhado: “Não tenho filhos, assim não tenho experiência. Prestarei atenção a isso da próxima vez”

XiaYao balançou a cabeça em compreensão e caminharam juntos com o fluxo de pessoas. YangYang foi posto no chão entre esses dois adultos, a fim de protegê-lo. Os olhos de XiaYao fixaram-se nos peixes, enquanto os olhos de ZhouDu fixaram-se em XiaYao.

Quando virou a cabeça para comentar com ZhouDu, encontrou aqules olhos afetuosos. O rosto de XiaYao ficou vermelho e até seu coração bateu mais rápido. O sorvete em sua mão pingava de seus dedos ao pulso. ZhouDu agarrou seu pulso, levantando até seu rosto e deu uma grande mordida no sorvete.

“Se não comer, ele derrete”, ele se explicou.

O rosto de XiaYao ficou ainda mais quente.

ZhouDu olhou aquela aparência e perguntou deliberadamente: “Você não deveria dar uma mordida também?”

O homem, envergonhado, olhou para ele, sem saber o que fazer.

ZhouDu continuou segurando seu pulso e deu outra mordida na frente dele. Olhou fixamente para XiaYao: “Como eu esperava: é doce”

XiaYao sentiu sua respiração acelerar. ZhouDu pegou o sorvete de sua mão.

De repente, YangYang chamou seu pai. Os homens responderam olhando para baixo ao mesmo tempo.

A criança colocava as mãos na parede de vidro, apontou para um peixe dentro: “Eu quero”

XiaYao se agachou e balançou a cabeça: “Não podemos ter”

A criança imediatamente virou a cabeça para o outro homem: “Eu quero”

ZhouDu fez uma pausa. Olhou para XiaYao em confusão e de um olhar confuso para a criança, cujo rosto estava cheio de expectativas.

Após um pouco de reflexão, ele disse a YangYang: “Comprarei um para você depois”

Xia YangYang estava tão feliz que gritou alto de novo: “Pai!”

ZhouDu sentiu uma felicidade inexplicável percorrer todo seu corpo.