My Wife Always Thought I did not Love Him - Capítulo 65

Na manhã seguinte, XiaYao alimentou Xia YangYang com uma tigela de mingau antes de dizer à mãe: “Deixe-me levá-lo para a vacina. Está bem quente lá fora; acho que você deveria ficar em casa”.

A senhora saiu da cozinha e olhou para um adulto e uma criança que estavam ao lado da mesa: “Tem certeza de que pode cuidar disso sozinho? Temo que não possa lidar quando ele se começar a chorar mais tarde”.

YangYang olhou para sua avó com um par de olhos largos: “YangYang vai ser bom! YangYang não vai chorar!”

Ela ofereceu um sorriso afetuoso para ele e acenou suas mãos: “Tudo bem então, podem ir os dois. Se seus gritos forem demais, é só me ligar. Não é tão longe”.

XiaYao ajudou o filho a colocar o chapéu para proteger do sol. Com uma mão segurando a mãozinha, acenou para sua mãe. Surpreendentemente para XiaYao, no momento em que chegou nos degraus da porta da frente, encontrou ZhouDu de pé, ao lado do vaso de flores. A cabeça dele estava abaixada enquanto chutava uma pedra, tédio era evidente em seu rosto.

O coração de XiaYao acelerou. Antes que pudesse reagir, YangYang já havia se jogado na pessoa próxima, chamando com uma voz especialmente alegre: “Pai!”. Erguia a cabeça enquanto seus braços agarraram a perna de ZhouDu, olhos brilhantes de excitação.

XiaYao caminhou desajeitadamente e puxou seu filho um pouco para longe. Depois de tossir, perguntou: “Por que está aqui?”

ZhouDu ergueu as sobrancelhas, sorrindo: “Você não me disse ontem que ia levar YangYang para a vacinação?”

YangYang sabia que poderia comprar qualquer coisa que quisesse se bajulasse ZhouDu, então se prendeu no homem como se ele fosse um bolinho pegajoso. Apesar de XiaYao tentar mantê-lo longe, se grudou ainda mais quando XiaYao tirou os olhos.

ZhouDu abaixou-se para carregá-lo antes de erguer o queixo na direção de XiaYao: “Vamos”.

Sem qualquer escolha, XiaYao andou ao seu lado, levando ao Centro Comunitário do pequeno distrito.

Um grande número de crianças estava lá para a vacinação. Lamentos violentos começaram a se infiltrar nos ouvidos do trio no momento em que chegaram. Aparentemente com medo, os braços de Xia YangYang começaram a apertar em volta do pescoço de ZhouDu inconscientemente.

Percebendo o quão assustado a criança estava, XiaYao sugeriu: “Deixe-me carregá-lo”.

ZhouDu não teve escolha a não ser entregar a criança.

As ondas de choro pareceram ter influenciado o humor de YangYang: seu rosto começou a se enrugar. ZhouDu pegou seu telefone, perguntando a XiaYao qual era o desenho que ele gostava de assistir.

“Ursos Boonie”.

ZhouDu abriu um aplicativo de mídia e procurou pelo título, desviando a atenção de YangYang.

Quando chegou a vez dele, já estava completamente absorto na perseguição entre Briar, Branble e Logger Vick. XiaYao ergueu o braço minúsculo dele e foi só quando a enfermeira esfregou um algodão com álcool na pele que o fez desviar sua atenção.

De repente, ZhouDu perguntou a ele: “Você quer um desse?”, apontou para os ursos na tela.

Mais uma vez, YangYang voltou a cabeça para a tela, acenando fervorosamente.

“Então vamos comprar mais tarde, ok?”, o homem lançou uma oferta tentadora.

A alegria borbulhou em YangYang imediatamente: “Pai!”

Um sorriso se formou no rosto da enfermeira: “Senhor, embora seja jovem, com certeza é notável em persuadir crianças. A maioria veio aqui hoje com mães e avós. Vocês dois são peculiares. São irmãos?”

O rosto de XiaYao ficou pálido. No entanto, ZhouDu respondeu com confiança: “Não, somos amigos”.

A enfermeira deu uma olhada nos dois antes de se virar para pegar a seringa silenciosamente. As pálpebras de XiaYao se abaixara, enquanto ZhouDu espreitava nervoso para ele.

Xia YangYang se perdeu novamente no mundo dos desenhos animados. Quando a enfermeira tirou a seringa de seu braço, ele se virou para dar uma olhada, só então percebeu o que aconteceu. Com ligeira confusão em seu rosto, olhou para seu pai, que estava pressionando um algodão em seu braço. O medo parecia tomar conta dele, enquanto seus lindos olhos começaram a lacrimejar em um instante: “Papai!”

Ofendido, se jogou nos braços de XiaYao, agarrando-se em seu pescoço, sem intenção de soltá-lo. Sabendo que era tarde para dizer qualquer outra coisa, ZhouDu só poderia ajudá-lo a carregar seus itens para fora da sala. Com XiaYao carregando a criança, decidiram voltar para casa.

Uma vez que XiaYao estava na porta, deparou-se com a jovem mãe que vivia ao lado dele: “Professor Xia”, cumprimentou ela.

Com o filho nos braços, ele lhe deu um aceno educado. YangYang enterrou a cabeça no pescoço de seu pai, lacrimejando silenciosamente. Ele acariciou o menino enquanto perguntava a ela: “Você levou sua filha para a vacinação?”

“Sim, levei”, ela sorriu: “Demorou um pouco para convencê-la. E você? Foi sozinho?”. Sua filha estava agora na casa da avó.

Pelo canto dos olhos, XiaYao notou que ZhouDu parecia estar se afastando, então se aproximou, só então o apresentou: “Eu fui com meu amigo”. Assim o outro pegou a oportunidade e cumprimentou a jovem mãe.

Espantou passou pelos olhos dela, mas os cantos de seus lábios se voltaram em um sorriso: “É mesmo? Estou entrando agora. E você, YangYang, seja bom, não chore mais”, dito isso, ela se despediu e seguiu em frente.

Ao lado de XiaYao, ZhouDu manteve a boca fechada. Começou a falar quando chegaram à porta: “Não entrarei com você. Acha que ficará tudo bem levando ele para cima?”

Lançando um olhar chocado, XiaYao perguntou: “Não quer entrar?”

Um sorriso amargo desapareceu tão rapidamente quando apareceu: “Receio… que a madrinha não esteja… muito interessada em me receber”.

ZhouDu não era um tolo; algumas coisas poderiam ser descobertas se analisasse e ponderasse um pouco. Acreditava firmemente que XiaYao não se separou dele por vontade própria no passado. Como não era esse o caso, a pessoa que não os queria juntos era mais do que evidente. Julgando pela reação de seus pais sobre sua revelação, obviamente foi capaz de achar que a opinião da mãe de XiaYao eram mais ou menos as mesmas.

O coração de XiaYao se retorceu de dor, como se estivesse sendo picado por incontáveis agulhas e remorso encheu seus olhos.

Estava prestes a falar quando ZhouDu o interrompeu com um aceno de mão: “Está tudo bem. Você… está livre para jantar comigo esta noite?”

XiaYao fixou seus olhos nele sem mover nenhum centímetro e deu um leve aceno de cabeça.

Empolgado, ZhouDu sorriu de alegria: “Nesse caso, venho te buscar mais tarde”.

“Claro”, XiaYao respondeu em voz baixa.

Os dois estavam prestes a se despedir quando a mãe de XiaYao desceu as escadas. Olhando pela porta aberta, ela varreu os olhos por ZhouDu, que estava em pé ao lado de seu filho. Uma pitada de pânico passou pelo coração dele, mas uma expressão calma ainda era rebocada em seu rosto quando ele cumprimentou a senhora educadamente.

Lançando um olhar para os dois, ela perguntou: “ZhouDu, quando você chegou? Por que não entrou?”

XiaYao estava prestes a responder algo, quando o outro disse: “Eu me deparei com eles quando estava passando. Estava na área visitando um cliente; foi uma coincidência”.

Apesar de totalmente ciente da verdade, ela não expos. Em vez disso, disse: “Está muito calor hoje. Entre e tome algo conosco”.

Um traço de perplexidade apareceu no rosto de ZhouDu. De fato, ele queria ficar mais com XiaYao, mas…

“Suba, me ajude aqui”, XiaYao caminhou até ele e sussurrou.

Só então ele seguiu XiaYao escada acima.

Nota desta Humilde Eu Tradutora PrBt ????????

Segue imagem do desenho preferido de Xia YangYang.