Outside the Law - Capítulo 15

1.

Quando o Ano Novo se aproximou, a mãe de Luo Yu ligou: queria que o filho trouxesse Ruan Zheng para as celebrações.

Isso estava de acordo com os planos originais de Luo Yu. Assim que terminou de falar com ela, ele discou o número de Ruan Zheng.

Tinha pensado que levar o amado para casa com ele seria uma tarefa simples. Quem diria que o outro continuaria hesitando, dizendo que ‘não seria certo porque ele sempre celebrou com Jiang Qi no passado’. Se partisse esse ano, Jiang Qi estaria sozinho.

“Jiang Qi tem mais de trinta anos”. As sobrancelhas de Luo Yu franziam cada vez que ele ouvia seu nome: “Que ele fique livre. Mesmo que você não vá para casa dos meus pais, ainda estaria passando o feriado comigo. O que isso tem a ver com Jiang Qi?”

Ruan Zheng percebeu que Luo Yu estava infeliz, então suavizou sua voz e se acalmou um pouco: “Deixe-me discutir com Ah Qi”.

Luo Yu desligou, o humor arruinado. Não recebeu nenhuma resposta o dia todo.

Depois de viverem juntos por um longo tempo, Luo Yu descobriu que Ruan Zheng ‘apenas’ parecia ser gentil e tímido. Na verdade, ele tinha muitas facetas. Luo Yu nunca poderia mudar de ideia sobre qualquer coisa que ele estava realmente determinado.

Mesmo Luo Yu não pôde deixar de perguntar se um dia Ruan Zheng não gostasse mais dele, ele seria simplesmente chutado?

Algo repentinamente aconteceu e Ruan Zheng fez uma viagem improvisada para fora da cidade. Só chegaria em casa depois das dez da noite.

A expressão de Luo Yu era terrível enquanto ficou sentado por mais de uma hora sozinho na sala, esperando. Ruan Zheng entrou pela porta, uma rajada de vento frio o seguindo.

Ele imediatamente disse: “Já voltei”.

O jovem pendurou seu casaco no cabideiro e se aproximou de Luo Yu. Ele viu ‘A Revolução dos Bichos’ nas mãos de Luo Yu, então arrancou o livro e jogou-o no tapete. Baixou a cabeça e sorriu enquanto falava: “Não leia tantos livros sobre revoltas”.

O rosto de Luo Yu estava originalmente frio quando estava pronto para começar um sermão, mas seu temperamento desapareceu ao ouvir a piada de seu amante.

Puxou Ruan Zheng para o sofá e segurou suas mãos para ajudar a aquecê-lo: “Porque você está tão atrasado?”

“Estava prestes a voltar para Cidade Ping, mas fiz um desvio improvisado para visitar uma criança com Jiang Qi”, disse Ruan Zheng a Luo Yu: “Era de seu amigo. Ele fez uma adoção no país A e pegou o bebê”.

“Seu amor paternal começou a transbordar?”. Luo Yu perguntou enquanto apertava seu pulso.

“Eu só estava me perguntando se você também deveria pegar uma criança?”.

Yu Xinxin havia mencionado ao jovem antes que o pai de Luo Yu esperava que o filho pudesse ter filhos em breve. Quando Ruan Zheng viu o minúsculo bebê hoje, ele se lembrou disso.

Luo Yu olhou para o jovem e, de repente, estendeu a mão para pressionar seu ombro. Sua outra mão acariciou o abdômen inferior plano de Ruan Zheng: “Se você der à luz, então eu vou querer um”.

Os lábios de Ruan Zheng se separaram quando ele encontrou os olhos do outro. Levantou o braço para prender a mão que estava em sua barriga e colou-se a Luo Yu de modo que seus narizes ficassem colados.

Ele sussurrou sem fôlego: “Então talvez devêssemos tentar”.

“Hun?”, Luo Yu afastou-se ligeiramente e semicerrou os olhou para Ruan Zheng.

“Eu vou ficar grávida se você gozar dentro, ok?”. O jovem falava de maneira tão inocente e exibia uma expressão que parecia ser real.

Luo Yu não disse nada. Apenas pegou seu amante e subiu as escadas com ele. O horário após as 22h era reservado para atividades de adultos. O quarto estava mal iluminado e apenas uma luz no corredor ainda estava acesa.

O dono do quarto ainda tinha todas as suas roupas vestido adequadamente, mas a pessoa sentada em cima dele estava completamente nua. Seu buraco engolia e cuspia o membro grande do outro. Cada vez que o outro impulsionava para cima, a pessoa chorava como um gato que tivesse seu rabo puxado.

As pernas de Ruan Zheng estavam tão dormentes que quase não aguentou mais. Os únicos sons que emergiam de sua garganta eram choros.

Ele segurou os ombros de Luo Yu e ofegou enquanto implorava: “Yu, vamos tentar outra posição…”

Luo Yu parou e apoiou os braços nos ombros de Ruan Zheng. Seu olhar estava preso do rosto do outro: “Qual?”

“Deixe-me… wuuu…”. O jovem não esperou até que Luo Yu concordasse e começou a levantar sua cintura ele mesmo. Queria expelir a coisa de dentro de seu corpo, mas foi pressionado novamente. A ereção que tinha acabado de sair foi empurrada de volta.

Ruan Zheng praticamente se perdeu após esse golpe. Gemeu enquanto segurava Luo Yu, lágrimas escapando de seus olhos. Elas deslizavam pelas linhas dos músculos de seu abdômen.

“Você não disse que queria tentar?”. Luo Yu perguntou gentilmente enquanto sua parte inferior do corpo mantinha seu ritmo implacável e batia no outro. Fodeu seu amante até que ele começou a tremer, depois finalmente o carregou até a cama e o colocou no chão. Ele colocou as pernas de Ruan Zheng em seus ombros e começou a empurrar vigorosamente, liberando seu sêmem no corpo mole do outro.

Luo Yu fez uma pausa, sem vontade de sair. Ele dizia: “Quero ficar um pouco mais”.

Depois do orgasmo, o corpo de Ruan Zheng ficava hipersensível. A presença de Luo Yu era extra forte, então queria empurrá-lo para fazê-lo sair.

Luo Yu recusou. Adorava ver o jovem perder a cabeça por sua causa e ainda não poder fazer nada contra. Luo Yu agarrava os pulsos do amante. Ele se inclinou perto de seus ouvidos e disse: “Se você não aguenta uma boa foda, deveria parar de me seduzir”.

Ruan Zheng torceu os pulsos e se liberou, então ergueu as mãos e colocou nos ombros de Luo Yu. Ele puxou mais para perto, como se procurasse um abraço. Luo Yu fez o que pedia, abraçando-o. Ele retirou-se um pouco depois.

O jovem apoiou-se no corpo de Luo Yu para descansar: “Você tem algum cigarro?”

Luo Yu olhou para ele. A expressão de Ruan Zheng parecia cansada e um pouco frágil, nem mesmo seu olhar estava focado. Ele abaixou a cabeça inexpressivamente, o que o fez parecer frio. Luo Yu nunca o tinha visto assim, então começou a entrar em pânico.

Ruan Zheng esperou por muito tempo, mas não recebeu resposta. Levantou a cabeça e repetiu com a voz rouca: “Você tem?”

Luo Yu pegou um cigarro na mesinha, acendeu e depois o entregou. O jovem familiarmente segurou entre os dois dedos e depois deu uma tragada: “Perguntei a Ah Qi. Ele disse que vai passar o Ano Novo sozinho”.

Luo Yu acenou com a cabeça e perguntou-lhe: “Seu dia foi cansativo?”

Ruan Zheng raramente fumava na frente dele. Só acendia mesmo um cigarro quando precisava desestressar ou estava extremamente cansado.

“Eu…”. Ruan Zheng começou. Ele virou a cabeça para olhar para Luo Yu.

O outro ficou nervoso ao encontrar seu olhar. Quando ouviu essa pausa após a primeira palavra, perguntou: “O que foi?”

O jovem olhou para ele por alguns segundos e mudou de assunto com objetividade no final: “Vou parar de fumar”.

Claro que Luo Yu sabia que Ruan Zheng realmente queria dizer outra coisa. Mas se ele não conseguia verbalizar ele mesmo, não adiantaria perguntar.

2.

Eles já haviam reservado voos de ida e volta da Cidade Ping para a Europa, quando Yu Xinxin de repente mudou de ideia e preferiu ir para a ilha no Ano Novo.

Assim, Luo Yu só poderia fazer com que Xing Licheng reservasse novos voos. Ele chegou em casa e retransmitiu essa notícia a Ruan Zheng. O outro ficou em êxtase porque ele adorava a ilha.

Eles partiriam no dia 29.

No dia anterior, Ruan Zheng estava mais hiperativo do que o normal. Sentou-se no depósito secreto de armas de fogo no quarto de Luo Yu, brincando com as armas favoritas de seu amante. Ele se divertia desmontando e montando todas elas, uma e outra vez.

Luo Yu chegou em casa e não encontrou o jovem em lugar nenhum. Depois de subir as escadas ele finalmente descobriu que estava causando estragos. Entrou na sala oculta em silêncio, mas Ruan Zheng parecia saber que estava por perto.

Sentou-se lá, de costas para Luo Yu, e perguntou: “E se o Tio não gostar de mim?”

“Ele não gosta de ninguém”. Luo Yu pensou sobre isso e fez o possível para confortá-lo. Não teve nenhum efeito.

Ruan Zheng terminou de montar outra arma e ajustou-a novamente em seu suporte. Ele não se levantou, apenas olhou: “É mesmo assim?”

O jovem sempre pareceu tão puro e gentil. Luo Yu se lembrou do que Jiang Qi disse a ele anteriormente: ‘Cabe a você tomar uma decisão‘.

Essa frase estava certa, mas também estava errada.

Ruan Zheng era o baobei de Luo Yu. Entrou no quarto de Luo Yu como uma peça de sua coleção só porque ele (RZ) estava disposto a isso.

Luo Yu não tinha o poder de tomar decisões. Ele era a pessoa mais passiva do mundo, esperando passivamente que Ruan Zheng o amasse, passivamente que segurasse sua mão, entorpecendo a si mesmo dizendo que Ruan Zheng o amava até a morte e não podia deixá-lo.

Mas apenas Ruan Zheng sabia o que era a verdade.

O coração de Luo Yu estava acelerado. Ele se aproximou e puxou seu amante para cima: “Contanto que eu goste de você, já é o suficiente”.

Eles se olharam e se abraçaram cada vez mais forte.

“Ruan Zheng”. Luo Yu perguntou enquanto pressionava seu ouvido: “Você pode me amar um pouco mais?”

Ele largou o jovem, esperando sua resposta. Ruan Zheng olhou calmamente: “Não mais”.

Luo Yu encontrou seu olhar por um momento, então o arrastou para seu quarto mal iluminado.

Yu Xinxin queria ir para o hotel de Luo Yu no país U, porque a mãe de Shen Qiyin era sua melhor amiga e toda a família estaria comemorando o Ano Novo lá. Mesmo que Luo Yu tivesse algum trauma residual em relação àquela ilha, ele se lembrou que havia prometido outra visita a Ruan Zheng, então a hospedagem foi organizada.

Quando chegaram, os pais de Luo Yu ainda não haviam chegado, mas a família Shen já estava lá.

Luo Yu e Ruan Zheng deixaram suas bagagens e se reefrescaram; Shen Qiyin havia os convidado para ir a um clube de escalada recém-inaugurado na ilha.

O clube não ficava longe do hotel, eles pegaram um táxi. Shen Qiyin tinha acabado de colocar seu cinto de segurança. Ele viu Luo Yu entrar com Ruan Zheng, mas nem se atreveu a olhar para o jovem.

Ele apenas perguntou para Luo Yu: “Quer competir?”

“Não é divertido competir contra alguém terrível”.

Shen Qiyin finalmente reuniu coragem para olhar para o outro: “E o Sr. Zheng?”

Ruan Zheng concordou e acrescentou: “O Sr. Shen não pagou a dívida que me deve desde o momento em que perdeu nossa competição de cavalos também. Você pode pagar ambas ao mesmo tempo hoje”.

Shen Qiyin estava sem palavras, só conseguiu dizer ‘discutiremos isso depois que terminarmos’.

Luo Yu olhou para Shen Qiyin com simpatia. Ele tambem não disse mais nada.

As habilidades de escalada de Shen Qiyin eram consideradas muito boas entre os não profissionais, mas muito cedo ele percebeu que escalar contra Ruan Zheng era uma forma de auto-humilhação. Nem teve tempo de reagir antes que o jovem estivesse meio corpo de distância à sua frente.

Ruan Zheng subia constantemente e em um ritmo rápido. A curva de suas costas, toda vez que usava os braços, se virava de forma perigosa. Shen Qiyin estava atordoado só de assistir. Ele acelerou, fazendo seu caminho para cima, mas alguns minutos depois, tudo o que conseguia ver eram as solas do sapato do outro.

Shen Qiyin havia escolhido o percurso de rocha mais desfiador do clube. Bem no topo havia uma inclinação de quarenta e cinco graus que exigia uma explosão de força e perseverança para chegar ao final.

Quando Ruan Zheng alcançou o declive íngreme, ele parou de repente, olhou para baixo e viu seu adversário.

Estava olhando para ele também. Ruan Zheng parou por um momento, depois soltou uma das mãos. Parecia que ele estava prestes a colocar a mão na cintura.

Luo Yu, que estava sentado no chão, entediado, de repente se levantou e gritou: “Não ouse”.

Shen Qiyin viu Ruan Zheng encolher-se de volta em si mesmo e escalar a inclinação sem uma pausa. Então ele soltou e o arnês o largou firmemente. O fluxo de Shen Qiyin foi prejudicado por Ruan Zheng. Parecia abatido, perdido e quase escorregou e caiu. No final, ele alcançou o topo. Ficou de lado, descansando, antes de continuar um pouco depois.

Ruan Zheng estava sentado, ao lado de Luo Yu, bebendo água. Nem estava tão suado, e se via bem comportado.

Ao ver Shen Qiyin se aproximando, o jovem baixou o copo e perguntou casualmente a Luo Yu: “O que você quiser, faça-o dar a você”.

Shen Qiyin se sentiu prejudicado e quase engasgou. Mas ainda tinha medo de Ruan Zheng, só podia perguntar a Luo Yu: “Sim, o que você quer?”

“Não intimide os outros”, Luo Yu falou para seu amante enquanto acariciava seus cabelos. Depois, virou-se para Shen Qiyin: “Apenas transfira os estoques do hotel para mim depois de voltar à Cidade Ping”.

“O que é mais uma dívida quando já tenho tantas. Conversaremos sobre isso mais tarde”. Shen Qiyin calmamente olhou para as duas pessoas sem vergonha diante dele, e fingiu não estar nervoso ao perguntar para Ruan Zheng: “Porque você parou no topo?”

“Para ajustar um pouco”.

Luo Yu olhou para Ruan Zheng, mas não o expôs.

Ruan Zheng gostava de escaladas em rocha. Construiu uma parede de escalada no último andar de sua empresa, mas ele tinha um péssimo hábito: não gostava de usar cinto de segurança.

Uma vez, os dois planejaram assistir a um musical. Luo Yu tinha coincidentemente passado no prédio Zhen Ting à tarde, então decidiu entrar e buscá-lo.

Ele chamou Ruan Zheng, mas o outro não respondeu, então contatou Jiang Qi. Este não sabia que Luo Yu não estava ciente do mau hábito de seu chefe, assim o levou à parede de escalada. Quando Luo Yu viu o jovem escalando a parede sem qualquer proteção, quase partiu seu telefone ao meio.

Naquela noite, Ruan Zheng não conseguiu assistir ao musical. Ele ficou a portas fechadas ouvindo um sermão de Luo Yu por uma noite inteira.

Shen Qiyin não acreditou nele, mas nunca seria capaz de adivinhar que era porque o jovem pensava que o cinto de segurança em sua cintura estava no caminho. Ele estava prestes a tomar um gole de água quando o telefone de Luo Yu tocou: seus pais haviam chegado no hotel.

As famílias jantaram juntas. Ruan Zheng estava originalmente preocupado que os patriarcas Luo e Shen se sentiriam estranhos. Ele não esperava que nem mesmo uma hora depois, ambos os pais já estivessem tentando alimentá-lo com álcool.

O pai Luo sempre foi rígido. Ele tomou a iniciativa de dizer a Ruan Zheng: “Xiao Ruan, tia Yu salvou sua vida antes. Você deveria dedicar um copo a ela, não?”

Luo Yu sabia que Ruan Zheng não sabe segurar muito bem álcool, então estendeu a mão para detê-lo dizendo que ele o beberia pelo outro. Seu pai zombou de forma antipática: “Eu estava falando com Xiao Ruan. O que isso tem a ver com você?”

Ruan Zheng segurou a mão de Luo Yu e sorriu para o pai dele. Ele ergueu o copo e educadamente deu um brinde a Yu Xinxin. Ele bebeu o gole de uma só vez.

O próximo foi o pai Shen. Ele e sua esposa puxaram dois envelopes vermelhos, dizendo que era o seu primeiro encontro. Não forçaria o jovem a beber, mas ainda sim deveria beber o que pudesse.

Luo Yu não conseguia ficar com raiva do pai de outra pessoa, impotente, só podia assistir Ruan Zheng beber outro copo.

Nesse momento crucial, Luo Yu recebeu uma ligação. Saiu para atendê-la: era o relato de Xing Licheng sobre os acontecimentos recentes da empresa.

Luo Yu achava que não havia mais boas razões para eles forçarem Ruan Zheng a beber, então se despreocupou e esteve na ligação por mais de dez minutos. Quem diria que quando voltou a cabeça do jovem já estava colada ao pescoço.

Depois de ver Luo Yu, andou para se apoiar nele murmurando: “Não posso beber mais”.

O jovem estava extremamente tonto, até suas palavras saíram arrastadas. Seus olhos brilhavam úmidos enquanto ele franzia as sobrancelhas e fazia beicinho. Sua expressão era de extremo desconforto.

O coração de Luo Yu doeu tanto que quase bateu na mesa. Seu rosto era sombrio quando perguntou ao pai: “Você está tentando me ofender de propósito?”

Os dois mais velhos finalmente pararam depois de perceber que estava com raiva suficiente a ponto de explodir.

Shen Qiyin estava sendo completamente ignorado por Luo Yu. Ele puxou seu amante pelos braços e gentilmente perguntou o quanto ele havia bebido.

“Quanto ele poderia ter bebido? Apenas três copos de baiju”, interrompeu Shen Qiyin na lateral. Quando ele falou, direcionou para o pai de Luo Yu: “Não é verdade, tio?”

Luo Yu olhou para ele e Shen Qiyin se escondeu desse olhar.

Foi Yu Xinxin quem fez a mediação para eles: “Pedi uma porção de mingau para Xiao Ruan”.

O jovem ouviu isso. Ele se encostou em Luo Yu e disse baixinho que não queria comer mingau, só queria dormir. Mais uma vez o coração de Luo Yu doeu. Acariciou o rosto dele e disse-lhe que esperasse um pouco.

O mingau de lírio chegou rapidamente e Ruan Zheng foi alimentado por Luo Yu com pouco mais da metade da tigela. O jovem adormeceu enquanto bebia com a cabeça apoiada no ombro de Luo Yu.

O homem ignorou os olhares dos pais e dos mais velhos. Pegou Ruan Zheng e disse ao pai, sem expressão: “Já estamos saindo”.

Seu pai parecia indiferente como sempre: “Então parece que Xiao Rian realmente não consegue segurar muito bem o álcool?”.

Ruan Zheng parecia pequeno, mas ainda era um homem adulto e não era leve. Luo Yu o carregou através do restaurante para seu quarto. Quando colocou o jovem no chão, os músculos de seus braços estavam começando a ficar doloridos.

O jovem ainda estava dormindo. Sua temperatura corporal estava um pouco mais alta do que a normal, então Luo Yu tirou sua roupa e o enfiou na cama, depois disso, foi tomar um banho.

3.

Naquela noite, Luo Yu sonhou com Ruan Zheng.

Ele sonhou com um ano em que tinha quinze anos. Yu Xinxin trouxe para casa um menino que ela havia encontrado na fronteira.

O menino era um ano mais novo que ele. Sua aparência era gentil e bonita; o sobrenome dele era Ruan, seu nome simplesmente Zheng. Estava gravemente ferido. A mãe o levou para casa e o criou como se fosse seu filho mais novo.

A princípio, Luo Yu desprezou o garoto de origem desconhecida que sua mãe tinha adotado. Ele pensou que Ruan Zheng era excessivamente feminino e extremamente inútil. Ele nem mesmo queria olhar. Mas a partir de algum tempo, começou a prestar atenção extra nele.

No ensino médio, Ruan Zheng sempre foi o assunto das conversas entre as garotas de sua classe. Elas falavam sobre o quão atencioso e fofo o pequeno xuedi com o sobrenome Ruan era, e como elas queriam namorar com ele.

(*xuedi: estudante mais jovem do sexo masculino)

Até o irmão juramentado de Luo Yu, Shen Qiyin, perguntou a ele ‘porque não vi você trazer Ruan Zheng para jogar?’

As cores do sonho eram muito opacas, como se fossem aqueles antigos filmes mudos. Apenas algumas cenas ficavam claras, como aquela em que Ruan Zheng estava dando um discurso como aluno da escola do ensino médio, sendo representante durante uma cerimônia e todos estavam olhando para ele.

O olhar de Ruan Zheng passou pelo mar de pessoas e parou em Luo Yu.

Logo depois, o jovem começou a frequentar o ensino médio. Ele tinha nota inferior a Luo Yu. Toda vez que Luo Yu terminava as aulas particulares, passava pela porta de seu quarto com um copo de leite e espiava para dentro: “Luo Yu, você quer um pouco?”

Um dia, finalmente, Luo Yu aceitou sua oferta. Gesticulou para o garoto entrar.

Ruan Zheng entregou sua própria xícara: “Eu vou ferver mais”.

Luo Yu empurrou o copo de leite e perguntou: “Hoje é o seu aniversário?”

Luo Yu tinha ouvido a conversa de algumas meninas da classe. Elas disseram que havia uma grande pilha de presentes na mesa de Ruan Zheng e estavam se perguntando qual seria mantido por ele. Os olhos do garoto estavam suaves quando ele balançou a cabeça e disse que sim.

Luo Yu não lhe desejou ‘feliz aniversário’. Em vez disso, disse: “Ainda bebe leite aos dezesseis anos? Você não acha que é um pouco feminino demais?”

“Então, de que forma eu não seria feminino?”, Ruan Zheng perguntou calmamente.

Luo Yu não sabia se seu ego inchado era resultado de uma impressão errada da realidade, mas sentiu que Ruan Zheng era muito especial para ele. Pensou que ele o tratava de forma diferente da forma como tratava os outros.

Nesse sonho, ele tinha a ideia muito certa de que Ruan Zheng provavelmente gostava dele.

Luo Yu manteve contato visual por alguns segundos. Encolheu os ombros: “Eu não bebo leite”.

Ruan Zheng colocou o leite na mesa e disse: “Então não vou beber mais”.

“Porque você é tão obediente?”. Luo Yu perguntou sua garganta estava apertada.

Porque toda vez que falava com Ruan Zheng, ele ficava nervoso? Cada hora, cada minuto, cada segundo.

Mas no tempo em que esperou, ele ficou encantado. O sonho desacelerou e podia se ver claramente Ruan Zheng revelar um sorriso extremamente adorável: “Porque gosto de você”.

Luo Yu congelou. Antes que ele pudesse reagir, Ruan Zheng se inclinou e o beijou.

“Luo Yu”, Ruan Zheng cantarolou em seu ouvido, como um pequeno demônio: “Porque eu te amo”.

Luo Yu despertou do sonho e reflexivamente estendeu a mão ao lado dele. Não conseguiu sentir o outro que deveria estar dormindo ali. Luo Yu olhou para a tela digital ao lado da cabeceira e viu que eram cinco da manhã. Tinha adormecido ontem a noite quando estava cuidando de seu amante. Não conseguia se lembrar de mais da metade do sonho, mas ainda se lembrava de como seu coração começou a bater mais rápido depois que Ruan Zheng colou-se a ele e confessou.

Luo Yu levantou-se e ouviu o som que parecia ser de água batendo na piscina. Ele se aproximou para dar uma olhada.

Ruan Zheng estava nadando. Quando ele viu Luo Yu, começou a voltar. Estava quase na hora do sol nascer, era a piscina aberta e havia indícios de vermelho visíveis no horizonte.

O jovem nadou até a borda e saiu da água. Ele empurrou o cabelo molhado para trás e se esparramou do lado da piscina para olhar para cima e sorrir: “O Sr. Lu acordou tão cedo”.

Ele não conseguia discernir o rosto de Ruan Zheng tão claramente. Só podia ver devoção em seus olhos.

Ele meio que se agachou para acariciar os cabelos molhados de Ruan Zheng: “Eu sonhei com você”.

Ruan Zheng colocou a mão para apoiar-se e levantou. Estava vestindo um par de shorts de banho preto justo. Seu corpo molhado brilhava com a luz de gotas de água residuais. Ele passou por Luo Yu para se deitar em uma esteira. Apoiou a parte superior do corpo com o cotovelo e perguntou interessado: “O que você sonhou?”

“Você era realmente fofo aos quatorze anos”. Luo Yu se aproximou e colocou uma toalha sobre o jovem, depois se sentou bem próximo a ele. Usou a toalha para limpar a água restante no corpo de Ruan Zheng: “Eu gostaria de poder ter visto”.

“Mas você viu antes”.

Luo Yu não tinha memória disso. Ajudou Ruan Zheng a secar o rosto: “Quando?”

“Você já se esqueceu, o que mais posso te dizer?”. Segurava gentilmente a mão de Luo Yu.

“Se você disser, talvez eu me lembre”.

“Na época em que a Tia me tratou, mas você não me viu direito”.

Uma figura parecia zunir diante de seus olhos. Não sabia se era alucinação ou algo que realmente aconteceu. No curto ‘flashback’, quando ele e Shen Qiyin estavam caminhando em direção a pequena cabana de madeira em que Yu Xinxin estava, ele passou por um jovem.

O garoto estava vestindo roupas um pouco grandes demais para ele. As roupas pareciam bastante familiar. Sua pele estava extremamente pálida, seus olhos eram grandes e redondos. Ele não se demorou no outro, desviando o olhar, então pareceu dar uma resposta ao que Shen Qiyin havia dito.

O jovem continuou olhando para ele. Não se virou, mas sabia que ainda estava sendo observado.

Luo Yu abaixou a cabeça: o rosto do jovem e o rosto de Ruan Zheng combinavam perfeitamente.

“Eu lembro de você. Estava até usando as minhas roupas”.

Ruan Zheng ficou surpreso porque Luo Yu estava certo.

Eles se olharam brevemente: “Você é tão mesquinho. Elas não eram apenas algumas roupas velhas?”

Luo Yu beliscou seu queixo enquanto se aproximava: “Não digo isso por causa das roupas”.

Ruan Zheng lambeu os lábios de Luo Yu. Seus beijos eram úmidos e gentis, como no sonho, mas era mais real e ainda mais doce.

Luo Yu jogou a toalha que mantinha em seu colo e o segurou mais perto para aprofundar ainda mais o beijo.

O que começou lá fora, já estava em ação dentro do quarto. Luo Yu agarrou sua cintura e bateu nele por trás. De repente, queria ver a expressão de seu amante enquanto estava sendo fodido, então pegou as pernas dele e o levou, como se fosse uma criança, para frente de um espelho. Ordenou que o outro mantivesse os olhos abertos e observasse também.

Ele se viu sendo forçado a uma posição embaraçosa por Luo Yu. Suas pernas estavam bem separadas; sua entrada estava bem esticada em torno do membro grosso do outro. Ele engolia sua ereção descaradamente.

Luo Yu abaixou Ruan Zheng e forçou todo o seu pênis para dentro. O jovem assistia as duas pessoas copulando pelo espelho e não podia deixar de gritar. Nunca conseguia esconder seu prazer durante o ato sexual. Seus olhos tremularam, meio abertos, e ele olhava para Luo Yu que mantinha suas pernas abertas enquanto empurrava para dentro e para fora de seu corpo. O ponto em que estavam conectados estava coberto por uma espuma branca, formada pela fricção do lubrificante.

O ponto mais sensível do jovem foi roçado algumas vezes em sucessão. Ruan Zheng subitamente estendeu a mão fina e pálida contra a base avermelhada da ereção de Luo Yu. As pontas dos dedos circularam o pênis duro do outro e ele gemeu: “Não vá tão fundo”.

Luo Yu olhou para ele com olhos vermelhos. Empurrou para frente com força, fazendo o outro gritar, surpreso. Seu buraco apertou com força em torno de Luo Yu. Ruan Zheng ofegou e se apoiou no espelho, curvando as costas como se tentasse sair dali. Mas Luo Yu, percebendo seus movimentos, estocava mais e mais no jovem choroso.

Ruan Zheng mordeu os lábios, os olhos desfocados. Não aguentou mais e colocou a mão em seu próprio pau ereto e acariciou para cima e para baixo. Seus dedos imediatamente ficaram cobertos de porra branca e translúcida.

Luo Yu ainda não estava satisfeito. Continuou a mergulhar de forma imprudente no corpo de Ruan Zheng. O jovem olhava sua própria imagem perdendo o controle em frente ao espelho e lutou para virar a cabeça. Seus lábios roçaram o queixo de Luo Yu enquanto gaguejava: “Yu… você tem que…”.

Ele não conseguiu ouvir o que Ruan Zheng disse depois. Assim, reduziu sua velocidade e lentamente puxou metade do seu pênis, depois impiedosamente o empurrou de volta, profundo.

Ruan Zheng fazia ruídos e só sua respiração podia ser ouvida quando estava transando com Luo Yu. Agora, finalmente o outro pôde ouví-lo claramente: “Você tem que olhar para mim”.

Luo Yu olhou para o rosto de Ruan Zheng no espelho. Seu coração ficou entre macio e dolorido por alguma razão. Ele pegou seu amante e o levou para a cama, então gentilmente entrou nele agora por cima. Beijou carinhosamente as pálpebras e os lábios e Ruan Zheng ergueu a mão para cobrir seus olhos vermelhos.

Luo Yu agarrou a mão de Ruan Zheng e sussurrou promessas ao seu ouvido enquanto o fodia: “De agora em diante, eu só vou olhar para você”.

4.

Véspera de Ano Novo. Ruan Zheng acabou bebendo um pouco de vinho depois que os dois pais e um amigo de merda continuava derramando mais e mais. Foi aí que Luo Yu escondeu o copo para evitar que ele tomasse ainda mais.

Depois do jantar, Luo Yu recusou o convite de Shen Qiyin para irem ao cassino e arrastou Ruan Zheng de volta para o quarto deles.

O hotel preparou fogos de artifício para celebrar o Ano Novo Lunar pontualmente a meia-noite, e era absolutamente importante para Luo Yu trazer seu amado para assistir. Ruan Zheng não sabia a motivação por trás disso, mas ainda sim, obedientemente, abriu as cortinas e perdiu uma tigela de sopa para Luo Yu.

Antes que a sopa pudesse chegar, já haviam iniciado algumas atividades classificadas para maiores. Logo depois, quando a respiração ofegante se acalmou, o relógio do quarto anunciou a hora.

Lá fora, o som de fogos de artifício assobiando no ar podia ser ouvido. Formas e figuras bonitas se formando no céu noturno, iluminando a superfície do oceano e tudo ao redor.

Ruan Zheng observou-os por um tempo, então, de repente, virou a cabeça para olhar para Luo Yu: “Você sabe qual tipo de fogos eu preparei em frente à Ilha Jian naquela época?”

“Você gosta deles?”. Os cantos dos lábios de Luo Yu se contraíram.

Seus olhos eram brilhantes, e suas características memoráveis – feroz e frio – como da primeira vez que Ruan Zheng o vira. Seu olhar era tão gentil quanto poderia ser: parecia que estava colocando os olhos em seu bem mais precioso. Enquanto sua arrogância era para todos, para seu amado era somente ternura: “Eu os preparei para você”.

O jovem olhou em silêncio por alguns segundos. Ele não se atreveu a respirar pesadamente, com medo que até isso pudesse estragar esse momento.

Os fogos de artifício acabaram. Os arredores estavam em silêncio.

Luo Yu segurou o rosto de Ruan Zheng em suas mãos: “Baobei, faça um pedido de Ano Novo”.

“Não tenho mais desejos”.

Luo Yu bateu com a testa na testa dele: “Então eu farei um”.

Um momento depois, Ruan Zheng não pôde deixar de perguntar: “O que você deseja?”

Luo Yu encontrou seu olhar. Era um olhar que dizia ‘o que você quiser eu vou trazer para você’.

Ruan Zheng sempre foi esse tipo de pessoa, era só que Luo Yu não sabia antes.

O homem baixou a cabeça e deu um beijo casto em Ruan Zheng: “Eu desejei que você pudesse me amar um pouco menos”.

Ele apertou a mão que agarrou a mão de Ruan Zheng contra seu próprio peito: “… e que você pudesse se amar um pouco mais”.

Ruan Zheng não disse mais nada. Parecia que estava prestes a chorar, mas Luo Yu sabia que esse não era seu tipo.

“Você pode?”

Ruan Zheng olhou para ele com seriedade.

Muito tempo se passou antes que finalmente dissesse a Luo Yu: “Não mais”.

——————————————————————————-

Notas finais desta Humilde Eu tradutora PtBr ????????

Só uma curiosidade: relendo o capt 2 e vejam a interação do nosso jovem inocente com os animais da casa:

Quando ele encontra o cachorro Abel, ele o chama de cachorrinho e diz que é predestinado (este humano e este animal são dois assassinos)
Em seguida: “mastins eram sensíveis a cheiro (…) habilidade para prever e detectar perigo (…) melhor que humanos.
Mas a certeza está no parágrafo seguinte: “só muito tempo depois (depois que estão juntos), Luo Yu percebeu que o bom comportamento (…) não tinha sido por causa de um destino misterioso, mas porque a pessoa ao lado dele carregava consigo um cheiro inconfundível de sangue. Era o cheiro de alguém que encheu pelo caminho (da vida) um fosso de pessoas mortas”.
Quanto ao cavalo, que tbm é descrito como um animal de temperamento forte, mas imediatamente se dá bem com RZ
“Lishi está doente? Está gentil hoje? (…) Lishi gosta muito de você”.
É como se os animais entendessem: ‘essa pessoa é cruel e assassina, ou me dou bem com ele, ou o próximo serei eu’.

Para finalizar, perguntaram sobre a idade deles.  Ruan Zheng tem 26, 27 anos, e Luo Yu teria de 27 a 29 anos, mais ou menos.

A novel não informa, exatamente, mas baseando na informação que eles se viram pela primeira vez quando RZ foi salvo pela mãe de LY na fronteira, ali ele tinha 14 anos, LY provavelmente é 1 ou 2 anos mais velho que ele (deve aparentar ser mais velho pra ser um suggar daddy). Cinco anos se passam, depois RZ chega a cidade, colhe infos de LY por 2 anos (conforme JQ conta), depois faz o convite no topo do hotel. Esse episódio aconteceu tem 3 anos, até quando se encontram no bordel. Enfim, tanta coisa, mas desde o episódio na cabana até o encontro no White Nest devem ter se passado um pouco mais de 10 anos, talvez 12 anos.

Amo os comentários, principalmente os mais ‘chocados’ com o plot, mas alguns acabo apagando pelo caminho quando sinto ‘spoiler’, até pra não estragar a ‘viagem ladeira abaixo’.

______________________________________________________________

Notas finais desta Humilde Eu tradutora PtBr

Bem, cultivadores

Agradeço por chegar ao final desta leitura e também por comentar nos capítulos. Fico imensamente feliz com o retorno dado pelos leitores.

Não deixe de ler as outras obras aqui no meu site. Mais uma vez, obrigada de coração.

Até a próxima, Sorte e sucesso

(mãos em concha/ saudação)