Red Balloon - Capítulo 10 – Vida Feliz (Fim)

A vida depois daquele dia para Xia Zhi Chen tornou-se como uma poça de água estagnada: não havia mais nenhuma flutuação no coração do lago.

Como todos esperavam, ele se matriculou com sucesso no departamento jurídico de uma famosa universidade e depois da graduação, juntou-se a outros para abrir um escritório de advocacia. Com sua excelente qualidade profissional, o escritório fazia muita fama e o único problema era seu pai.

Recebia um telefonema da polícia quase uma vez por semana. Devido à demência de seu pai, frequentemente ele saía e ficava perdido. Felizmente, colocou seu cartão de visitas nos bolsos dele e toda vez que fosse encontrado, eles o informavam o mais rápido possível, pedindo-lhe que pegasse o pai e o levasse para casa.

A condição do pai Xia às vezes era boa, às vezes era ruim. Às vezes nem consegue se lembrar de quem ele é ou mesmo que sua esposa é falecida. Muitas vezes perguntava para onde ela tinha ido.

Xia Zhi Chen pensou que seria simples assim, mas um dia, descobriu que a cabeça de seu pai era preocupada com certas coisas, e ele não teria uma vida pacífica.

Uma manhã, seu pai o parou antes que ele saísse para o trabalho.

“Pai, o que foi?”

“Você ainda está em contato com aquele homem?”

O coração de Xia Zhi Chen bateu forte. Inesperadamente, seu pai com doença de Alzheimer se lembrava muito bem disso muitas vezes.

“Não, pai. Já disse a você muitas vezes. Não tenho contato com ele há muitos anos”. Xia Zhi Chen estava dizendo a verdade. Nunca quis perturbar Li Xiang Wan.

“Você pode salvar um pouco do rosto pra mim? Está na casa dos vinte anos. Se não pensa sobre aquele homem, por que não encontra uma namorada? Eu te digo: não vou aceitar esse tipo de coisa. Com vamos explicar isso aos outros? Só de pensar que as pessoas vão dizer que meu filho é gay, me sinto um desgraçado”. O pai Xia de repente ajoelhou-se: “Por favor: pode se casar com uma mulher e agir normalmente. Mesmo se você estiver fingindo, atuar é bom”.

Xia Zhi Chen preparou-se para trabalhar e fez menção de ir embora. Quando pai Xia viu que mesmo ajoelhado, seu filho parecia indiferente, ele não pôde deixar de tirar uma arma da gaveta e correr para apontá-la na cabeça de Xia Zhi Chen.

“Pai, o que você está fazendo?”. Ele ficou assustado com a ação de seu pai. Contudo, tinha uma ideia em sua mente e esperava que seu pai disparasse a arma. Talvez assim sentisse alívio.

“É melhor atirar em você do que perder a cabeça lá fora”. Xia Zhi Chen queria pegar a arma, mas o pai Xia não tinha disparado nele e apontou a arma para si mesmo: “Eu simplesmente morrerei, então você será mais feliz”.

“Eu me caso, pai!”. Em desespero, Xia Zhi Chen gritou essa frase. Se seu pai se matasse, ele nunca se perdoaria em sua vida.

Ao ouvir isso, o outro interrompeu suas ações. O filho correu para ele e lentamente tirou a arma de suas mãos: “Eu me casarei imediatamente. Vou me casar por você”.

Aos 28 anos, Xia Zhi Chen se enterrou e viveu a vida que seu pai desejava. Escolheu Fang Shi Lan, sócia de um escritório de advocacia, como sua companheira de casamento. Ela era uma pessoa adequada.

Vendo seu nome e o de Fang Shi Lan no convite de casamento, Xia Zhi Chen uma vez pensou que realmente queria dizer adeus ao seu antigo ‘eu’ e viver uma vida nova.

Essas memórias podem ser bobagens de infância; os sentimentos podem sempre ser esquecidos, mas quando seu pai engoliu o último suspiro e morreu, ele descobriu que o amor não pode ser fingido. Embora uma parte sua estava enterrada e escondida, Xia Zhi Chen não morreu e não podia morrer.

Poucos dias após o divórcio, Li Xiang Wan dirigiu sua motocicleta yingzi até a porta da casa de Xia Zhi Chen, que havia se preparado com antecedência. Ele foi recebido com dois balões vermelhos amarrados à motocicleta, o que o aqueceu muito.

Xia Zhi Chen caminhou até Li Xiang Wan passo a passo, sentindo que o tempo havia parado.

“Tão esperto?”. Li Xiang Wan ergueu as sobrancelhas.

“Ora, vamos. Você veio até mim diretamente”. Xia Zhi Chen parecia ver através de tudo.

“Então você pode adivinhar?”. Li Xiang Wan tocou seu nariz e zombou.

“Como se eu não te conhecesse”. Xia Zhi Chen estava um pouco complacente e um pouco rabugento: “Apenas pensei que você voltasse mais cedo”.

Li Xiang Wan estava um pouco tímido: “Só queria ter a certeza de não me envolver no casamento de outras pessoas”.

Xia Zhi Chen encolheu os ombros: “Pode apostar”.

Li Xiang Wan olhou para o relógio e levantou a cabeça novamente: “Então, me convida para jantar, advogado Xia? Posso te dar uma carona?”

Xia Zhi Chen pegou o capacete da mão do outro, colocou e sentou na parte de trás da motocicleta. Desta vez, queria agarrar a cintura de Li Xiang Wan bem apertado.

A vida feliz começou a partir de agora

Depois do divórcio, Xia Zhi Chen vai visitar sua filha regularmente e conversa harmoniosamente com Fang Shi Lan, como se ela tivesse se tornado uma amiga.

“Como você se sente sendo livre?”. Ela perguntou para ele, tomando um gole de café.

“Sempre penso em você. Afinal, foi meu egoísmo que acabou com esse relacionamento. Se não tiver uma boa vida, vou me culpar”. Sentia que estava em dívida, que havia atrasado sua juventude.

“Houve coisas que mal pude fazer por um tempo, mas conheci um homem legal recentemente”. Fang Shi Lan disse com um rosto tranquilo. Ela realmente sentia que deveria ter uma vida boa.

“Oh, vai se casar? Eu te devo um grande pacote vermelho”, brincou ele.

“Não por enquanto. Quero ter a certeza se ele gosta de homens ou mulheres”.

“Você é chata, hein…”

“Há-há-há-há…”

–FIM–

___________________________________________

Notas finais desta Humilde Eu tradutora PtBr

Bem, cultivadores

Agradeço por chegar ao final desta leitura e também por comentar nos capítulos.

Fico imensamente feliz com o retorno dado pelos leitores.

Não deixe de ler as outras obras aqui no meu site. Mais uma vez, obrigada de coração.

Até a próxima, Sorte e sucesso

(mãos em concha/ saudação)