Red Balloon - Capítulo 5 – Carta

Durante a pausa para o almoço, Li Xiang Wan e Xia Zhi Chen sentaram-se na grama com as costas contra a grande árvore.

“Xia Zhi Chen, para qual universidade você quer ir?”

“Eu não sei, mas quero estudar lei”.

“Lei? É muito difícil. Como posso ir para a escola com você?”. Li Xiang Wan franziu a testa. Ele queria ir para a universidade com o outro, mas como teria alguma chance?

“Não quero que você vá para a universidade comigo”.

“Claro que sim. Assim vou ficar com você na escola por mais quatro anos”.

“Eu não quero isso”. Xia Zhi Chen respondeu com os olhos fechados, mas os cantos de sua boca continuaram subindo em um sorriso. Para um aluno no topo, era natural para ele ir direto da ponte para o barco.

Quando Xu Yang voltou para a sala de aula, foi intimidado novamente pelo grupo de pessoas que pensavam que deveria ter mantido tudo isso em segredo. Eles empurraram todas as suas coisas para o chão. Podia apenas aguentar silenciosamente.

Um menino gordo viu o outro sendo intimidado e quis ajudá-lo. Depois da escola, parou e perguntou: “É você, Xu Yang?”

Ele olhou e ficou perplexo: “Olá. Você é…?”

O gordo disse sério: “Já ouvi falar de você. Vou te contar um segredo”.

Xu Yang respondeu debilmente “Ok”, queria ouvir o que o outro queria dizer.

“Vou te dar uma sugestão. Na escola, só precisa ser como os outros meninos para não entrar em problemas”. Ele fazia trejeitos muito masculinos.

“O que você quer dizer?”. Xu Yang estava cheio de perguntas.

“É tipo, você não pode gostar da Fada do Luar. Deve gostar do Rei Pirata, ou Naruto, como os outros meninos”.

Xu Yang parecia deprimido: “Vou tentar”. Então, secretamente baixou a voz e perguntou: “Colega, você também é? Gosta de meninos também?”

O gordo parecia desdenhoso: “Você pode ver claramente, como eu posso gostar de meninos? Claro que gosto de meninas”. Então, ele alisou o cabelo com os dedos.

Xu Yang simpatizou com ele do fundo do coração. Não é fácil fingir.

Li Xiang Wan estava assistindo TV em casa enquanto brincava com sua câmera. De repente, seu celular tocou. Quando olhou para o número, seu rosto tinha uma aparência ruim.

Mas ele continuou: “O que eu posso fazer por você?”

Uma voz familiar veio do outro lado da linha: “É conveniente para você falar? Tenho algo para te dizer”.

“Qual é o problema?”

“Eu estava errado. Deveria ser mais corajoso. Podemos nos encontrar?”. As palavras do Sr. Wu parecem querer um encontro, mas o rapaz não quer mais nada com ele.

“Não”. Li Xiang Wan disse friamente: “Como você disse, acabamos”.

…

Xia Zhi Chen é realmente enfadonho aos olhos de seus colegas: ele lê e estuda quase o tempo todo.

Mesmo nos finais de semana.

Os olhos de Xu Chu Qing vasculharam o campus e finalmente o encontrou no corredor da escola. Ela colocou, vindo por trás, dois ingressos de cinema na frente dele.

“Isto é…?”

“O filme mais recente”, disse a menina com um sorriso: “Tem uma atriz de que você gosta”.

Xia Zhi Chen devolveu o ingresso, recusando: “Mas tenho uma prova amanhã. Tenho que voltar ao meu quarto para estudar”.

Ela ainda não queria desistir dele.

Xia Zhi Chen caminhava em direção ao seu dormitório em grandes passadas. Xu Xhu Qing o perseguiu.

Ela se sentia muito cansada: “Ei. Você pode andar mais devagar?”

Ele parou, virou-se e disse: “Você não precisa me acompanhar. Pode voltar”.

“Xia Zhi Chen, tenho algo para te dizer”. Xu Chu Qing olhou para ele seriamente.

“Bem, diga então”. Ele não é estúpido. O que ela queria dizer já foi adivinhado. Mas ele não queria machucá-la, então sempre fingiu ser estúpido.

“Eu…”. Ela estava um pouco sem palavras. Felizmente, escreveu uma carta, tirou do bolso e entregou a Xia Zhi Chen: “Você pode ler você mesmo”.

Ele pegou a carta mas não abriu imediatamente e nem olhou para ela sem qualquer indicação.

“Se sua resposta não for a que eu quero, apenas finja que não leu essa carta”.

Li Xiang Wan passava por ali. Vendo os dois juntos, passou sem dizer ‘olá’.

Xia Zhi Chen quando o viu gritou: “Xiang Wan…”

“O que há de errado com ele?”. Xu Chu Qing achou que Li Xiang Wan parecia estranho.

“Eu não sei”. Xia Zhi Chen balançou a cabeça.

“Você, apenas se lembre de ler a carta”.

Quando ele voltou ao dormitório, descobriu que Li Xiang Wan estava sentado ouvindo música sem seu jeito tagarela de sempre. Seu rosto estava cheio da expressão ‘eu não estou nem um pouco feliz’. Xia Zhi Chen estava um pouco preocupado.

Estava de mau humor desde que havia recebido o telefonema. Pensou que poderia cuidar de sua história negra com o Sr. Wu após sua transferência, mas agora descobriu que a história negra o estava procurando para incomodá-lo.

“Xiang Wan, você está bem?”

Não houve resposta da pessoa ao lado dele.

Virou a cabeça e gritou: “Li Xiang Wan! Li Xiang Wan!”

Estima-se que a música esteja alta demais para que ele ouça qualquer coisa. O outro teve que escrever uma nota para ele: # Você está bem? #

Li Xiang Wan leu, escreveu um grande ‘não’ e jogou de volta, mostrando que não estava com paciência agora.

Xia Zhi Chen enviou outra: # Por quê? #

O outro tirou o fone e disse impaciente: “Por que você escreve enquanto eu estou aqui?”

“Por que tenho medo de incomodar você”.

“Não adianta conversar agora”. Li Xiang Wan suspirou.

Xia Zhi Chen não queria deixar pra lá: “Como sabe que não adianta?”

Liu Xiang Wan fez menção de se levantar: “Então, você me acompanha para comprar álcool?”

Xia Zhi Chen o conteve: “É preciso álcool para resolver algo?”

“Alguma vez você ao menos bebeu?”

“Não”. Xia Zhi Chen respondeu francamente e sentiu definitivamente que beber não resolveria problema algum.

“Como sabe que é inútil se você nunca bebeu?”

No final, comprou um pacote de cerveja para beber enquanto Xia Zhi Chen lia um livro e recusava bebida.

Sua atitude deixou Li Xiang Wan ainda mais desconfortável. Ele o empurrou e reclamou: “Você é uma daquelas pessoas que não quer se intrometer nos problemas dos outros, é? Pare de ler. Mesmo se não quiser beber, deve conversar comigo até o dia seguinte”.

“Tenho que me preparar para o exame de amanhã. É o suficiente eu acompanhá-lo assim”.

“Você é muito estranho”.

“Também acho que você é estranho”.

Duas pessoas começaram a se conectar.

“É estranho, mas eu gosto de você”. Li Xiang Wan olhou para baixo e sorriu timidamente. Embora Xia Zhi Chen seja tão assim, ele ainda gosta dele.

Ao ouvir essa frase, Xia Zhi Chen ficou chocado. Naquele momento, olhou para Li Xiang Wan e sentiu como se todas as estrelas no céu estivessem brilhantes e foi no momento em que eles cruzaram o olhar.

O luar frio brilhou em seus olhos, o que era muito bonito.