The Generous Poor with the Really Stingy - Capítulo 11

‘Aquilo’ acabou acontecendo em uma noite particularmente comum, alguns dias depois.

Naquela noite, como de costume, após a refeição e o banho, se deitaram e brincavam com seus telefones. Zhen Xiaoqi estava assistindo a um vídeo particularmente engraçado.

Dafang estava olhando seriamente para uma página na web, mas foi perturbado pelo barulho. Jogou o telefone de lado e inclinou a cabeça para selar a boca de Xiaoqi.

Assim, a madeira seca quando encontra o fogo feroz é queimada imediatamente.

Na manhã seguinte, Xiaoqi acordou levantando suas pálpebras pesadas e foi imediatamente saudado com a visão do rosto de Dafang. O outro dava um sorriso bobo, piscou os olhos o encarando com amor.

“Esposa, está acordada?”, se aproximou envolvendo o outro em seus braços: “Está com dor?”

“Qiong Dafang, você é um animal? Eu disse ontem à noite para não se mexer! Não se mexer e você não entendeu…”, tentou chutar, mas no momento em que sua perna se moveu, seu cóccix doeu e o fez sibilar: “Sim… que dor”

A expressão de Dafang estava cheia de culpa: “Desculpe-me, fiquei muito animado e não me controlei”

Zhang Xiaoqi ficou tão irritado com ele e usou a mão para afastar seu rosto grande.

Dafang se sentiu injustiçado: “Tudo bem então, fique na cama mais um pouco. Eu vou cozinhar para você”

Puxando a colcha, Xiaoqi cobriu a cabeça. Depois de esperar um pouco, não ouviu nenhum som na sala antes de colocar a cabeça para fora. Ouviu sons vindos de fora do quarto. De fato, era Dafang trabalhando. De repente, seu humor estava melhorando e a dor em seu corpo não era mais tão desconfortável.

Vestiu um casaco e saiu da cama, foi até a escrivaninha e quis sentar-se. No momento em que sua bunda tocou a cadeira, sentiu dor e se endireitou novamente. Ficou em pé por um tempo antes de pegar um caderno gasto na gaveta. Abriu a primeira página. A linha de tinta preta parecia menos brilhante, tornando-se mais escura e velha com o passar do tempo.

Zhen Xiaoqi olhou para ela por um momento, sorriu resolutamente e pegou uma caneta. Ele escreveu uma linha: ‘nº 1 – Qiong Dafang’.

Inclinou a cabeça e olhou o que escreveu por um tempo. Então, riscou o ‘nº 1’, e tudo o que restou foi ‘Qiong Dafang’. Ele endireitou-se e olhou para página e parecia satisfeito enquanto sorria.

Então, jogou este caderno, que estivera escondido por centenas de dias e noites, na lata do lixo.

A porta se abriu e a cabeça de Dafang apareceu: “Esposa, hora de comer”

O outro saiu mancando e seu marido correu para ajudá-lo.

“Você guardou a água que usou na lavagem do arroz?”

“Guardada. Há água quente suficiente para você lavar seu rosto”

“Quer picles? Fiz ontem e guardei na geladeira”

“Eu os vi e os tirei. Cortei e misturei com óleo de gergelim. Se quiser, pode comer o mingau depois. Oh, esposa, devemos consertar a geladeira, não acha?”

“Por que devemos conserta-la? Já é inverno; a varanda é uma geladeira natural”

**

No quarto silencioso, a lata de lixo ao lado da cama estava cheia de toalhas de papel usadas. O velho caderno que estava originalmente no topo afundou gradualmente e foi misturado com o lixo, que estava coberto com um líquido duvidoso.

Havia nomes ridículos do número 2 ao 43.

Era como a experiência hilária de cortejos de Zhen Xiaoqi.

Era como o primeiro amor ‘quebrado’ de Qiong Dafang.

Qiong Dafang e Zhen Xiaoqi são, realmente, uma combinação feita no Céu.

—FIM—

____________________________________________

Notas finais desta Humilde Eu tradutora PtBr

Bem, cultivadores

Agradeço por chegar ao final desta leitura e também por comentar nos capítulos. Fico imensamente feliz com o retorno dado pelos leitores.

Não deixe de ler as outras obras aqui no meu site. Mais uma vez, obrigada de coração.

Até a próxima, Sorte e sucesso

(mãos em concha/ saudação)