The Generous Poor with the Really Stingy - Capítulo 3

Zhen Xiaoqi sentou-se na parte de trás da scooter, abraçou a cintura do outro com as duas mãos, colocou o rosto nas costas e perguntou de baixo-astral: “Você acha que sou mesquinho?”

Qiong Dafang revirou os olhos secretamente e gritou em seu coração: ‘Claro! O que acha? Xiaoqi, deve recuperar seu bom senso!’

Mas, as palavras que saíram da sua boca foram: “Não, é apenas mais seguro e não gosta de desperdiçar”

O outro parecia não ter ouvido, então se encostou nas costas de Dafang e parou de falar.

Chegando ao supermercado, Qiong Dafang estacionou. Percebeu que o tempo em que Xiaoqi ficou em silencio era muito longo. Virou a cabeça e tentou olhar para ele, que ainda estava recostado nas suas costas.

“Xiaoqi? Xiaoqi?”

Ainda não veio resposta, então Qiong Dafang estava um pouco ansioso. Estendeu as mãos para trás, tateou em busca do rosto, mas foi pego por Zhen Xiaoqi.

O outro levantou a mão e colocou-a contra a nuca de Dafang para impedi-lo de virar. Segurando aquela mão com a sua, tossiu levemente duas vezes atrás das costas do outro e sussurrou: “Dafang, você é tão bom”

A multidão no supermercado ia e vinha. Carros e motos passavam por eles, mas Qiong Dafang apenas sentiu que o ambiente estava silencioso naquele momento. Apenas a vozinha de Zhen Xiaoqi permaneceu em seu coração. Dessa vez, Xiaoqi agia mimado.

Nesses dez anos, sempre que perguntava porque haveria alguém no mundo tão irritante como Zhen Xiaoqi, o outro agiria assim, usando o mesmo método, dizendo fracamente ‘você é tão bom’. Como se tivesse muito magoado, não se importava que os outros saíssem, desde que Qiong Dafang fosse o único que permanecesse.

Mas a sensação de ser confiável durou apenas um momento. No segundo seguinte, Zhen Xiaoqi pulou feliz da scooter, tirou um panfleto amassado do bolso: “Depois das 18h, o frango assado custa apenas $9,90! Apresse-se, devo pegá-lo hoje!”

Apontava continuamente para o panfleto com ambição: “Tenho que comprar isso, isso e isso. Tenho que comprar tudo!”

A fraca sensação de ternura no coração de Qiong Dafang parecia como se, naquele momento, tivesse sido soprada para o mar. Viu os olhos brilhantes de Zhen Xiaoqi e não pôde deixar de estender a mão para apertar suas bochechas que estavam vermelhas de empolgação: “Eu sei”

Quando o cheiro da comida no supermercado chegou ao seu rosto, descobriu que seu estômago, que estava vazio o dia todo, revirava freneticamente neste momento. Parecia que havia uma mão puxando todos os seus órgãos internos.

Enquanto lutava contra a fome e se forçava a não babar, Zhen Xiaoqi já havia empurrado o carrinho de compras para a área de alimentos frescos, como um soldado indo para a guerra. Legumes com descontos, vegetais com preços especiais e bolos baratos. Claro, ganhou o desconto especial do frango assado que tanto desejava.

O amigo seguia ao seu lado, olhos aflitos avidamente na comida deliciosa que ele tinha pego, perguntando baixinho: “Você terminou? Já terminou?”

Zhen Xiaoqi o ignorou completamente. Parou no corredor dos temperos, pegou duas garrafas de molho de soja e as comparou cuidadosamente. O preço unitário, a pesagem, a porcentagem do desconto. Hesitou um pouco, enquanto murmurava.

Dafang não aguentou mais; estava prestes a desmaiar. Arrancou as duas garrafas de molho da mão do outro, sem nem olhar pegou uma delas e colocou no carrinho.

Segurou no ombro de Xiaoqi e olhou para ele sério: “Embora eu ache que é muito bom e que não há nada de errado com você, mas você também disse que sempre há pessoas que dizem que é mesquinho, deveria então fazer algumas pequenas mudanças?”, apontou para o carrinho: “É só comprar uma das garrafas de molho, não há necessidade de comparar”

Zhen Xiaoqi hesitou em olhar para as prateleiras e finalmente concordou com relutância: “Então… tudo bem, só… só isso…”

As compras foram pagas, carregaram as sacolas recicladas que Zhen Xiaoqi trouxe com ele, penduraram na scooter e foram em direção à casa de Xiaoqi.

No meio do caminho, ele puxou a bainha da camisa: “Dafang… Dafang…”

Ele moveu-se para o acostamento e parou a scooter. Virou-se para olhar para Xiaoqi e viu que a expressão no rosto daquela pessoa era de dor no coração.

“Sinto que aquela garrafa de molho de soja era muito cara…”

Qiong Dafang olhou em seus olhos por um segundo e, no final, abaixou sua cabeça miseravelmente, se rendendo a esse grande demônio: “Vamos trocá-lo agora, ok?”

O rosto de Zhen Xiaoqi se iluminou instantaneamente. Abraçou a cintura do outro e gritou feliz: “Dafang, você é o melhor!”

O outro manipulou seu corpo oco e fez a scooter dar a volta.

Isso mesmo, isso mesmo. Eu sou o melhor, é por isso que não posso lidar com você.

Qiong Dafang ouviu a risada alta de Zhen Xiaoqi o tempo todo e não pôde deixar de sorrir.

Quando ajudou a carregar os itens para o 6º andar, suas pernas estavam tremendo. Assim que Zhen Xiaoqi abriu a porta, Dafang correu para o sofá, recusando a se mover mais.

“Tão cansado, tão cansado. Por que comprou uma casa tão velha sem elevador?”, estava exausto e com fome e ficou lá, espalhando seus membros, como um sapo exposto ao sol, como se estivesse prestes a morrer.

“Barato”, a resposta do amigo foi casual.

Ele tirou os itens comprados e os separou entre os que podem ser armazenados por alguns dias e o que devem ser comidos o quanto antes.

Qiong Dafang viu seus movimentos lentos e finalmente não conseguia mais se segurar. Escorregou do sofá, agachou-se a lado do outro e implorou loucamente: “Xiaoqi, estou com muita fome. Rápido, vamos jantar, por favor”

Só então Zhen Xiaoqi descobriu que o outro estava agindo de forma estranha. Hoje, Qiong Dafang não estava tão enérgico como de costume.

Ele perguntou desconfiado: “Você não almoçou?”

“Não apenas o almoço, não comi o dia inteiro”, disse reconhecidamente: “Fiquei sem dinheiro, lembra?”

“Se não tem dinheiro, não sabe como pedir emprestado a alguém? Em geral você banca as pessoas, paga refeição e chás. Por que ninguém te ajuda quando está com problemas?”, o rosto de Zhen Xiaoqi afundou e seus lábios se moveram, segurando o que ele queria dizer.

Levantou-se sem dizer mais nada e Dafang chorou em seu coração; não sabia como tinha ofendido Xiaoqi novamente.

Depois de um tempo, veio uma xícara de chá fumegante: “Beba um pouco de chá primeiro, irei preparar o jantar, estará pronto em breve”

Qiong Dafang engoliu em seco. Hmm… água doce… bebe tudo feliz e não sentia mais seus olhos embaçando e suas pernas doendo. Estava confortavelmente deitado no sofá. O som de panelas e frigideiras se movendo veio da cozinha e a divisória de vidro foi rapidamente preenchida com vapor de água, de modo que só podia ver a figura borrada de Zhen Xiaoqi.

Com uma sala iluminada e quente e os sons tilintantes da cozinha, Qiong Dafang descansou as mãos atrás da cabeça, sentindo que tudo estava certo.

Muito rapidamente, Xiaoqi trouxe os pratos, frango assado aquecido no micro-ondas e sopa simples de macarrão com vegetais, fazendo Dafang levantar-se imediatamente. Não disse uma palavra enquanto pegava os hashis e começou a engolir. Depois de algumas mordidas, encontrou um ovo poche embaixo do macarrão.

(*ovos poche, em português, ovos escalfados, é um prato em que os ovos são colocados inteiros – sem casca, em uma panela de água quente, até que a clara fique cozida, deixando a gema líquida)

Ele olhou para Zhen Xiaoqi, que diferentemente dele, estava comendo calmamente. Vendo o outro o encarando, não deixou de dizer: “Vá mais devagar, farei mais para você depois se quiser”

Qiong Dafang sentiu seu coração esquentar; baixou a cabeça e sorveu a comida em grandes garfadas, sentindo que era assim que a felicidade deveria ser.

Não se atreveu a pensar mais, abrindo a boca para quebrar o silêncio: “Xiaoqi, sua habilidade culinária é boa. O macarrão que você cozinhou está delicioso”

Zhen Xiaoqi revirou os olhos sem cerimônia: “É porque você está com fome. Não fique muito feliz, são 10 yuans por refeição. Vou somar à sua dívida atual, precisa pagar de volta”

A atmosfera gentil desapareceu imediatamente. Dafang ouviu isso e se sentiu aliviado, ignorando a pequena sensação de perda que sentia em seu coração. Sorriu e prometeu: “Então você se lembre bem, não se esqueça de pedir de volta”

Depois do jantar, Qiong Dafang parecia um jovem mestre, recostado no sofá, olhos preguiçosamente observando Zhen Xiaoqi limpando a mesa de jantar. No momento em que o outro terminou de lava a louça, a cabeça de Dafang estava inclinada e ele havia adormecido.

Aproximando-se com raiva, Zhen Xiaoqi queria acordar o cara preguiçoso, mas quando sua mão tocou Qiong Dafang, gentilmente a abaixou.

Ficou a uma curta distância, olhando para o outro com uma expressão complexa. Esse cara não se considerava um estranho, dormia bem e profundamente.

Quando Dafang não falava, parecia um pouco bonito. Com o lado de sua cabeça inclinada, espremeu o pescoço em uma papada que nunca teve, fazendo-o parecer suave e engraçado.

Antes que Xiaoqi percebesse, sua mão já havia se estendido, as pontas dos dedos gelados se tocaram levemente e ricochetearam como se tivesse sido eletrocutado.

Era gostoso porque era macio. Não pôde deixar de rir por um momento, mas imediatamente, como se estivesse com medo de si mesmo, deu dois passos para trás, horrorizado, e fugiu de volta para seu quarto.

Zhen Xiaoqi estava sentado à sua mesa no quarto, as duas mãos segurando a cabeça. Ele se sentiu um pouco frustrado e esse sentimento veio depois que atingiu a idade adulta, dando-lhe um tapa na cara quando estava inseguro.

Por exemplo, esta noite.

Tirou um caderno da gaveta, era um velho caderno de exercícios. Estava acostumado a colecionar vários cadernos que outras pessoas não queriam e os usava para escrever e desenhar.

Ele o abriu. A última linha da última página era ‘43 – Han Bai’, e uma linha preta e grossa foi desenhada nele.

Zhen Xiaoqi não permaneceu nesta página por muito mais tempo. Virou para a primeira página por muito mais tempo. Foi para a primeira página, mas não estava completamente claro o que estava escrito originalmente.

A linha foi fortemente desenhada com uma caneta preta; a pessoa que a desenhou estava muito determinada. A caligrafia vazou pelo verso do papel como se quisesse destruir a linha das palavras.

Ele olhou para esta página e demorou-se por muito tempo. Quando essa turbulência de emoções lentamente se acalmou em seu coração e se estabeleceu bem no fundo, pressionou as pálpebras suavemente.

Seus olhos doíam pouco, eram tantos relatórios a serem feitos no trabalho. Planejava usar seu cartão de seguro médico e ir amanhã à farmácia para comprar um colírio.

Uma colcha foi tirada de seu armário e cobriu suavemente Qiong Dafang, deitado no sofá.

Caminhou pela sala sentindo-se em conflito. Finalmente cerrou os dentes e ligou o ar condicionado. Depois de ligá-lo, Xiaoqi voltou para seu quarto. Em poucos minutos, saiu novamente, caminhou suavemente até a varanda e abriu a caixa do medidor (de energia).

Olhando para o medido disparando, o rosto de Xiaoqi caiu. Segurou o peito, encostou-se na parede e engasgou algumas respirações, apenas para fechar a caixa com dor no coração.

Ignorância é felicidade. Ignorância é felicidade.

Zhen Xiaoqi se hipnotizou. Mas, quando passou pelo sofá, não conseguiu se conter, olhou ferozmente para o amigo adormecido e murmurou: ‘porco’.

Colocou a mão direita no bolso, como se estivesse segurando algo. Hesitando por alguns segundos, caminhou levemente até o sofá, pegou o casaco do porco e enfiou uma nota vermelha de yuan no bolso.

Dafang estava com tanta fome, mas mesmo assim o acompanhou para voltar e trocar aquela garrafa de molho de soja. Ele era tão bom.

Zhen Xiaoqi sentiu dor no coração, mas ao mesmo tempo, sentiu-se suave.