The Generous Poor with the Really Stingy - Capítulo 4

Qiong Dafang confiou em comer e beber na casa de Zhen Xiaoqi, e ainda obter alguns trocados aparecendo em seus bolsos. Finalmente sobreviveu à semana.

Hoje era o dia de receber seu salário. Havia prometido ao amigo que o pegaria no trabalho à tarde, depois iria ao supermercado comprar frutas e frutos do mar e faria uma boa refeição.

A voz de Dafang estava cheia de alegria: “Posso conseguir 10 mil yuanes como bônus do meu salário básico. Você não gostaria de comer manga? Comprarei algumas para você, grandes e de casca fina, importadas da Tailândia”

Zhen Xiaoqi largou o livro de contabilidade, tirou os óculos de aro dourado, um par de olhos foi exposto e havia um sorriso escondido no olhar: “Não, isso é caro. Basta comprar algumas maçãs”

“Basta comprar mangas grandes; eu comprarei para você”, ele baixou a voz: “Ainda tenho aquela dívida com você. Durante a pausa do almoço, vou ao caixa eletrônico para sacar o dinheiro e te devolvo à tarde. Não precisa sentir dor de cabeça agora, certo?”

“Uma transferência está de bom tamanho, por que sacar dinheiro? Não é problemático?”, Xiaoqi inconscientemente empurrou seus óculos aqui e ali, sua voz era muito gentil.

Um colega do escritório ergueu os olhos e olhou para ele surpreso. Zhen Xiaoqi não percebeu, inclinou levemente a cabeça e focou o ouvido no telefone.

Do outro lado, a voz de Dafang aumentou ligeiramente, com uma pitada de provocação: “Não gosta mais das notas (de dinheiro) vermelhas? Toda vez que você vê o vovô Mao, sorri muito docemente”

(*vovô Mao, provavelmente a pessoa estampada na nota)

“Absurdo!”, o outro corou de repente, sussurrou e desligou o telefone em pânico.

Depois que Zhen Xiaoqi saiu do trabalho, esperou muito tempo pela ligação de Qiong Dafang, dizendo que havia chegado na entrada da empresa. Ele pegou sua bolsa, desceu apressado e correu até Dafang antes de parar.

Era como uma criança, com as palmas das mãos para cima e os baços estendidos, olhando para o amigo com antecipação: “Você pode me dar uma nota vermelha?”

A expressão de Dafang era um pouco estranha. Ele disse a Xiaoqi: “Apenas suba primeiro”

O sorriso de Xiaoqi estagnou, virou-se para trás de Qiong Dafang, sentou-se no banco de trás de sua scooter e o abraçou com as duas mãos.

O outro dirigia devagar e Xiaoqi perguntou atrás dele: “Vamos ao supermercado ou ao mercado de peixes agora?”

Qiong Dafang não respondeu. Quando o outro presumiu que não havia ouvido e quis perguntar mais uma vez, Dafang segurou a mão que estava em sua cintura e disse: “Vamos voltar”

Zhen Xiaoqi sentiu que o amigo estava agindo de forma estranha. Sua voz estava severa e diferente do normal. Não disse mais nada e olhou para a parte de trás da cabeça de Dafang em dúvida.

Qiong Dafang trouxe Zhen Xiaoqi de volta para sua casa. Quando os dois se sentaram no sofá de sua sala de estar, abriu a boca com grande dificuldade: “Xiaoqi, não fique zangado. Eu não posso dar a você suas notas vermelhas por enquanto”

Esta agitado o tempo todo, sem saber como contar sobre isso. Agora que começou, sentiu como se um pedaço de seu coração estivesse pendurado no ar: “Eu emprestei o dinheiro a um colega e não posso te devolver por enquanto”

Sem palavras por dois segundos, um sentimento de decepção cresceu no coração de Zhen Xiaoqi. Estava imerso em felicidade o dia inteiro pois receberia aquela pequena quantia. Até planejou tudo: poderia tirar uma porção para comprar uma comida deliciosa e fazer um jantar especial para Qiong Dafang. Agora que o outro de repente disse isso, seu plano foi frustrado e a felicidade, pela qual esperou o dia inteiro, se foi.

Não muito feliz, disse: “O que há de errado com você? Por que não mantém suas palavras?”

Dafang se defendeu: “Meu colega precisava de dinheiro com pressa. Como não estou precisando com urgência, emprestei para ele”

“Ah, não? Não precisa com urgência? Você não tem recursos nem para comer”, parou e perguntou: “Por que seu colega precisava com urgência? Ele disse quando vai pagar de volta?”

A língua de Qiong Dafang gaguejou um pouco: “Bem… isso… eu não perguntei. Somos todos colegas, não vi motivo para—”

“Só porque é um colega não há necessidade para perguntar?”, no início, Zhen Xiaoqi estava apenas um pouco desapontado, mas agora começou realmente a ficar com raiva: “Geralmente, quando você ajudava um ou outro a comprar coisas, eles ao menos devolviam o dinheiro?”

“Era eu quem não queria o dinheiro de volta”

“Sim, você é generoso, quer manter essa reputação. Deixemos para lá sua bondade voluntária. Aqueles que pediram dinheiro emprestado a você antes, pagaram de volta?”

Ele ficava mais e mais zangado enquanto falava. Qiong Dafang sempre fazia isso, uma vez que tivesse dinheiro, fosse um colega ou um amigo, daria de forma casual.

A renda de Dafang não era considerada pequena, mas sempre acabava, no final do mês, comendo apenas macarrão instantâneo. Felizmente ele era forte e saudável. Se não fosse assim, era arriscado mesmo não ter dinheiro suficiente para comprar remédios para um resfriado ou febre.

Zhen Xiaoqi ficou mais irritado ao repreendê-lo: “Você pode ter algum senso de responsabilidade? Depois de trabalhar tanto, quanto dinheiro economizou? Pelo menos $20?”

Dafang estava com a consciência pesada e, quando foi repreendido, não se atreveu a contestar. No entanto, Zhen Xiaoqi dizia cada vez mais. Não apenas criticou as coisas que ele deu nos últimos anos, incluindo seu laptop, Xiaoqi também trouxe à tona coisas que aconteceram nos seus dias na faculdade.

“Você faz tanto por todos, eles já te agradeceram? Da última vez, o bebê na barriga de Qian Xixi não era seu, mas você deu dinheiro a ela para um aborto; ela nem mesmo disse uma única coisa boa sobre você…”

Qiong Dafang ouviu ao ponto da frustração. No momento em que abriu a boca, não se conteve: “Ela era minha ex-namorada. De boa vontade dei o dinheiro a ela. Que direito você tem de se importar?”

Suas palavras calaram Xiaoqi imediatamente. A sala ficou tão silenciosa que, se uma agulha caísse, o som seria ouvido.

Zhen Xiaoqi olhou para Qiong Dafang como se não pudesse acreditar o que o outro acabara de dizer. ele percebeu que não tinha ouvido errado, Dafang disse aquelas palavras. Mas ele viu que o amigo parecia arrependido com suas próprias palavras e não sabia como remediar a situação.

Finalmente entendendo, a boca de Zhen Xiaoqi foi puxada para baixo, seus olhos caíram, uma expressão triste se formando em seu rosto.

Ele se levantou com a boca seca: “Estou indo para casa”, então agarrou sua bolsa e saiu correndo, fugiu rapidamente. Zhen Xiaoqi carregava sua bolsa com tristeza. Como um caracol, movia-se lentamente na rua. Não havia raiva em seu coração, ele apenas se sentia vazio.

Admitiu que o que Dafang disse era um fato. Que direitos tinha para avaliar ou criticar o estilo de vida do amigo?

Zhen Xiaoqi, você não pode controlar isso e está saindo da linha. Calmamente disse a si mesmo que amigos não deveriam ser assim, não importa o quanto tempo tivessem de amizade.

Sempre interferiu na vida de Qiong Dafang inconscientemente. Desde que o outro não o rejeitasse abertamente, Zhen Xiaoqi fingia não conhecer seus verdadeiros pensamentos.

Mas, quando foi dito pela outra pessoa que ele não tinha nenhum direito, ficou mais humilhado do que nunca. Parecia que seus pensamentos descuidados estavam todos expostos ao sol.

Ele se arrastou pela rua, entrou habitualmente no prédio e lentamente subiu até o 6º andar. Quando chegou ao seu andar se sentiu exausto. Sentou-se à frente da porta e nem teve energia para abri-la. Normalmente não sentia que seu andar era tão alto. Prédios antigos simplesmente não são tão bons. Zhen Xiaoqi pensou vagamente em seu coração, um minuto pensando nisso, um minuto pensando em outra coisa.

Pensou em Qiong Dafang novamente. Sabia que ele mesmo era irritante. Tagarelava, criticava sem parar e ninguém suportava alguém como ele.

Mas suas divagações eram realmente absurdas? Na sua mente, o nome Qian Xixi apareceu mais uma vez. Por que mencionou o nome dela novamente? Isso tinha acontecido há muito tempo. eles já haviam se formado há 4 anos, mas não tinha se esquecido disso de jeito nenhum.

Lembrou-se de Qian Xixi, uma colega de classe deles, que era ex-namorada de Qiong Dafang.

Zhen Xiaoqi ainda se lembrava de que ele próprio costumava ser generoso de vez em quando. Certa vez, ele comprou ingressos de cinema e queria convidar Qiong Dafang para assistir a um filme. Era um filme de um romance literário.

Quando ele segurou os ingressos na palma da mão e reuniu, com determinação, a coragem de sua vida, perguntou a Dafang se ele iria—

Ainda não havia falado e Qiong Dafang perguntou, com entusiasmo, se Zhen Xiaoqi poderia ajudá-lo com sua confissão a Qian Xixi.

Qiong Dafang era como muitos outros estudantes universitários do sexo masculino que faziam as coisas sem pensar muito. Comprou velas coloridas e, sem qualquer criatividade, formou uma matriz em forma de coração com elas do lado de fora do dormitório feminino.

Naquela noite, Zhen Xiaoqi se abaixou e o ajudou a acender as velas, uma por uma. Estava acendendo as velas que Qiong Dafang usava para se confessar para outra pessoa.

O tempo foi passando aos poucos e o céu escureceu lentamente. No dormitório feminino, uma multidão se reuniu para assistir. Era uma noite clara e a brisa soprava no pátio. Foi suave, fresco e confortável. Não havia risco de as velas se apagarem.

Zhen Xiaoqi contou uma, duas, três velas…

O tempo para início da sessão do filme chegava a cada minuto e ele, que deveria estar lá, nunca chegaria. Esse foi o maior desperdício na vida de Xiaoqi.

Dafang abraçou o primeiro relacionamento de sua vida cercado do balanço das luzes das velas. O público estudantil deu aplausos e gargalhadas, e tudo foi tão lindo.

Zhen Xiaoqi ficou longe da cena, na sombra não acessível a nenhuma luz, como se toda a agitação não tivesse nada a ver com ele.

Dois ingressos de cinema custaram $50. Aquele que sempre foi mesquinho, sofria com muita dor no coração; sentia-se prestes a morrer. Nunca pagaria tanto por um filme em sua vida novamente.

Enterrou a cabeça nos joelhos e chorou silenciosamente na escada em frente à casa.

Aquele deseja perdurou desde os dias da adolescência, aquele desejo que foi coberto por lama e cinzas, aquele desejo que ele tentou de muitas maneiras, mas não pôde ser reprimido, estava zombando dele por não ser capaz de deixá-lo ir.

Eu fiz o meu melhor, realmente fiz o meu melhor.

Mas, de que adiantava fazer o melhor? Mesmo que a escrita no caderno estivesse coberta de tinta, ainda deixava uma marca preta.

Os traços no coração foram cobertos por altos muros construídos dia após dia. Mas assim que essas os tijolos desmoronassem e essas paredes caíssem, a fundação abaixo ainda revelaria sua aparência original.

Havia apenas alguns caracteres gravados nele.

Qiong Dafang.