The Generous Poor with the Really Stingy - Capítulo 7

Hoje, Qiong Dafang não tinha intenção de fazer hora extra e correria para buscar Zhen Xiaoqi. Terminou na hora certa e estava prestes a correr, mas foi interrompido por Lao Li.

Em um canto do escritório, o outro o puxou e o agradeceu: “Xiao Qiong, da última vez você me emprestou dinheiro. Amigo, muito obrigado. Agora não estou mais tão apertado e posso devolvê-lo”

Dafang costumava dizer ‘não se preocupe’ e até queria deixar escapar um ‘tudo bem’. Mas, no último minuto, parou e engoliu de volta. Deu um suspiro de alivio interior.

Estava fazendo suas refeições diariamente na casa de outra pessoa atualmente; não tinha mais rosto. Se Xiaoqi descobrisse que ele foi generoso novamente, definitivamente ficaria com muita raiva e lhe daria um soco.

No entanto, nunca agiu assim antes, desta forma, Dafang não sabia o que dizer. Após um tempo, proferiu uma frase: “Pode fazer a transferência para mim, não é necessário sacar”

Lao Li fez a leitura do código QR e finalizou a transação. O som de moedas de ouro caindo o fez sentir-se muito bem pela primeira vez. Sentiu que poderia estar infectado por Zhen Xiaoqi, ficando especialmente feliz ao ver dinheiro.

O outro também queria arrastá-lo para beber, mas ele continuava acenando repetidamente: “Tenho um compromisso, realmente algo a fazer. Da próxima vez, eu irei na próxima vez”

Livrou-se de seu colega, correu para encontrar sua scooter e chegou apressadamente quando o outro saía do trabalho. Zhen Xiaoqi recentemente agia como um pavão. Todos os dias, após o expediente, caminhava presunçoso e pulava na scooter elétrica de Qiong Dafang sob o olhar incrédulo de seus colegas. Se agarrava à cintura do outro enquanto saíam lentamente.

Hoje era o mesmo. Fora da área da empresa, Xiaoqi até disse com orgulho: “Humph! Acho que fofocavam dizendo que eu não conseguiria arranjar um namorado”. Deu um tapinha nas costas de Dafang com satisfação: “Olha como meu namorado é bom! Que morram de ciúmes!”

Qiong Dafang olhou para a pequena scooter que pilotava e para o velho par de calças de corrida que havia tirado às pressas do guarda-roupa pela manhã. Gostaria de dizer ao outro que, mesmo que seus colegas fossem gays, provavelmente não ficariam com ciúmes.

Mas, Xiaoqi o segurou firmemente por trás. Usou uma mão para cobrir a mão colocada em sua cintura e Xiaoqi, conscientemente separou ligeiramente os dedos para entrelaçá-los. Então, Dafang não diria coisas estúpidas. Disse ao outro que seu colega devolveu o dinheiro. Poderiam ir ao supermercado hoje para comprar muita comida gostosa.

“Vamos comprar menos. A geladeira daminha casa não foi consertada, então não posso comprar tanto”.

Segurando a cintura de Dafang, esticou a cabeça sobre seus ombros. Seus olhos brilhavam: “Você me deve um total de $337 mais $170 por sete dias e sete jantares. Para aqueles que vieram depois que começamos a namorar, não cobrarei. Um total de $507, aceito transferência, por favor e obrigado”

Dafang afagou a cabeça e Xiaoqi: “Eu sei, eu sei. Quem se atreve a enganar você com até mesmo um centavo?”

As duas pessoas chegaram ao supermercado. Assim que estacionou, Dafang pegou o telefone: “Aqui está, transfiro agora mesmo. Zhen Xiaoqi, você é o Deus da Fortuna?”

O outro olhava por cima de seu ombro, sorrindo amplamente: “Acho que sou sim, caso contrário, por que fico tão feliz quando vejo dinheiro?”

“Tudo bem, Grande Deus, vamos lá pegar algumas coisas”.

Ergueu seu telefone para deixar que o outro visse claramente: transferiu uma soma arredondada de $1000.

“Aiya, que constrangedor. Como pode transferir tudo isso?”, Xiaoqi sorriu tanto que seus olhos se estreitaram em uma linha, não parecia nem um pouco envergonhado.

Saltou da scooter, segurando as alças da mochila com as duas mãos, pulando como um adolescente.

Ao vê-lo feliz, Qiong Dafang também se sentiu muito feliz, especialmente quando viu a mochila velha e surrada, que balançava nos passos de Zhen Xiaoqi. O coração dele estava incrivelmente suave: sentia que Xiaoqi o amava de forma especial. Disse a si mesmo que precisava tratar Xiaoqi melhor, muito melhor.

No entanto, antes que Dafang pudesse mostrar sua ternura, sentiu que estava prestes a ser estrangulado por Xiaoqi.

“Compre um pato, quero comer pato”, Dafang babava sobre um pato gordo na área de alimentos frescos.

“Não. Já comprei carne e outros pratos. E se não conseguirmos terminá-los?”

Zhen Xiaoqi puxou a mão do outro para fazê-lo sair rapidamente. Não permitiu que Dafang comprasse mangas importadas ou caranguejos ‘autênticos’.

Dafang ficou furioso: “Não tenho permissão para comprar isso, não tenho permissão para comprar aquilo. Então, o que posso comprar?”

O outro o arrastava para a área de necessidades diárias: “Há um grande desconto em produtos de papel. Podemos comprar lenços e papel higiênico. Levando acima de 200 podemos participar de um sorteio”

Das prateleiras, Xiaoqi retirou vinte pacotes de lenços de papel e vinte pacotes de papel higiênico, deixando o carrinho extremamente cheio.

Dafang olhava para o outro, que havia pegado uma montanha de papel, mas não permitiu que ele comprasse um pato. A raiva começou a subir em seu coração: “Não quero lenços e por que deveria comprar papel higiênico? Não sou mais um cachorro solteiro”

Zhen Xiaoqi corou e usou um pacote daqueles para bater no rosto do homem sem vergonha à sua frente: “Só porque não é mais um cachorro solteiro, não precisa limpar sua bunda?”

Derrotado pela verdade, Dafang cantarolou e se afastou para deixar o outro empurrar o carro. Não esperava que Xiaoqi voltasse à área de alimentos frescos depois de uma rodada no corredor de necessidades diárias. Zhen Xiaoqi parou na frente do freezer analisando as carnes e olhou por um tempo.

Dafang ficou animado: “Você vai pegar um pato? É um pato?”

Sentia que Xiaoqi o tratava bem. Mesmo que tivesse sido feroz com ele, não estava agora comprando um pato para ele?

Só que não esperava por isso: o outro não pegou um pato gordo, mas sim o esqueleto de um pato com algumas fatias de carne do lado. Estava marcado na etiqueta ‘Especial: $5’.

“Porra”, Dafang ficou desesperado.

Deveria saber que não podia esperar muito de Zhen Xiaoqi. Disse que gostava dele, mas não queria nem comprar um pato para ele comer! Ele não era um cachorro, por que escolher ossos? Dafang estava tão zangado que desviou o rosto.

Depois que pagaram as compras, porém, e as sacolas estavam todas cheias, Dafang tomou a iniciativa de carregá-las. Eram tantos produtos de papel que mal podia mexer os braços.

Zhen Xiaoqi pegou o pequeno papel para levar para o sorteio. Dafang arrastou uma pilha de sacolas de compras e seguiu atrás dele ruidosamente. Definitivamente parecia um pato agora.

Na frente do balcão, Xiaoqi entregou seu bilhete. A equipe tirou uma caixa para deixá-lo fazer um sorteio. Ambos seus olhos brilharam. Estendeu a mão seriamente por um tempo antes de puxar cuidadosamente um pedado de papel.

(*acredito que não seja ‘sorteio’ em nosso termo literal, em que apenas um ganha, mas sim aquelas promoções que você leva um prêmio – na hora – ao gastar um valor X de produtos, nesse caso, não valor, mas quantidade)

“Uau!”, olhou para o papel em sua mão e dançou com entusiasmo: “Ganhei! Ganhei!”

Dafang também ficou animado e seu coração batia forte: “O que? O que você ganhou?”

Ele se aproximou para olhar. O suor em seus braços fez com que as sacolas de compras escorregassem.

“Um quilo de sabão de roupas”

O rosto do outro escureceu imediatamente. Olhou para Xiaoqi, que estava feliz em receber o prêmio e não entendia porque ele mesmo tinha se tornado tão tolo. Agora ele reconhecia a personalidade de Xiaoqi. Na verdade, o amor faria uma pessoa se perder.

Com um rosto negro e dificuldade, Dafang levou o suprimento anual de papel higiênico e um sorridente Zhen Xiaoqi e seu sabão em pó de volta para casa.

Depois de subir até o 6º andar com todas as sacolas, desabou no sofá e se recusou a se mover. Após organizar as compras, Xiaoqi foi verificá-lo e viu que havia fechado os olhos e adormecido.

“Sempre assim: só sabe dormir”, reclamou, puxando as orelhas do outro no sofá, mas foi cozinhar com um sorriso.

Escaldou os pés de porco, fritou rapidamente com molho de soja e vinho de arroz e colocou na panela e pressão para ferver. Lavou os vegetais verdes e arrancou os talos de cada folha antes de fritar com cogumelos.

Olhou para os ossos de pato que custaram $5 yuans. Pensou na cara de Dafang querendo comer pato, não conseguiu se conter e riu para si mesmo.

Enquanto se divertia, cortou os ossos e os lavou bem. Em seguida, escorreu a água antes de frita-lo em uma frigideira. Depois, colocou em água limpa para ferver; após a fervura, tornou-se uma sopa branca e cremosa. Acrescentou rabanetes cortados e cozinhou a sopa até que amolecessem.

Quando Dafang acordou, viu que a mesa já estava preparada: pés de porco crocantes com molho vermelho, cogumelos salteados e legumes e uma sopa de pato.

Zhen Xiaoqi saiu da cozinha com a travessa de arroz e estava prestes a acordá-lo, mas viu que o dorminhoco já estava sentado à mesa, segurando seus hashis.

“Acordou na hora certa ou estava fingindo que dormia?”, reclamou um pouco enquanto também pegava seus hashis.

Qiong Dafang bebeu um gole de sopa e olhou sem acreditar: “Realmente fez isso só com ossos de pato?”

O outro se sentiu triunfante: “Claro. Isso foi feito com os ossos de $5 yuans. Delicioso, certo?”

Dafang deu um grande gole: “Delícia, realmente uma delícia. Bom e barato”, estava finalmente convencido: “Esposa, você é muito capaz”

“Es-es-esposa?”, Zhen Xiaoqi ficou chocado e gaguejava.

Mesmo que os dois tenham confessado um ao outro, na verdade, nos últimos dias eles têm se dado bem como costumavam fazer. Qiong Dafang de repente o chamando dessa forma, não estava acostumado com isso.

Dafang pegou mais arroz e disse muito suavemente: “Claro que é minha esposa; nós até nos beijamos”, ergueu os olhos e rapidamente olhou para frente, engolindo uma boca cheia de arroz: “Se não estiver feliz, posso chamá-lo de marido também”

“Marido?”, a mão do outro tremia.

Nunca pensou que Dafang tinha um lado tão chocante. Não era ele um cara hétero até um dia desses?

Lentamente pegando alguns vegetais, Dafang disse com tom lento: “Esposa, quero morar com você”

“Por que?”, era uma surpresa após a outra. Zhen Xiaoqi sentiu que Qiong Dafang queria chocá-lo até a morte hoje.

“Meu aluguel é muito caro”, o outro partiu para uma razão extremamente boa: “Por que ficar sozinho em um apartamento com aluguel de $2 mil? Não acha que é caro?”

“$2 mil?”, Xiaoqi imediatamente se acalmou e sua mão parou de tremer, o rosto não estava mais corado e a voz nem vacilou: “Mude-se. Mude-se imediatamente. Você se muda amanhã. Vou falar com seu senhorio para ver se ele pode negociar o período restante”

“A-hun”, Dafang concordou obedientemente.