Yeho - Capítulo 21 – Final

Fiquei parado perto da janela e olhei para as estrelas que apareciam. Entre as estrelas, a lua era a mais brilhante. Estava acalmando minha mente confusa, então a porta se abriu silenciosamente e ele veio até mim.

“Assim como você disse, terminei meu trabalho”. Ele caminhou lentamente e parou no meio da sala.

Suspirei baixinho: “Deve ter sido cansativo. Você deveria ir dormir…”

“Não estou cansado. Quero ouvir o que você está me escondendo até agora”.

“Não escondo nada”.

“Ah, não. Você esconde sim”. Disse isso com firmeza, vindo até a mim e agarrando meu braço: “Eu não queria ouvir isso de mais ninguém. Especialmente da Imperatriz. Então, digamos que ela nunca mencionou nada. Conte-me”.

“…O quê?”

“Acredito que minha Madame sabe muito bem”.

Estava apenas olhando para o chão, meu braço agarrado por ele. Lentamente abri a boca: “Dizer o que? Dizer que estou com medo de ser pego porque sou um homem? Dizer que me atrevo a ter você em meu coração? Dizer que sou uma mera chuva suja que vai manchar sua reputação, então estava tentando fugir porque não podia ser ganancioso, mas acabei ficando? Dizer que não planejei mais fugir para ficar ao seu lado por mais tempo que eu puder? Dizer que ainda luto para ter mais da sensação da pessoa que eu amo, então não podia nem mesmo mostrar um único fio do meu sentimento, e que estava apodrecendo por dentro? E que eu te amo tanto que até abandonei minha irmã?”

“Yeho”.

“Que tal eu me atrever a fazer um acordo com a Imperatriz? Aceitei seus termos apenas para não sair do seu lado. Ela disse que vai tornar minha origem poderosa. Disse que sou a Madame e ela seria capaz de bloquear as outras concubinas. Sou conveniente porque não sou ganancioso nem ambicioso. Vai me deixar ficar contanto que não atrapalhe o Primeiro Príncipe. Não há como fazer isso, sou um homem. Assim disse para não se preocupar. Agora você pode me expulsar se quiser”.

“Quem te disse que eu vou te deixar?”. Ele gritou comigo: “Porque você é uma chuva suja? Sim, digamos que você seja. Acha que eu iria ser molhado por uma mera chuva? Assim como você disse: eu sou o homem mais alto; o dono desta terra!”

Fechei meus olhos ao ouvir seus gritos. Debaixo de meus olhos fechados, as lágrimas estavam vindo. Ele me abraçou e enxugou as gotas com as mãos.

“Digamos sim que você seja. E daí? Não foi um aguaceiro durante o Festival do Plantio? Uma chuva ainda é uma chuva, mas pode trazer bons presságios e uma boa colheita. Como o mundo pode crescer se não houver chuva? Se você não estiver aqui, então eu…”. Ele parou suas palavras e encostou a cabeça em meu ombro dizendo como um murmúrio: “… antes de voltar para cá, eu fui ao Palácio que Abraça a Terra para ver a Imperatriz. Não sabia o que ela estava pensando. Basicamente entregou você na minha mão, então decidi agradecer a ela. Disse-me algo: ‘o homem mais sortudo do mundo é o Imperador do Império Norte’”.

Lembrei-me do que ela disse: uma mulher que o ajudará e outra mulher que apenas olhará por ele. Na verdade, o correto é dizer um homem. Disse que ele tinha sorte por conseguir suporte e amor ao mesmo tempo.

“O dono do mundo ficou com tudo. Uma esposa que sabe o seu lugar. Ela estava se perguntando porque o Céu envia uma pessoa que ama este homem sem coração. Fingiu que não me viu e disse isso alto. Sim, isso é verdade, ela está correta. Mas não porque eu sou o dono do mundo. É porque tenho você, não me pergunte porquê. Então é isso mesmo o amor? Eu não sei. Tem que ser você e eu posso fazer o que você quiser”.

Eu o abracei colocando meus braços em volta de suas costas e disse baixinho: “Não fique com raiva de mim por ficar com medo”.

“Nunca”.

“Vou ficar sempre com medo e me preocupando com o que as outras pessoas pensam”.

“Entendi”.

“Eu nem pensei em fugir. Pensei que pudesse morrer se não pudesse te ver. Não assuma que estou pensando em fugir”.

“Está certo”.

“E, não, você nunca precisa fazer o que eu quiser ou se ajoelhar a mim”. Sussurrei com minha voz molhada e ele me abraçou.

“Se você não se encolher e não chorar mais assim, eu não irei”.

—- FIM —-

—————————————

Nota do tradutor Inglês:

Esta é a versão da webnovel. Se você pegar o livro, é muito mais longo do que isso. Eu ouvi o áudio drama em CD e havia algumas pequenas histórias sobre o filho do Imperador. O nome do Imperador é Joo Hee-um. Não diz nessa versão da web, e parece que Yeho nem sabe o nome dele até aqui, sendo que ninguém se atreve a chama-lo pelo nome justamente por ser o governante. Mais tarde, a Imperatriz lhe dirá.

Só mais um adendo, depois disso, eles vivem uma vida de pombinho. Yeho chega a ser sequestrado uma vez, mas no final fica tudo bem.

—————————————-

Nota desta Humilde Eu Tradutora PtBr

Olá cultivadores

Obrigada por ter chegado até aqui, ao final de mais uma leitura. Obrigada a todos que acompanharam e votaram em cada capítulo. É muito importante para a divulgação e um incentivo a mais para que continuemos com nossos trabalhos e projetos.
A história é doce, mas acho que Yeho sofre muito por nada. Enfim, só isso mesmo.
Espero que tenham curtido essa história coreana pequenina e não perde para as histórias chinesas.

Agradeço imensamente. Sorte grande
(mãos em concha/ saudação)